Terms containing scales

Subject	English	Portuguese
med.	activities of daily living scale	escala de atividades da vida diária
med.	ADL scale	escala de atividades da vida diária
environ.	afforestation at local scale	florestação à escala local
econ., agric.	aid on diminishing scale	subsídio regressivo
econ., agric.	aid on diminishing scale	ajuda regressiva
fin.	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal	regime de auxílios aos pequenos investimentos em Setúbal
fin.	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal	Regime de Auxílio ao Pequeno Investimento em Setúbal
chem.	APHA colour scale	escala de cor APHA
earth.sc., life.sc.	approximate absolute temperature scale	escala termométrica absoluta
nat.sc.	atomic time scale	escala de tempo atómico
tech., el.	azimuth scale	escala graduada de azimutes
med.	baby scale	balança para pesar crianças
med.	baby scale	balança para bebés
environ.	Bacharach scale	índice de Bacharach
agric.	bagging scale	ensacador-pesador
agric.	beer scale	tártaro
agric.	beer scale	"pedra da cerveja"
agric., mater.sc.	beer scale removal	eliminação do tártaro
chem., el.	bench-scale model	modelo de trabalho de escala reduzida
agric., industr., construct.	bigness scale	cubagem bruta
med.	Binet test scale	escala de teste de Binet
nat.sc., agric.	black scale	cochonilha-parda (Lecanium oleae, Saissetia oleae)
earth.sc.	blackening scale	escala dos cinzentos
earth.sc.	blackening scale Oswald	escala dos cinzentos
life.sc.	blue-sky scale	escala de Linke do azul do céu
med.	Boernstein olfactory scale	escala olfativa de Boernstein
agric.	boiler scale	depósito calcário
nat.sc., agric.	brown soft scale	escama marron (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus)
met.	brownish scale	cascão pardacento
met.	brownish scale	casca de óxido
met.	calcareous scale	depósito calcário
tech.	calibrated scale	escala calibrada
tech.	calibrated scale	régua padrão
life.sc., agric.	California scale	cochonilha de San José (Aspidiotus perniciosus)
life.sc., nat.res., agric.	California scale	cochonilha-de-são-josé (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
med.	categorical scale	escala categorial
tech., mech.eng.	Celsius scale	escala termométrica centesimal
tech., mech.eng.	Celsius scale	escala termométrica Celsius
tech., mech.eng.	Celsius scale	escala termométrica centígrada
tech., mech.eng.	Celsius scale	escala Célsius
tech., mech.eng.	Celsius temperature scale	escala termométrica Celsius
tech., mech.eng.	Celsius temperature scale	escala termométrica centesimal
tech., mech.eng.	Celsius temperature scale	escala termométrica centígrada
phys.	Celsius temperature scale	escala de temperatura Celsius
tech., mech.eng.	Celsius temperature scale	escala Célsius
gen.	centigrade scale	escala de Celsius
nat.sc.	Centigrade scale	escala Celsius
gen.	centigrade scale	escala de centígrados
tech., mech.eng.	centigrade temperature scale	escala Célsius
earth.sc.	centigrade temperature scale	graus centígrados
earth.sc.	centigrade temperature scale	grau Celsius
earth.sc.	centigrade temperature scale	temperatura centesimal
tech., mech.eng.	centigrade temperature scale	escala termométrica Celsius
tech., mech.eng.	centigrade temperature scale	escala termométrica centesimal
tech., mech.eng.	centigrade temperature scale	escala termométrica centígrada
med.	Charrière scale	fileira de Charrière
tech.	check scale	balança verificadora
life.sc., agric.	Chinese scale	cochonilha de San José (Aspidiotus perniciosus)
life.sc., nat.res., agric.	Chinese scale	cochonilha-de-são-josé (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
earth.sc.	circular scale	escala circular
econ., environ., tech.	circular scale polarimeter	polarímetro de escala circular
nat.sc., agric.	citrus mealybug scale	cochonilha-verde (Pseudococcus citri, Pseudococcus vitis)
nat.sc., agric.	citrus snow scale	cochonilha-branca-da-laranjeira (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri)
med.	Clark scale	escala de Clark
life.sc.	colour control scale	escala de controlo da cor
gen.	Community classification scale	grelha comunitária de classificação
agric., health., anim.husb.	Community grading scale	grelha comunitária de classificação
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
gen.	Community scale for grading	grelha comunitária de classificação
law, pharma., agric.	Community scale for grading pig carcases	tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos
law, pharma., agric.	Community scale for grading pig carcases	grelha comunitária de classificação das carcaças de porco
polit., agric., anim.husb.	Community scale for the classification of carcases	grelha comunitária de classificação de carcaças
agric.	Community scale for the classification of carcases of ovine animals	grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos
law, lab.law.	Community-scale group of undertakings	grupo de empresas de dimensão comunitária
law, lab.law.	Community-scale group of undertakings	grupo de empresas
unions.	community-scale undertaking	empresa de dimensão comunitária
