Terms containing stage

Subject	English	Portuguese
econ.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment	levar a cabo uma fase de realização da liberdade de estabelecimento
unions.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada actividade
law	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade
med.	acute stage of haemorrhage	fase aguda da hemorragia cerebral
med.	acute stage of hemorrhage	fase aguda da hemorragia cerebral
polit.	agreement at the stage of Council common position	acordo na fase da posição comum do Conselho
polit.	agreement at the stage of first reading in the European Parliament	acordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
transp.	apogee stage techniques	técnicas de manobra de apogeu
law	at this stage of the proceedings	nesta fase do processo
life.sc., tech.	automatic water-stage recorder	registador automático do nível de água
agric., mech.eng.	axial flow two-stage fan with contrarotating impellers	ventiladores em série
IT, el.	b-stage resin	resina em estado-b
life.sc.	basic-stage flood	cheia de nível base
med.	cell in an exponential stage of growth	célula em fase exponencial de crescimento
transp., mil., grnd.forc., tech.	completed multi-stage vehicle	veículo completo
transp., mil., grnd.forc., tech.	completed multi-stage vehicle	veículo completado
R&D.	conception stage of a project	fase de concepção de um projecto
law, fin.	cumulative multi-stage tax system	sistema de impostos cumulativos em cascata
R&D.	design stage of a project	fase de elaboração de um projecto
commun., IT	Development stage 2-Multiple Analogue Components technology	tecnologia D2-MAC
commun.	direct incoming selection with 2-stage selection	seleção direta de chamadas de entrada com seleção a dois níveis
commun.	direct incoming selection with two-stage selection	seleção direta de chamadas de entrada com seleção a dois níveis
telegr.	direct incoming selection with two-stage selection	selecção directa na chegada com numeração em dois tempos
transp., el.	distributor stage pressure	pressão ao nível do distribuidor
life.sc., tech.	downstream stage discharge curve	curva de aferição de jusante
met., mech.eng.	dual stage regulator	manorredutor de duas câmaras de pressão
commun.	dynamic stage simulator	simulador dinâmico de etapa
fin.	early stage capital	capital para o início de atividade
fin.	early stage capital	capital de início de actividade
med.	early stage of syphilis	fases iniciais da sífilis
med.	early subacute stage of haemorrhage	fase subaguda precoce da hemorragia cerebral
med.	early subacute stage of hemorrhage	fase subaguda precoce da hemorragia cerebral
hobby, transp.	final stage canopy	calote da fase final
mech.eng.	final stage seal vent compartment	compartimento de ventilação estanque do último andar
transp., mech.eng.	first and second stage planetary cage	primeiro e segundo níveis de planetário
hobby, transp., avia.	first stage canopy	calote da primeira fase
construct.	first stage concrete	betão de primeira fase
fin.	first-stage marketing installation	primeira fase de instalação no mercado
stat., ed.	first stage of basic education	ensino básico
econ.	first stage of EMU	primeira fase da UEM
med.	first stage of labour	primeira fase do trabalho de parto
med.	first stage of labour	período de dilatação do colo
med.	first stage pains	dores da dilatação do colo
transp., mech.eng.	first-stage planet gear	planetário primário
agric.	first-stage processing	primeira transformação
el.	first-stage reduction	redução do primeiro estágio
industr., construct., chem.	first-stage regenerator	zona superior da empilhagem
industr., construct., chem.	first-stage regenerator	câmara primária do regenerador
mech.eng.	first stage sun gear	carreto central do primeiro andar
el.	first stage switch	comutação de primeiro nível
mech.eng.	first stage turbine nozzle	tubeira da turbina do primeiro andar
math.	first stage unit	unidade da primeira etapa da amostragem
stat., scient.	first stage unit	unidade de primeiro estádio
stat., scient.	first stage unit	unidade do primeiro grau
math.	first stage unit	unidade primária
agric.	four-stage cleaner	limpador peneirador de quatro fases
el.	gross stage efficiency	eficiência do estádio bruto
IT, transp.	high stage pressure sensor	sensor de alta pressão
IT, transp.	high stage temperature sensor	sonda de limitação de temperatura de ar pré-elevado
nat.sc., el.	high-efficiency stage contactor	contactor de andares de alta eficiência
