| Subject | English | Portuguese |
| pharma. | Age standardization | Padronizaçao por idade |
| industr. | associated standardization body | Organismo de Normalização Associado |
| med. | biological standardization | normalização biológica |
| IT | broadband modular standardization | normalização modular dos serviços IBC |
| arts. | Bureau for Language Standardization | Associação para a Normalização Linguística |
| math., Braz. | direct standardization | estandardização direta |
| math. | direct standardization | padronização directa |
| stat. | direct standardization | padronização direta (bra) |
| math. | direct standardization | estandardização directa |
| math., Braz. | direct standardization | padronização direta |
| patents. | domain of standardization | domínio de normalização |
| commun., IT, tech. | electrotechnical standardization | normalização eletrotécnica |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação |
| IT, industr. | European Board for EDI Standardization | Junta Europeia de Normalização EDI |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica |
| tech., law | European Committee for Standardization | Comité Europeu de Normalização |
| patents. | field of standardization | domínio de normalização |
| stat. | indirect standardization | padronização indireta (bra) |
| math. | indirect standardization | padronização indirecta |
| math., Braz. | indirect standardization | padronização indireta |
| ed., IT | inter-media group of standardization experts | grupo "intermédia" de peritos em normalização |
| environ., chem. | internal standardization method | método de padrão interno |
| comp., MS, Braz. | International Organization for Standardization | Organização Internacional de Normalização (An international association of 157 countries/regions, each of which is represented by its leading standard-setting organization-for example, ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The ISO works to establish global standards for communications and information exchange. Primary among its accomplishments is the widely accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the interaction of computers connected by communications networks) |
| patents. | international standardization | normalização internacional |
| commun., industr. | international standardization procedures | normalização internacional |
| market. | know-how standardization | normalização do know-how |
| patents. | level of standardization | nível de normalização |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
| tech. | modular standardization | normalização modular |
| patents. | national standardization | normalização nacional |
| commun., IT | potential of modular standardization | potencial de normalizaçao modular |
| industr. | pre-standardization | pré-normalização |
| nat.sc., industr. | pre-standardization research | investigação pré-normativa |
| patents. | provincial standardization | normalização provincial |
| patents. | regional standardization | normalização regional |
| tech. | single standardization network | estrutura única de normalização |
| commun., IT | standardization authority | organização de normalização |
| agric. | standardization centre | centro de normalização |
| environ. | standardization of environmental quality | normalização de qualidade do ambiente |
| med. | standardization of litters | homogeneização das ninhadas |
| mech.eng. | standardization of safety regulation in respect of machinery | normalização da segurança das máquinas |
| transp. | standardization of tariffs | unificação das tarifas |
| tech. | standardization remit | mandato de normalização |
| patents. | subject of standardization | assunto de normalização |
| law | technical standardization | harmonização das normas técnicas |
| stat. | testing and standardization | experimentação e normalização |
| commun., IT | user sector standardization | normalização do setor do utilizador |
