Terms containing short

Subject	English	Portuguese
antenn.	adjustable short circuit	curtocircuito ajustável
antenn.	adjustable short circuit	êmbolo
gen.	advanced short-range air-to-air missile	míssil avançado ar-ar de curto alcance
tech.	apparatus for measuring short time intervals	contadores de tempos curtos
tech.	apparatus for measuring short time intervals	contadores de frações ou intervalos de tempo
nat.sc., agric.	Argentine short-fin squid	pota-argentina (Illex argentinus)
fin.	benefiting in the short term from differences	beneficiar a curto prazo de diferenças
law, transp.	"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	furto de uso de veículo a motor
med.	chromosome 5 short arm deletion	deleção do braço curto do cromossoma 5
med.	chromosome 5 short arm deletion	síndrome do grito do gato
fin.	circumstances short of payment default	situação de incumprimento
fin.	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism	créditos e responsabilidades originados pelo mecanismo de financiamento a muito curto prazo e pelo mecanismo de apoio monetário a curto prazo
environ.	Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants	Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	corrente residual condicional de curtocircuito
electr.eng.	conditional short-circuit current for a residual current device	corrente condicional de curtocircuito para um dispositivo diferencial de corte
fin.	covered rate-wise by a short position in a futures contract	coberto por uma posição curta num instrumento financeiro a prazo
fin.	covered short sale	venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos
fin.	covered short selling	venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos
health.	directly observed therapy, short course	tratamento de breve duração sob observação direta
health.	directly observed treatment, short-course	tratamento de breve duração sob observação direta
med.	directly observed treatment,short-course	toma observada diretamente em regime de tratamento curto
radio	distortion of short duration of a picture	distorção de curta duração de uma imagem
industr., construct.	extra short staple	fibra muito curta
econ.	fluctuations in short term rates on the financial and money markets	flutuações das taxas de curto prazo nos mercados monetário e financeiro
fin.	Government short-term bonds	Títulos do Tesouro a curto prazo
fin.	granting of short-term credits	facilidades de caixa
industr., construct.	gym shorts	calção de atletismo
health., food.ind.	high temperature short time	curta duração a alta temperatura
met.	hot-short failure	rotura por fragilidade a quente
met.	hot-short steel	aço quebradiço
fin.	in the short run	a curto prazo
stat.	industrial short term indicator	indicador industrial de curto prazo
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	intrinsecamente protegido contra curtocircuitos e defeitos à terra
met.	instantaneous short circuit current	intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório
nat.res.	lesser short-toed lark	calhandrinha-das-marismas (Calandrella rufescens)
gen.	long firearm with single-short mechanism	arma de fogo longa de tiro-a-tiro
econ., fin.	marking of short orders	marcação de ordens curtas
weld.	maximum short-circuit currents in welding	correntes máximas em curto-circuito na soldadura
weld.	maximum short-circuit power	potência máxima de curto-circuito
stat.	methods of national statistical offices concerning industrial short term indicators	métodos dos gabinetes nacionais de estatística relativos a indicadores industriais de curto prazo
stat.	methods of national statistical offices concerning industrial short term indicators	métodos dos institutos nacionais de estatística relativos a indicadores industriais de curto prazo
fin.	naked short sale	venda curta a descoberto
fin.	naked short selling	venda curta a descoberto
fin.	net short position	posição curta líquida
fin.	nominal short-term interest rate	taxa de juro nominal a curto prazo
stat., unions.	number of short time workers	número de desempregados parciais
therm.energ.	operating short-circuit	curtocircuito de funcionamento
life.sc., coal.	optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact	instrumento ótico para medição de pequenas distâncias entre prumos sem contacto