earth.sc.	highest stage of the water table	nível máximo da superfície piezométrica
tech.	hot stage optical microscope	microscópio ótico de alta temperatura
mech.eng.	hydraulic n-stage transmission	transmissão hidráulica com n níveis
hobby, transp.	intermediate stage canopy	calote de fase intermédia
el.	intermediate stage mask	mascara intermediaria
fin.	intermediate stage of processing	fase intermédia de transformação
telegr.	international two-stage selection	numeração internacional em dois tempos
el.	last-stage blade length	comprimento das pás terminais
med.	late subacute stage of haemorrhage	fase subaguda tardia da hemorragia cerebral
med.	late subacute stage of hemorrhage	fase subaguda tardia da hemorragia cerebral
earth.sc.	lowest stage of the water table	nível mínimo da superfície piezométrica
life.sc.	metaphase-like stage of mitosis	fase da mitose metafase-like
life.sc.	metaphase-like stage of mitosis	fase da mitose idêntica à metafase
tax.	more advanced stage of manufacture	fase de fabrico mais avançada
industr., construct.	multi-stage bleaching	branqueamento multiestágio
industr., construct.	multi-stage bleaching	branqueamentos sucessivos
industr., construct.	multi-stage bleaching	branqueamento por fases
industr., construct.	multi-stage bleaching	branqueamento em várias etapas
transp., tech.	multi-stage build vehicle	veículo construído em várias fases
transp., tech.	multi-stage built vehicle	veículo construído em várias fases
mech.eng.	multi-stage centrifugal pump	bomba centrífuga multicelular
transp., mech.eng.	multi-stage compressor	compressor de vários andares
econ., market.	multi-stage consolidation	agrupamento por escalões
math., Braz.	multi-stage estimation	estimação em múltiplos estágios
stat., scient.	multi-stage estimation	estimação multiestádios
math.	multi-stage estimation	estimação por etapas múltiplas
math.	multi-stage estimation	estimação por etapas multietápica
stat.	multi-stage estimation	estimação em múltiplos estágios (bra)
law, econ.	multi-stage group	grupo a vários níveis
agric.	multi-stage harvesting	método de colheita decomposto
IT	multi-stage piston	macaco multiposição
mech.eng.	multi-stage pump	bomba de estágios múltiplos
chem., el.	multi-stage recuperator	recuperador de múltiplos andares
math., Braz.	multi-stage sample	amostragem em múltiplos estágios
math.	multi-stage sample	amostragem por etapas multietápica
math.	multi-stage sample	amostragem por etapas múltiplas
math.	multi-stage sampling	amostragem por conglomerados
math.	multi-stage sampling	amostragem multietápica
stat.	multi-stage sampling	amostragem em múltiplos estágios (bra)
math.	multi-stage sampling	amostragem por etapas múltiplas
math.	multi-stage sampling	selecção sequencial
math.	multi-stage sampling	amostragem por grupos
math.	multi-stage sampling	amostragem por etapas multietápica
stat., scient.	multi-stage sampling	amostragem multiestádios
stat.	multi-stage sampling	amostragem multietapas
math.	multi-stage sampling	amostragem sequencial
math., Braz.	multi-stage sampling	amostragem em múltiplos estágios
math., Braz.	multi-stage sampling	seleção sequencial
chem., el.	multi-stage shift	conversão do CO multifase
transp., mech.eng.	multi-stage supercharger	sobrealimentador de vários andares
fin.	multi-stage taxation	imposto em cascata
fin.	multi-stage taxation	imposto plurifásico cumulativo
fin.	multi-stage taxation	tributação em cascata
fin.	multi-stage taxation	imposto cumulativo
health.	multi-stage tube	tubo de andares múltiplos
mech.eng.	multi-stage turbine	turbina de andares
tech., industr., construct.	multi stage twisting	retorcedura em várias fases
transp.	multi-stage type approval	receção por modelo em várias fases
transp.	multi-stage type approval	aprovação de modelo em várias fases
law, transp.	multi-stage type-approval	homologação em várias fases
transp.	multi-stage type-approval	aprovação de modelo em várias fases
obs., law, transp.	multi-stage type-approval	receção por modelo em várias fases
agric.	multi-stage working system	trabalho decomposto
health.	multi-stage X-ray tube	tubo de andares múltiplos
commun., el.	multiple-stage network	rede multiplataforma
commun., el.	multiple-stage network	rede de ligação
astronaut., transp., mech.eng.	N-stage rocket	foguete de N andares
transp., avia., environ.	non-noise certificated stage I/II/III aircraft	aviões de classe I/II/III sem certificado de ruído
econ., market.	one-stage consolidation	integração direta
tech., industr., construct.	one stage twisting	retorcedura em uma fase
