Terms containing smoothing

Subject	English	Portuguese
nat.res., fish.farm.	Baird's smooth head	celindra (Alepocephalus bairdii)
fish.farm.	Baird's smooth-head	celindra (Alepocephalus bairdii)
fish.farm.	Baird's smooth-head	triste-linda (Alepocephalus bairdii)
nat.res., fish.farm.	Baird's smooth head	celinda (Alepocephalus bairdii)
life.sc., fish.farm.	blurred smooth lantern shark	lixinha-esfumada (Etmopterus bigelowi)
el.	cordless smoothing iron	ferro de engomar sem cordão
commun., IT	data smoothing	suavização de dados
el.	diffraction over a smooth spherical Earth	difração sobra a terra esférica regular
commer.	electric smoothing iron	ferro elétrico de passar
el.	electric steam smoothing iron	ferro de engomar elétrico a vapor
tech., industr., construct.	equipment for smoothing wool	maquinaria para amaciamento da lã
tech., industr., construct.	equipment for smoothing wool	alisadeira
tech., industr., construct.	equipment for smoothing wool with drying on a platform	alisadeira de lã com secagem em tapete
tech., industr., construct.	equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders	alisadeira de lã com secagem em cilindros aquecidos
tech., industr., construct.	equipment for smoothing wool with drying on perforated drums	alisadeira de lã com secagem em tambores perfurados
stat., scient.	exponential smoothing	nivelamento exponencial
math.	exponential smoothing	suavização exponencial
law	facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system	promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução, incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação
earth.sc., mech.eng.	hydraulically smooth wall	parede hidraulicamente lisa
earth.sc., mech.eng.	hydraulically smooth wall	conduta lisa
econ.	in the interest of the smooth functioning of the process of integration	a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração
IMF.	interest rate smoothing	suavização da taxa de juro
math.	kernel smoothing in regression	alisamento de núcleo em regressão
agric., construct.	land smoothing	nivelamento final
agric., construct.	land smoothing	nivelamento da superfície
agric.	land smoothing	nivelamento do solo
agric., construct.	land smoothing	nivelamento do terreno
agric.	land smoothing	aplanamento do solo
comp., MS, Braz.	Live Smooth Streaming	Live Smooth Streaming (A feature for Microsoft Internet Information Services (IIS) 7.0 or greater that delivers fragments from live streams to Smooth Streaming-compatible clients by using a proprietary Microsoft implementation of the adaptive streaming format)
tech., industr., construct.	machine for smoothing velours	máquina de alisar veludo
met.	matt, rough or smooth plain finishing of the surface	acabamento mate,rugoso ou liso da superfície
stat.	moving average smoothing	nivelamento por médias móveis
stat.	moving average smoothing	alisamento por médias móveis
stat., scient.	multiple smoothing method	método de nivelamento múltiplo
math.	multiple smoothing method	método de alisamento múltiplo
agric.	ploughed field with smooth down furrow slices	lavoura moldada
fin.	price smoothing	alisamento dos preços
earth.sc., life.sc.	quasi-smooth flow	escoamento quase liso
gen.	repeating long firearm with a smooth-bore barrel	arma de fogo longa de repetição de cano liso
stat.	running medians smoothing	nivelamento por medianas móveis
stat.	running medians smoothing	alisamento por medianas móveis
forestr.	smooth bark	casca macia
nat.res.	smooth-billed ani	anu-preto (Crotophaga ani)
pwr.lines.	smooth body conductor	condutor fechado
pwr.lines.	smooth body conductor	condutor liso
tech.	smooth-bore barrel	cano de alma lisa
gen.	smooth-bore barrel	cano liso
gen.	smooth bore hose	mangueira de tubo liso
life.sc.	smooth boundary	parede lisa
transp.	smooth braking	frenagem sem choque
transp., construct.	smooth break	superfície de rotura
life.sc., fish.farm.	smooth callista	ameijola (Callista chione)
fin.	smooth changeover to the euro	passagem harmoniosa para o euro
phys.sc.	smooth channel flow	escoamento em canal liso
med.	smooth chorion	coriólise (chorion laeve)
fin.	smooth conduct of policies	boa condução das políticas
scient.	smooth curve having exponential decrease	curva suave com decréscimo exponencial
agric.	smooth down furrow slice	rego moldado
industr., construct.	smooth drying	desenrugável na secagem
earth.sc.	smooth earth	terra plana
earth.sc.	smooth earth	terra uniforme
earth.sc.	smooth earth	solo uniforme
earth.sc.	smooth earth	solo plano
fin.	smooth edge with a groove	bordo liso com uma serrilha