fin.	other sectors,short term	outros setores a curto prazo
fin.	other short-term capital	outros capitais a curto prazo
fin.	other short-term capital:net	outros capitais a curto prazo:líquido
met.	poured short	escassez de material
IMF.	prohibition of short sale	proibição das vendas a descoberto
IMF.	prohibition of short-sale	proibição das vendas a descoberto
med.	radioactivity of short-period elements	radioatividade de elementos de curta duração
med.	radionuclides with short mean lives	radionuclídeos com períodos de vida média curtos
met., el.	rated short circuit current	corrente nominal de curto-circuito
transf.	rated short-time current	corrente de curta duração estipulada
transf.	rated short time thermal current	corrente térmica estipulada e curta duração
gen.	repeating short firearm	arma de fogo curta de repetição
agric.	scythe with short blade	gadanha
law	to sell short	vender a descoberto
electr.eng.	service short-circuit breaking capacity	poder de corte de serviço em curtocircuito
health., chem.	short-acting barbiturate	barbitúrico de ação rápida
med.	short-acting barbiturates	barbitúricos de eliminação rápida
med.	short-acting barbiturates	barbitúricos de ação rápida
health., chem.	short acting beta agonist bronchodilator	broncodilatador com agonistas beta de curta duração de ação
med.	short-acting nitrate	nitrato de ação rápida
med.	short analysis	análise de curta duração
agric.	short and abrupt body	corpo de aiveca curta
agric.	short and abrupt mouldboard	aiveca curta
environ.	Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme	Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo
environ.	Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme	Programa de Ação Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo
tech.	short arm	arma de fogo curta
tech.	short arm	arma curta
gen.	short arm with compressed air propellant mechanism	arma curta de propulsão a ar comprimido
gen.	short arm with gas propellant mechanism	arma curta de propulsão a gás
life.sc., environ., fish.farm.	Short-beaked Common Dolphin	golfinho comum (Delphinus delphis)
life.sc., environ., fish.farm.	Short-beaked Saddleback Dolphin	golfinho comum (Delphinus delphis)
agric.	short beam	meio-vau
tech.	short-beam interlaminar shear strength	resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos
tech.	short-beam interlaminar shear strength	resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
tech.	short beam shear strength	resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
tech.	short beam shear strength	resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos
met.	short bell branch joint	união em T abocardada com redução
gen.	short bibliography	bibliografia elementar
nat.res.	short-bill spearfish	marlim-de-bico-curto (Tetrapturus angustirostris)
nat.res.	short-bill spearfish	espadim-de-bico-curto (Tetrapturus angustirostris)
nat.sc.	short-billed dowitcher	maçarico-escolopáceo-americano (Limnodromus griseus)
med.	short bone	osso curto
tech., industr., construct.	short bottom apron system	suporte de manchão curto
gen.	short bundle	feixe curto
earth.sc.	short-burst neutron production	produção de neutrões com impulsos de curta duração
fin.	short call	venda de opção longa
fin.	short call position	venda de opção longa
industr., construct.	short carriage knitting machine	tear de malha com carro curto
fin.	short cash position	posição curta a pronto
polym.	short chain	cadeia curta
chem.	short chain aliphatic nitrosamine	nitrosamina alifática de cadeia curta
environ., chem.	short-chain chlorinated paraffin	parafina clorada de cadeia molecular curta
chem.	Short Chain Chlorinated Paraffin	parafina clorada de cadeia curta
agric.	short-chopped straw	picado fino
stat., el.	short-circuit	curto-circuito
el.mach.	short-circuit	curtocircuito
social.sc.	short-circuit	curto-circuitar
met., el.	short-circuit capacity	potência de curto-circuito
electr.eng.	short-circuit making and breaking capacity	poder de corte e de fecho em curtocircuito
met., el.	short-circuit current	intensidade de corrente de curto-circuito
energ.ind., el.	short circuit current	corrente de curto circuito