tech., industr., construct.	one stage twisting	retorcedura direta
stat., scient.	primary stage unit	unidade do primeiro grau
stat., scient.	primary stage unit	unidade de primeiro estádio
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	imposto indireto em cascata cobrado em estádios anteriores
econ., market.	prior-stage indirect tax	imposto indireto cobrado em estádios anteriores
cust.	product of first-stage processing	produto no primeiro estadio de transformaçao
agric.	products of first-stage processing	os produtos no primeiro estádio de transformação
el.	protection with stage acceleration	proteção com aceleração de escalão
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária
gen.	rental of stage scenery	aluguer de cenários de teatro
construct.	second stage concrete	betão de segunda fase
ed.	second stage of basic education	terceiro ciclo do ensino básico
ed.	second stage of basic education	segunda etapa do ensino básico
econ.	second stage of EMU	segunda fase da UEM
el.	second-stage reduction	segunda etapa de redução
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	zona inferior da empilhagem
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	parte inferior do regenerador
stat.	second stage unit	unidade amostral secundária
stat.	second stage unit	unidade secundária
stat.	second stage unit	unidade amostral do segundo estágio
math.	second- stage unit	unidade secundária
math.	second- stage unit	unidade de segunda estágio
math.	second- stage unit	unidade de segunda etapa
industr., construct.	single-stage bleaching	branqueamento numa só fase
industr., construct.	single-stage bleaching	branqueamento numa só etapa
industr., construct.	single-stage bleaching	branqueamento num só andar
earth.sc., mech.eng.	single-stage compression	compressão num andar
mech.eng.	single stage compressor	compressor de um só andar
mech.eng., el.	single-stage flash cycle	ciclo a vaporização simples
mech.eng., el.	single-stage flash cycle	ciclo a expansão simples
mech.eng.	single-stage-pump	bomba de estágio simples
mater.sc.	single-stage pump	bomba monocelular
chem., el.	single-stage recuperator	recuperador de um andar
met., mech.eng.	single stage regulator	manorredutor de uma câmara de pressão
astronaut., transp.	single stage rocket	foguete de um só andar
fin.	single-stage sales tax	imposto monofásico sobre as vendas
IMF.	single-stage tax	imposto monofásico
transp.	single stage to orbit vehicle	veículo de alcance e uma única secção
el.	single stage transistor amplifier	amplificador transistorizado de andar único
mech.eng.	single stage turbine	turbina de um só andar
agric.	single-stage working system	trabalho simples
IT	space stage multiplex switching	comutação multiplex de andar espacial
el.	stage acceleration	proteção com aceleração de escalão
law, fin.	stage at which tax is charged	fase de tributação
mech.eng.	3-stage axial flow turbine	turbina de três andares de fluxo axial
transp.	stage bay	compartimento de etapa
met.	stage brazing	execução de brasagens sucessivas a temperaturas diferentes
telecom.	stage-by-stage selecting	selecção andar a andar
energ.ind.	stage change point	ponto de mudança de escalão
earth.sc., transp.	stage characteristic velocity	velocidade característica
coal., met.	stage charging	sistema de carga sequencial
coal., met.	stage charging	carga sequencial
econ., market.	stage code system	sistema de codificação das fases
gen.	stage completion certificate	certificado de fase completa
construct.	stage construction	construção por etapas
mater.sc., chem.	stage contactor	contactor de andares
transp.	stage forward bay	compartimento dianteiro
transp., construct.	stage grouting	injeções sucessivas
life.sc.	stage hydrograph	fluviograma
med.	stage I	grupo I
med.	stage I	estádio I
environ.	"Stage I" directive	Diretiva Etapa I
gen.	"Stage I" Directive	Diretiva "1ª fase"
health., med.	stage I Hodgkin's disease	estádio I da doença de Hodgkin
law, fin., pharma.	stage II	grupo II
law, fin., pharma.	stage II	estádio II
health., med.	stage II Hodgkin's disease	estádio II da doença de Hodgkin
law, fin., pharma.	stage III	grupo III
law, fin., pharma.	stage III	estádio III
health., med.	stage III Hodgkin's disease	estádio III da doença de Hodgkin
fin., commun.	stage in a transaction	operação parcial
fin., commun.	stage in an operation	operação parcial
commun.	stage integrator	integrador de etapa
med.	stage IV	grupo IV
med.	stage IV	estádio IV
health., med.	stage IV Hodgkin's disease	estádio IV da doença de Hodgkin