fin.	smooth edge with a groove	bordo liso com uma estria
transp., avia., mech.eng.	to smooth edges	limar as arestas
agric.	smooth face	feridade resinagemdescascada
fish.farm.	smooth flounder	solha-lisa (Liopsetta putnami)
fish.farm.	smooth flounder	solhaão-liso (Liopsetta putnami)
industr., construct., chem.	smooth forming roller	cilindro polido
industr., construct., chem.	smooth forming roller	rolo formador liso
industr., construct., chem.	smooth forming roller	rolo formador polido
industr., construct., chem.	smooth forming roller	cilindro liso
construct.	smooth formwork	cofragem lisa
chem.	smooth glaze	vidrado estendido
mech.eng.	smooth going	funcionamento regular
industr., construct., met.	smooth grinding	rectificação fina
fish.farm.	smooth hammerhead	martelo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus)
fish.farm.	smooth hammerhead	tubarão-martelo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus)
life.sc.	smooth homogeneous earth	solo plano homogéneo
fish.farm.	smooth hound	caneja (Mustelus asterias, mustelus vulgaris, mustelusstellatus, Mustelus californicus, Mustelus canis, Mustelus mustelus)
fish.farm.	smooth hound	cacao (Mustelus asterias, mustelus vulgaris, mustelusstellatus, Mustelus californicus, Mustelus canis, Mustelus mustelus)
agric., mech.eng.	smooth land roller	rolo liso
life.sc., fish.farm.	smooth lanternshark	xarinha-preta (Etmopterus pusillus)
life.sc., fish.farm.	smooth lanternshark	lixinha-lisa (Etmopterus pusillus)
IT	smooth law	lei de variação contínua
nat.sc., agric.	smooth-leaved elm	negrilho (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia)
nat.sc., agric.	smooth-leaved elm	olmo (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia)
nat.sc., agric.	smooth-leaved elm	olmo-europeu (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia)
nat.sc., agric.	smooth-leaved elm	ulmeiro (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia)
nat.res.	smooth mactra	ameijola lisa (Mactra glabrata)
nat.sc., agric.	smooth mactra	ameijola-lisa (Mactra glabrata)
nat.res., agric.	smooth meadow-grass	pasto dos prados de Kentucky (Poa pratensis)
fish.farm.	smooth-mouth sea catfish	bagre-boca-lisa (Arius heudeloti, Arius heudelotii)
med.	smooth muscle	músculo liso
med.	smooth muscle	músculo involuntário
med.	smooth muscle antibodies	anticorpo antimúsculo liso
med.	smooth muscle tumor	tumor do músculo liso
med.	smooth muscle tumor	liomioma
med.	smooth muscle tumour	liomioma
med.	smooth muscle tumour	tumor do músculo liso
industr., construct.	smooth-one-side	painel de uma face lisa
fin.	smooth operation of the market	bom funcionamento do mercado
life.sc., agric.	smooth pea	ervilhas em vagem
industr.	smooth pipe	tubo liso
industr., construct., met.	smooth plain packing	empilhamento em chaminés
industr., construct., met.	smooth plain packing	empilhamento em canais direitos
industr., construct., mech.eng.	smooth planed surface	superfície aplainada
stat.	smooth regression analysis	análise de regressão alisada
stat.	smooth regression analysis	análise de regressão suavizada
math.	smooth regression analysis	análise de regressão com alisamento
mech.eng., construct.	smooth riser	testa lisa
industr., construct., chem.	smooth roll	rolo formador polido
industr., construct., chem.	smooth roll	cilindro liso
industr., construct., chem.	smooth roll	rolo formador liso
industr., construct., chem.	smooth roll	cilindro polido
agric.	smooth roll	rolo liso
construct.	smooth roller	rolo compressor
construct.	smooth roller	cilindro de rasto liso
forestr.	smooth rollers	cilindros macios
industr., construct.	smooth rubbing apron	frotador liso
polit.	smooth running	bom funcionamento
transp., chem.	smooth running	marcha regulável
transp., chem.	smooth running	marcha estável
earth.sc., transp.	smooth running	estabilidade de marcha
fish.farm.	smooth sandlance	sandilho-da-areia (Ammodytes cicerellus, Gymnammodytes cicerellus)
fish.farm.	smooth sandlance	galeota-da-areia (Ammodytes cicerellus, Gymnammodytes cicerellus)
life.sc.	smooth sheet	ficha de trabalho
nat.res.	smooth sow-thistle	serralha-branca (Sonchus oleraceus Lin., Sonchus oleraceus)
nat.res.	smooth sow-thistle	serralha-macia (Sonchus oleraceus Lin., Sonchus oleraceus)
nat.res.	smooth sow-thistle	leitaruga (Sonchus oleraceus Lin., Sonchus oleraceus)
nat.res.	smooth sowthistle	serralha macia (Sonchus oleraceus L.)
life.sc., agric.	smooth-stalk meadowgrass	poa-dos-prados (Poa pratensis)
gen.	smooth-stalk meadowgrass	poa dos prados (Poa pratensis)
nat.sc., agric.	smooth-stalked meadowgrass	erva-de-febra (Poa pratensis L.)