snd.rec.	short-circuit flux of a magnetic tape	fluxo de curtocircuito de uma fita magnética
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	dispositivo de ignição em curtocircuito de uma tocha de plasma
transf.	short-circuit impedance of a pair of windings	impedância de curtocircuito de um par de enrolamentos
therm.energ.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedância de curtocircuito de uma instalação de forno de arco
energ.ind.	short circuit isolator	isolador anti-curto-circuito
earth.sc., el.	short-circuit monitor	monitor de curto-circuito
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	corrente de curto circuito
earth.sc., el.	short-circuit point	ponto de curto-circuito
electr.eng.	short-circuit protective device for a residual current device	dispositivo de protecção contra curtocircuitos para dispositivo diferencial de corte
earth.sc., met.	short-circuit pulse	impulso de curto circuito
agric.	short-circuit sale	venda em circuito curto
antenn.	short-circuit termination	terminação em curtocircuito
earth.sc.	short circuited winding	enrolamento em curto-circuito
insur.	short closing	colocação reduzida
earth.sc., industr., construct.	short column	coluna curta
construct.	short concrete cutoff	soleira de cutoff em betão
agric., tech.	short cord	cabo curto
ed.	short course	curso abreviado
industr., construct., chem.	short-cut neck ampoule	ampola de haste cortada curta
industr., construct., chem.	short-cut neck ampoule	ampola de gargalo cortado curto
industr., construct., chem.	short-cut necked ampoule	ampola de gargalo cortado curto
industr., construct., chem.	short-cut necked ampoule	ampola de haste cortada curta
industr., construct., chem.	short-cut stem ampoule	ampola de gargalo cortado curto
industr., construct., chem.	short-cut stem ampoule	ampola de haste cortada curta
earth.sc., mech.eng.	short-cycling	funcionamento em ciclos curtos
comp., MS	short date	data abreviada (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy)
fin.	short-dated bond	obrigação com reembolso próximo
fin.	short-dated security	título com reembolso próximo
nat.sc.	short-day plant	planta de dias curtos
coal.	short-delay blasting	disparo microrretardado
coal.	short-delay blasting	tiro microrretardado
coal., chem.	short delay detonator	detonador com microrretardamento
coal., chem.	short delay detonator	detonador microrretardado
coal.	short-delay shotfiring	disparo microrretardado
coal.	short-delay shotfiring	tiro microrretardado
fin.	short delivery	entrega em quantidade inferior à estipulada
commer., transp., nautic.	short distance traffic	serviço de curta distância
forestr.	short-distance transport	transporte de curta distância
math.	Short distribution	distribuição de Short
nat.res.	short-eared owl	coruja-do-nabal (Asio flammeus)
nat.sc., agric.	short-eared pig	raça de orelhas curtas
IMF.	short end of the market	mercado de capitais a curto prazo
math.	short estimator	estimador shorth
math.	short estimator	estimador da metade mais curta (média aritmética da metade mais curta da amostra)
econ.	short-fall in production	produção deficitária
industr., construct.	short fiber	fibra descontínua
industr., construct., met.	short fibre	lã de vidro a granel
industr.	short fibre kraft pulp	pasta kraft de fibra curta
agric., industr.	short filler	interior cortado
nat.res.	short-fin pilot whale	caldeirão (Globicephala macrorhyncha)
industr., construct., met.	short finish	polimento insuficiente
industr., construct., met.	short finish	acabamento insuficiente
industr., construct., met.	short finish	cinzento
industr., construct., met.	short finish	mal polido
industr., construct., met.	short finish	acabamento deficiente
nat.res.	short-finned mako	marracho-azul (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani)
nat.res.	short-finned mako	anequim (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani)
nat.res.	short-finned mako	tubarão-anequim (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani)
life.sc., fish.farm.	short-finned pilot whale	baleia-piloto-tropical (Globicephala macrorhynchus)
nat.res., fish.farm.	short-finned squid	pota europeia (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus)
tech.	short firearm	arma curta
gen.	short firearm	arma de fogo curta