chem.	stage joint	junção em escada
commun., transp.	stage length	distância de viagem aérea
el.	stage length	alcance de uma proteção
mech.eng., construct.	stage lift	elevador em palco
gen.	stage lighting regulators	reguladores de iluminação de palco
health.	stage micrometer	micrómetro
gen.	stage of accession	etapa de adesão
agric.	stage of breeding development	fase de seleção
transp., el.	stage of compression	estágio de compressão
nucl.pow.	stage of decommissioning	fase de posta hora de serviço
nat.sc.	stage of growing up	fase vegetativa
fin.	stage of manufacture	fase do fabrico
tax.	stage of manufacture	fase de fabrico
gen.	stage of production	estádio de produção
environ.	stage of succession	estádio serial
environ.	stage of succession	estádio de sucessão ecológica
polit., law	stage of the proceedings	fase do processo
mech.eng.	stage operation	operação de fase
transp., mater.sc.	stage power	potência de etapa
gen.	stage reached in the proceedings	ponto da situação
transp.	stage rear bay	compartimento traseiro
mech.eng.	2-stage regulating valve	válvula de regulação de duas etapas
life.sc.	stage relation curves	curvas de relação entre os níveis de ponta
cultur.	stage set	palco de teatro
fin.	Stage Three	terceira fase
fin.	stage three of EMU	terceira fase da UEM
fin.	Stage Two	segunda fase
comp., MS, Braz.	stage view	modo de exibição de estágio (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions)
comp., MS	stage view	vista de fases (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions)
mech.eng.	submersible stage recirculation pump	bomba de recirculação de andares submergível
nat.sc., el.	submersible stage recirculation pump	bomba de recirculação de andares submergíveis
busin., labor.org.	The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players	Rede Europeia de Business Angels
polit.	the first stage shall automatically be extended for one year	a primeira fase será automaticamente prolongada por mais um ano
gen.	the first stage shall be extended for a further year	a primeira fase será prolongada por mais um ano
econ.	third stage of EMU	terceira fase da UEM
el.	third stage switch	comutador de terceiro nível
mech.eng.	three-stage axial flow turbine	turbina de três andares de fluxo axial
commun., IT	three-stage digital network	rede de três andares
math., Braz.	three-stage least squares	mínimos quadrados em três estágios
stat.	three-stage least squares	mínimos quadrados trietápicos
math.	three-stage least squares	mínimos quadrados em três etapas
stat.	three-stage least squares	mínimos quadrados em três estágios (bra)
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	a passagem da primeira para a segunda fase ficará condicionada à verificação
econ., fin.	transition to the third stage of economic and monetary union	passagem para a terceira fase da União Económica e Monetária
gen.	treatment by two-stage evaporation	tratamento por evaporação em duas fases
earth.sc., mech.eng.	two-stage compression	compressão a dois estágios
agric.	two-stage cutting	cortes sucessivos de sementeira e definitivo
earth.sc., mech.eng.	two stage element	elemento filtrante de dois andares
agric.	two-stage felling	cortes sucessivos de sementeira e definitivo
earth.sc., mech.eng.	two stage filter	filtro com dois andares
mech.eng., el.	two-stage flash cycle	ciclo a vaporização dupla
mech.eng., el.	two-stage flash cycle	ciclo a dupla expansão
transp.	two-stage igniter	inflamador de dois andares
math.	two-stage least squares	mínimos quadrados em duas etapas
math.	two-stage least squares	mínimos quadrados em dois estágios
math.	two-stage least squares	estimadores lineares clássicos generalizados
earth.sc., mech.eng.	two stage pump	bomba de dois andares
mech.eng.	two-stage regulating valve	válvula de regulação de duas etapas
met., mech.eng.	two stage regulator	manorredutor de duas câmaras de pressão
stat.	two stage sample	amostra bietápica
stat.	two stage sample	amostra em dois estágios
stat.	two stage sample	amostra recolhida em dois estágios
math.	two-stage sample	amostragem em duas etapas
math., Braz.	two-stage sample	amostragem em dois estágios
stat.	two-stage sample	amostragem em dois estágios (bra)
transp.	two-stage supercharger	turbocompressor de dois andares
tech., industr., construct.	two-stage-warping	urdidura a dois tempos
math.	unit stage sampling	amostragem monoetápica
math.	unit stage sampling	amostragem unitária
math.	unit stage sampling	amostragem simples
math.	unit stage sampling	amostragem em um único estágio