comp., MS, Braz.	Smooth Streaming	Smooth Streaming (A feature that clients use to request fragments from a Smooth Streaming presentation to maintain an evenly distributed flow of content as client bandwidth and CPU resources change)
comp., MS, Braz.	smooth streaming	streaming suave (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7)
nat.sc., agric.	smooth sumac	smooth sumac (Rhus glabra)
nat.sc., agric.	smooth sumach	smooth sumac (Rhus glabra)
industr., construct., met.	smooth surface	superfície lisa
med.	smooth surface caries	cárie das superfícies lisas
tech.	smooth temperature pattern	padrão de temperatura regular
stat.	smooth test	teste fluente
stat.	smooth test	teste suave
stat.	smooth test	teste de hipótese alternativa suavemente fluente
stat.	smooth test	teste de hipótese alternativa suavizada
stat.	smooth test	teste de hipótese alternativa fluente
stat.	smooth test	teste suavemente fluente
math.	smooth test	teste de alisamento
agric.	smooth texture	não granular
agric.	smooth texture	estrutura compacta
transp., industr., construct.	smooth tire	pneu liso
commun.	smooth traffic	tráfego regularizado
industr., construct.	smooth-two-sides	painel com ambas as faces lisas
transp., industr., construct.	smooth tyre	pneu liso
commun., IT	smooth-walled horn	corneta de parede lisa
el.	smooth-walled single-mode horn	corneta de modo único de parede lisa
transp.	smooth wheel	roda lisa
construct.	smooth-wheel roller	cilindro de rasto liso
construct.	smooth-wheel roller	rolo compressor
construct.	smooth-wheeled roller	cilindro de rasto liso
construct.	smooth-wheeled roller	rolo compressor
agric.	smooth wine	vinho aveludado
met.	smooth wire	fio liso
gen.	smooth with a groove	liso com entalhe a meia altura
industr., construct., met.	smoothed edge	bordo esmerilado
agric.	smoothing bar	niveladora de aço
earth.sc., el.	smoothing capacitor	condensador de filtragem
el.tract.	smoothing capacitor	condensador de alisamento
industr., construct.	smoothing cement	tinta de acabamento
earth.sc., el.	smoothing coil	bobina de filtragem
fin., scient.	smoothing device	instrumento de alisamento
fin., scient.	smoothing device	filtro
agric.	smoothing harrow	grade de dentes rígidos
el.	smoothing inductor	bobina de autoindução de alisamento
el.	smoothing inductor	indutância de nivelamento
el.mach.	smoothing inductor	indutor de alisamento
el.	smoothing iron	ferro de engomar
industr., construct.	smoothing machine	máquina de alisamento
industr., construct.	smoothing machine	máquina de acetinar
industr., construct.	smoothing machine	alisadora
industr., construct.	smoothing machine	máquina de lustrar
industr., construct.	smoothing machine	acetinadora
industr., construct., met.	smoothing of the cylinder	alisamento do cilindro
industr., construct., met.	smoothing of the cylinder	aplanamento do cilindro
construct.	smoothing plane	plaina
industr., construct., mech.eng.	smoothing plane iron scraper	raspador
stat.	smoothing power	potência de alisamento
math.	smoothing power	poder de alisamento
gen.	smoothing preparations starching	produtos para alisar
tech., industr., construct.	smoothing press	prensa offset
tech., industr., construct.	smoothing press	prensa alisadora
gen.	smoothing presses	calandras
el.tract.	smoothing reactor	indutância de alisamento
el.tract.	smoothing reactor	bobina de alisamento
industr., construct.	smoothing roll coated paper	papel revestido em rolo alisador
tech., industr., construct.	smoothing roll coating	revestimento por rolo alisador
tech., industr., construct.	smoothing roll coating	estucagem por rolo alisador
earth.sc.	smoothing the flow into a propeller	regularização do fluxo da hélice
econ.	"smoothing" the price of diesel fuel	alisamento do preço do gasóleo
mech.eng., construct.	smoothing valve	válvula de nivelação
nat.sc.	standardising smoothing function	função de suavização e estandardização
forestr.	standardising smoothing function	função de suavização e estandartização
fish.farm.	starry smooth-hound	cação-pintado (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris)
fish.farm.	stellate smooth-hound	cação-pintado (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris)
met.	technically smooth rolled surface	superfície de laminagem tecnicamente lisa
chem.	two roll coater with fountain feed and smoothing rolls	cilindros de revestimento com alimentador
met.	uniform smooth appearance	aspeto liso e uniforme da superfície
met.	uniform smooth appearance of the mirror finish	aspeto uniforme da superfície espelhada
agric.	U-trough feeder with smooth vibrating trough	distribuidor na manjedoura oscilante
industr., construct.	vegetable tanned apron estra smoothed	manchão para estiragem em couro vegetal extramacio