industr.	short flax fibres	fio de estopa
agric.	short forequarters	meio cofre
fin.	"short form" audit report	relatório de auditoria "em forma breve"
commer., transp., nautic.	short form bill of lading	conhecimento resumido
econ.	short-form decision	decisão simplificada
fin.	short form mortgage	formulário simples de crédito hipotecário
fin.	short form prospectus	prospeto simplificado
industr., construct., met.	short glass	vidro curto
nat.sc., agric.	short globose conical	ligeiramente cónico-globoso
industr., construct.	short grain	formato no sentido transversal
industr., construct.	short grain	corte no sentido transversal
industr., construct.	short grain	direcção transversal
comp., MS, Braz.	short grain	fibra curta (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet)
comp., MS	short grain	de fibra curta (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet)
earth.sc., industr., construct.	short grain	fragilidade
industr., construct.	short hair cotton	algodão de fibra curta
nat.sc.	short-haired	pelo curto
agric.	short-haired cat	gato de pelo curto
nat.res.	short-haired tabby	gato tigrado de pelo curto
agric.	short handed grubber	sacho pequeno
health.	Short Increment Sensitivity Index Test	S I S I-Teste
industr., construct.	short individual piece of laminated parquet	taco lamelado
industr., construct.	short individual piece of solid parquet	taco
fin.	short interest	posição curta
commer., transp., nautic.	short international voyage	viagem internacional curta
magn.	short interruption of supply voltage	interrupção breve da tensão de alimentação
med.	short Java fever	pseudodengue de Java
med.	short Java fever	febre de Java
agric.	short-leaved Mexican agave	agave-de-folhas-curtas-do-méxico
agric.	short-length logging	exploração de tanocos
nat.sc.	short-lived alpha ray	nuclídeo emissor alfa com curta duração de vida
econ., fin.	short-lived capital goods	bens de capital de curto prazo
environ.	short lived climate forcer	poluente climático de curta duração
environ.	short-lived climate pollutant	poluente climático de curta duração
nucl.phys.	short-lived radioactive waste	resíduos radioativos de vida curta
agric., industr., construct.	short-log bolter	serra circular para tanocos
agric.	short logging	exploração de tanocos
comp., MS, Braz.	Short Message Service	SMS (A service for wireless products that allows users to send and receive brief messages consisting of text and numbers to and from mobile phones and devices)
coal.	short mortar	morteiro curto
industr., construct., chem.	short moulding	moldagem deficiente
industr., construct., chem.	short moulding	moldagem com densidade baixa
comp., MS, Braz.	short name	nome curto (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names)
comp., MS	short name	nome abreviado (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names)
med.	short narcosis	narcose de curta duração
life.sc., fish.farm.	short-neck clam	amêijoa-japonesa (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum)
nat.sc., agric.	short-necked clam	amêijoa-japonesa (Ruditapes philippinarum (Adams and Reeve), Tapes japonica)
environ., nat.res.	short-necked swamp turtle	tartaruga pescoço de serpente de Oeste (Pseudemydura umbrina)
environ., nat.res.	short-necked turtle	tartaruga pescoço de serpente de Oeste (Pseudemydura umbrina)
nat.res.	short-necked turtle	tartaruga-pescoço-de-serpente-do-oeste (Pseudemydura umbrina)
nat.sc., agric.	short oat	aveia-mocha (Avena brevis)
chem.	short oil	curto em óleo
fin.	short order	ordem curta
fin.	short order	Ordem a descoberto
nat.sc., agric.	short pastern bone	segunda falange
radio	short-path signal	sinal de trajecto curto
polit., law	short period	prazo curto
radio	short-period fading	desvanescimento rápido
radio	short-period fading	desvanescimento de período curto
life.sc.	short-period forecast	previsão a curto prazo
earth.sc., transp.	short-period longitudinal oscillation	oscilação longitudinal de curto período
insur.	short period rate	taxas dos seguros temporários
insur.	short period rate	taxa de curto prazo
mater.sc.	short period storage	armazenagem a curto prazo
agric.	short piece of log	cepo
industr., construct.	short pile carpet	tapete de pelo curto
IMF.	short position	posição vendida браз.
