Terms for subject Metallurgy containing scales

English	Portuguese
brownish scale	cascão pardacento
brownish scale	casca de óxido
calcareous scale	depósito calcário
de-scaling	decapagem
fish scale fracture	fratura escamosa
furnace scale	cascão primário
hammer scales	escamas de laminação
hammer scales	escórias de laminador
hammer scales	chispas
hammer scales	faíscas de laminador
hammer scales	calamina
intervals between scale divisions of the fluxmeter	intervalos entre as divisões da escala do fluxímetro
mill scale	faíscas de laminador
mill scale	escamas de laminagem
mill scale	calamina
mill scale	calamina de laminagem
mill scale	escamas de laminação
mill scale	escórias de laminador
mill scale	chispas
mill-scale	escamas de laminagem
mill-scale	calamina
oxide scale	camada de óxido
oxide scale	escama
oxide scale	camada de calamina
partial homogenizatiom of segregation on a grain scale	homogeneização parcial das segregações à escala do grão
rolled-in scale	incrustação de calamina
rust grade scales for steel surfaces	escalas de grau de enferrujamento
scale-breaking	quebrador de carepa
scale expansion	expansão de escala
scale loss	perda por carepa
scale pit	picadura
scaling-off	desincrustação
scaling temperature	temperatura de formação de escamas
surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...	a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...