fin.	short position	posição curta
work.fl., IT	short prefatory note	aviso ao leitor
polit.	short presentation	breve apresentação
med.	short process	ramo superior da bigorna
med.	short process of incus	ramo superior da bigorna
met.	short proportional test piece	provete curto proporcional
agric.	short pruning	poda curta
tech.	short pulse measurement	medição com pulsações de curta duração
environ.	short-range	a curta distância
environ.	short range	a curta distância
gen.	Short-Range Air Defence	sistema de defesa próxima
gen.	Short Range Attack Missile	míssil de ataque de curto alcance
gen.	short-range chemical stability	estabilidade química a curto prazo
earth.sc.	short range encounter	interação a curta distância
earth.sc.	short range force	força de curto alcance
life.sc.	short-range forecast	previsão a curto prazo
earth.sc.	short range interaction	interação a curta distância
gen.	short-range missile	míssil de curto alcance
gen.	Short-Range Nuclear Forces	míssil nuclear de curto alcance
hobby	short-range tourism	turismo de proximidade
law	short reference	referência abreviada
gen.	short repetitive tasks	ciclos operatórios curtos
forestr., energ.ind.	short rotation coppice	talhadia de curta rotação
forestr., energ.ind.	short rotation coppice	talhadia de curta revolução
agric., energ.ind.	short rotation forestry	floresta de curta rotação
agric.	short rotation forestry	silvicultura de curta rotação
agric.	short rotation silviculture	silvicultura de curta rotação
med.	short rotatory vertigo	vertigem por rotação curta
railw., sec.sys.	short route signal	sinal "via curta"
met.	short run	escassez de material
econ.	short run	período curto
mater.sc., el.	short-run marginal cost	custo marginal de curto prazo
mater.sc., el.	short-run marginal cost	custo marginal a curto prazo
fin.	short sale	venda curta
fin.	short sale	venda a descoberto
commer., transp., nautic.	short sea ship	navio destinado à pequena navegação
fin., account.	short seller	vendedor a descoberto
fin.	short selling	venda a descoberto
fin.	short selling	venda curta
nat.sc.	short shoot	broto curto
med.	short sight	miopia
gen.	short-sightedness	vista-curta
gen.	short-sightedness	visão curta
health.	short-sightedness	miopia
gen.	short-sightedness	hipometropia
antenn.	short slot coupler	acoplador Riblet
nat.res.	short-spiked canary-grass	alpista-brava (Phalaris brachystachys Link)
agric.	short standing stall	compartimento curto
industr., construct.	short staple	floco de rama curta
textile	short staple cotton	algodão de fibra curta
industr., construct.	short staple wool	lã curta
law	short stay	permanência de curta duração
health.	short stay hospital	hospital de curta permanência
law, immigr.	short-stay multiple-entry visa	visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
law, immigr.	short-stay visa	visto de tipo C
law, immigr.	short-stay visa	visto de viagem
law, immigr.	short-stay visa	visto para estadas de curta duração
law, immigr.	short-stay visa	visto de curta duração
industr., construct., chem.	short-stem ampoule	ampola de gargalo cortado curto
industr., construct., chem.	short-stem ampoule	ampola de haste cortada curta
industr., construct., mech.eng.	short stopper	inibidor de polimerização
fin.	short straddle	venda simultânea de uma opção de compra e de venda
chem.	short-stroke press	prensa de curso curto
med.	short synacthen test	prova do synacthen imediato
med.	short synacthen test	prova de estimulação rápida com ACTH
fin.	short synthetic	posição curta sintética
insur.	short-tail business	negócio de regulação rápida
life.sc., fish.farm.	short-tail lanternshark	lixinha-de-cauda-curta (Etmopterus brachyurus)
environ., nat.res.	short-tailed albatross	albatroz de cauda curta (Diomedea albatrus)
nat.res.	short-tailed field mouse	rato-do-campo-de-rabo-curto (Microtus agrestis)
nat.res.	short-tailed field mouse	ratinho-dos-pastos (Microtus agrestis)
crim.law.	short tandem repeat	repetição em tandem curto
crim.law.	short tandem repeat	microssatélite
gen.	short-term	curto prazo
law	short-term agreement for use and occupation	contrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporário
stat.	short term analysis	análise de curto prazo
econ.	short term analysis	análise de curto prazo ou análise de conjuntura ou conjuntural
econ.	short term and very short term monetary support transactions	operações de apoio monetário a curto prazo e a muito curto prazo
fin.	short-term arrangement	acordo a curto prazo
fin.	short term asset	elementos de curto prazo
fin.	short-term bond	obrigação de curto prazo
fin.	short-term borrowing	empréstimo a curto prazo
econ.	short-term business cycle	ciclo conjuntural
econ.	short-term business cycle	ciclo económico
IMF.	short-term capital	capitais a curto prazo
fin.	short-term capital gain	ganho de capital de curto prazo
fin.	short-term capital movements	movimentos de capitais a curto prazo
fin.	short-term credit	empréstimo a curto prazo
econ.	short-term credit	crédito a curto prazo
fin.	short-term credit assessment	avaliação de crédito a curto prazo
comp., MS, Braz.	short-term debt	dívida de curto prazo (A current obligation that is payable within one year)
fin.	short-term debt instrument	título de dívida de curto prazo
fin.	short-term debt instrument	instrumento de dívida de curto prazo
fin.	short term debt security	título de dívida a curto prazo
health., food.ind.	short term dietary toxicity	toxicidade alimentar a curto prazo
health., nat.sc.	short term dietary toxicity/exposure ratio	razão toxicidade alimentar a curto prazo/exposição
econ.	short-term economic indicators	indicadores de conjuntura
econ.	short-term economic policy	política económica a curto prazo
econ.	short-term economic policy	política conjuntural
econ.	short-term economic prospects	conjuntura económica
stat.	short-term employment	emprego de curta duração
industr., construct., chem.	short term excursion limit	limite da amplitude do movimento oscilatório de curta duração
fin.	short-term exposure	posição em risco a curto prazo
nat.sc.	short term exposure	exposição de curta duração
gen.	short term exposure limit	limite de exposição de curta duração
gen.	Short Term Exposure Limit value	valor limite de exposição de curta duração
fin.	short-term facility rate	taxa da linha de crédito de curto prazo
gen.	short-term financial assistance	assistência financeira a curto prazo
econ.	short-term financing	financiamento a curto prazo
magn.	short-term flicker indicator	indicador de tremulação de curta duração
stat.	short-term fluctuation	flutuação a curto prazo
math.	short-term fluctuation	flutuação de curta duração
econ.	short-term forecast	previsão a curto prazo
fin.	short-term government securities	Títulos do Tesouro a curto prazo
econ.	short-term indicator	indicador de curto prazo
fin.	short-term instrument	instrumento de curto prazo
insur.	short term insurance	seguro temporário
insur.	short term insurance	seguro de curto prazo
fin.	short-term interest rate	taxa de juro de curto prazo
IMF.	short-term interest rate	taxa de juros de curto prazo
fin.	short-term interest rate	taxa de juro a curto prazo
fin., insur.	short-term investment	investimento a curto prazo
fin.	short-term investments	títulos negociáveis
law, agric.	short term lease	arrendamento de curta duração
fin.	short-term letter of credit	carta de crédito de curto prazo
fin., account.	short-term liabilities	dívidas a curto prazo
gen.	short-term limits/excursion limit	limite de exposição de curta duração
IMF.	short-term liquidity line	linha de liquidez de curto prazo
fin.	short-term loan	empréstimo de tesouraria
fin.	short-term loan	crédito de gestão
fin.	short-term loan	crédito a curto prazo
fin.	short-term loan	empréstimo a curto prazo
account.	short-term loans	empréstimos de curto prazo
econ.	short term loans between residents	créditos a curto prazo entre residentes
econ.	short-term loans between residents and non-residents	créditos a curto prazo entre residentes e não residentes
fin.	short term market rate	taxa do mercado a curto prazo
health.	short-term measurement	medição a médio prazo
health.	short-term memory	memória de curto prazo
health.	short-term memory	memória imediata
law	short-term monetary support	apoio monetário a curto prazo
fin.	Short-Term Monetary Support mechanism	mecanismo de Apoio Monetário a Curto Prazo
fin.	short-term money	liquidez a curto prazo
law, immigr.	short-term multiple entry visa	visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
earth.sc., el.	short-term noise criteria	critérios de ruído a curto prazo
fin.	short-term note	título a curto prazo
health., unions.	short term occupational exposure limit	limite de exposição ocupacional de curta duração
stat., fin.	short term official sector	setor oficial a curto prazo
snd.rec.	short-term output level instability	instabilidade a curto prazo
fin.	short term paper	título a curto prazo
account.	short-term paper/securities	títulos de curto prazo
econ., patents.	short-term patent	patente de curta duração
law, industr.	short-term patent	modelo de utilidade
law	short-term patent	patente de breve duração
stat.	short-term qualitative surveys	inquéritos de opinião a curto prazo
fin.	short-term rate	taxa de juro de curto prazo
IMF.	short-term rate	taxa de juros de curto prazo
fin.	short-term rate	taxa de juro a curto prazo
fin.	short-term rated facility	linha de crédito a curto prazo notada
fin.	short-term rates	taxas de juro a curto prazo
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toxicidade a curto prazo com doses repetidas
environ.	short-term safeguarding measure	medida de segurança de curto prazo
econ., fin.	short-term savings	poupança a curto prazo
econ., fin.	short-term savings	poupança líquida
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
econ.	short term securities which are not negotiable	títulos a curto prazo que não são negociáveis
fin.	short-term security	título a curto prazo
fin.	short-term solvency ratios	rácios de liquidez
fin.	short-term solvency ratios	rácios de solvabilidade imediata
fin.	short-term solvency ratios	rácios de funcionamento
stat.	short term statistics	estatísticas de curto prazo
energ.ind.	short-term stockage hydro-electric power station	central hidroelétrica de armazenagem a curto prazo
fin.	short-term storage	armazenagem durante um curto período
mater.sc.	short-term storage	armazenagem a curto prazo
fin.	short-term T-bills	Títulos do Tesouro a curto prazo
med.	short-term test	teste rápido
health., R&D.	short-term toxicity	toxicidade a curto prazo com doses repetidas
account.	short-term Treasury bond	bilhete do Tesouro
health.	short-term treatment unit	unidade de tratamento curto
stat.	short-term trends	conjuntura
stat.	short-term unemployment	desemprego de curta duração
immigr.	short-term visa	visto de curta duração
gen.	short term visa	visto de curta duração
med.	short test of calcium metabolism	teste sumário do metabolismo do cálcio
unions.	short-time	horário reduzido
unions.	short-time	laboração em horário reduzido
unions.	short-time	trabalho em regime de horário reduzido
unions.	short time	desemprego parcial
earth.sc.	short time confinement	confinamento pulsado
nat.sc., agric.	short time cover	ervagem temporária
gen.	short-time employment	emprego a tempo reduzido
unions.	short time work	trabalho em regime de horário reduzido
unions.	short time work	horário reduzido
unions.	short time work	laboração em horário reduzido
unions.	short-time work	desemprego parcial
unions.	short-time working	horário reduzido
unions.	short-time working	laboração em horário reduzido
econ.	short-time working	desemprego parcial
unions.	short-time working	trabalho em regime de horário reduzido
gen.	short-time working	emprego a tempo reduzido
insur., lab.law.	short-time working benefit	subsídio de desemprego parcial
work.fl., commun.	short title catalog am.	catálogo de títulos abreviados
work.fl., commun.	short title catalogue brit.	catálogo de títulos abreviados
gen.	short-to medium term enrichment service	serviço de enriquecimento a curto e a médio prazos
environ., nat.res.	short-toed eagle	águia-cobreira (Circaetus gallicus)
nat.res.	short-toed eagle	guincho-da-tainha (Circaetus gallicus)
nat.res.	short-toed eagle	circaetus gallicus (Circaetus gallicus)
nat.res.	short-toed lark	calhandrinha-comum (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria)
nat.res.	short-toed lark	calandrinha-comum (Calandrella brachydactyla)
nat.res.	short-toed lark	calhandrinha-de-cabeça-ruiva (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria)
nat.res.	short-toed snake-eagle	circaetus gallicus (Circaetus gallicus)
nat.res.	short-toed snake-eagle	guincho-da-tainha (Circaetus gallicus)
nat.res.	short-toed treecreeper	trepadeira-comum (Certhia brachydactyla)
met.	short transverse direction	direção transversal curta
tech., industr., construct.	short-traverse cheese	bobina cilíndrica tipo queijo
mun.plan.	short trousers for babies	calção
life.sc., coal.	short tunnel driven between two other existing tunnels	galeria
met.	short type dummy bar	barra de envio curta
industr., construct., chem.	short vision segment	segmento para visão de pequeno alcance
industr., construct., chem.	short vision segment	segmento para visão ao perto
immigr.	short visit	estadia de curta duração
econ., commun.	short wave	onda curta
radio	short-wave fade-out	desvanecimento das ondas curtas
radio	short-wave fade-out	efeito Mögel-Dellinger
earth.sc.	short wave infra-red radiation	radiação infravermelha de onda curta
environ.	short-wave radiation	radiação de onda curta
earth.sc., life.sc.	short-wave radiation	radiação de ondas curtas
med.	short-wave therapy equipment	equipamento de terapia por ondas curtas
gen.	short weapon	arma curta
tech., mater.sc.	short weight	falta de peso
nat.sc., agric.	short-winded	enfisematoso
health., anim.husb.	short-windedness	enfisema pulmonar (emphysema)
forestr.	short-wood	madeira curta
forestr.	short-wood logging	exploraçăo de madeira curta
forestr.	short wood truck	camiăo para madeira curta
industr., construct.	short wool	lã de fibra curta
nat.sc., agric.	short-wool breed	raça de lã curta
econ.	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	responsabilidades à ordem e a curto prazo,em divisas e em moeda nacional
fin.	significant net short position	posição líquida curta significativa
gen.	single-shot short firearm with centrefire percussion	arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão central
immigr., tech.	single-shot short firearm with rimfire percussion	arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão circular
fin.	subsidised short-term loan	empréstimo a curto prazo
fin.	subsidised short-term loan	empréstimo bonificado a curto prazo
fin.	subsidised short-term loan	crédito de gestão
nat.res.	sumatra short-eared rabbit	lebre-de-samatra (Nesolagus netscheri)
fin.	synthetic short position	posição curta sintética
fin.	synthetic short sale	posição curta sintética
econ., fin.	system of short-term monetary support	sistema de apoio monetário a curto prazo
met.	test of short duration	ensaio de corrosão de curta duração
therm.energ.	testing short-circuit	curtocircuito de ensaio
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	TLV-STEL
fin.	total short open foreign exchange position	total da posição curta aberta em divisas
patents.	T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear	T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto
electr.eng.	ultimate short-circuit breaking capacity	poder de corte limite em curtocircuito
fin.	uncovered short sale	venda curta a descoberto
fin.	uncovered short selling	venda curta a descoberto
fin.	unrated short-term exposure	crédito a curto prazo não notado
nat.res.	Usa: short-billed gull	alcatraz-pardo (Larus canus)
econ.	very short run	período muito curto
fin.	Very Short Term Facility	facilidade de crédito a muito curto prazo
fin.	very short-term financing	financiamento a prazo muito curto
econ.	very short-term financing	financiamento a muito curto prazo
fin.	very short-term financing mechanism	mecanismo de financiamento a muito curto prazo
agric.	wheat white shorts	farinha de trigo de segunda escolha