law, lab.law.	Community-scale undertaking	empresa de dimensão comunitária
radio	comparison scale	escala de comparação
nat.sc., tech.	compensated scale barometer	barómetro de escala compensada
nat.sc., tech.	compensated scale barometer	barómetro Tonnelot
fin., econ.	contribution scale	tabela de repartição
fin., econ.	contribution scale	chave de repartição
agric.	correction based on a green scale	chave verde de correção
agric.	correction based on a green scale	chave de distribuição verde de correção
forestr.	crane scale	escala
fin.	credit quality assessment scale	escala de avaliação da qualidade do crédito
agric.	deadweight scale	escala de deslocamento
gen.	Decision on a Scale of Fees	decisão relativa a uma tabela de taxas
environ.	deforestation at local scale	desarborização à escala local
tax.	degressive scale of tax	taxa degressiva do imposto
life.sc.	depth scale ratio	escala de alturas
life.sc.	derived scale	escala derivada
life.sc.	diagonal scale	escala de proporções
earth.sc.	dial scale	escala circular
nat.sc., agric.	dictyospermum scale	cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	differential scale tariff	tarifa diferencial
gen.	differential scale tariff	tarifa decrescente
earth.sc., life.sc.	discharge scale ratio	escala de caudais
agric., mater.sc.	dispensing scale	enchedora-doseadora
agric.	displacement scale	escala de deslocamento
tech.	divided scale	régua graduada
gen.	Douglas scale	escala de Douglas
comp., MS, Braz.	drawing scale	escala de desenho (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world)
life.sc.	drawing scale	escala do desenho
econ.	economics of scale	economia de escala
econ.	economics to scale	economia de escala
econ., fin.	economies of scale	economias de escala
econ.	economies of scale	economia de escala
fin.	economy of scale	economia de escala
life.sc., tech.	elevation scale	visor linear
life.sc., tech.	elevation scale	alidade
arts., phys.sc.	equally tempered scale	escala igualmente temperada
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agência TI
nat.sc., agric.	European fruit scale	cochonilha-ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis)
med.	evaluation scale	escala de medida
tech.	expanded scale instrument	aparelho de escala dilatada
law, fin.	extent to which it should apply on a world scale	perímetro de aplicação a nível mundial
fin.	facility rating scale	mecanismo de notação
nat.sc.	Fahrenheit scale	escala Fahrenheit
earth.sc.	Fahrenheit temperature scale	temperatura Fahrenheit
tech., mech.eng.	Fahrenheit temperature scale	escala de temperatura Fahrenheit
agric., industr., construct.	field-scale trial	ensaiao de campo
energ.ind.	Financing Energy Services for Small Scale Energy Users	Financiamento de Serviços de Energia para Pequenos Utilizadores
fin.	financing scale	chave de financiamento
econ., fish.farm., polit.	fine-scale rectangle	retângulo de escala precisa
met.	fish scale fracture	fratura escamosa
industr., construct.	fixed indicator ring with decimal scale	circulo indicador fixo escala decimal
industr., construct.	fixed indicator ring with logarithmic scale	circulo indicador fixo escala logaritmica
industr., construct.	fixed indicator ring with pulsemeter scale	circulo indicador fixo escala pulsométrica
industr., construct.	fixed indicator ring with tachometer scale	circulo indicador fixo escala taquimétrica
earth.sc., tech.	flaw location scale	escala de localização de defeito
law	fraud on an international scale	fraude de dimensão internacional
agric., industr., construct.	full scale	cubagem bruta
tech., mater.sc.	full scale deflection	desvio máximo da escala
industr.	full-scale demonstration project	projeto de demonstração à escala real
gen.	full-scale leaching	lixiviação à escala um
met.	furnace scale	cascão primário
med.	Gaffky scale	escala de Gaffky
chem.	Gardner colour scale	escala de cor Gardner
life.sc.	geostrophic wind scale	escala do vento geostrófico
life.sc.	glass scale	régua de vidro
law, pharma., agric.	grading scale	grelha comunitária de classificação das carcaças de porco
law, pharma., agric.	grading scale	tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos
med.	grading scale of Magnusson/Kligman	escala de Magnusson/Kligman
med.	grading scale of Magnusson/Kligman	tabela de classificação de Magnusson/Kligman
nat.sc.	graduated scale	escala
tech.	graduated scale	escala graduada
earth.sc.	graduated scale optical comparator	comparador ótico com escala graduada
tech.	gray scale	escala de grisados
earth.sc., el.	gray-scale linearity	linearidade da escala de cinzentos
nat.sc., agric.	green coffee scale	escama-verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
nat.sc., agric.	green coffee scale	cochinilha-verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
agric.	green correction scale	chave verde de correção
agric.	green correction scale	chave de distribuição verde de correção
nat.sc., agric.	green scale	escama-verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
nat.sc., agric.	green scale	cochinilha-verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
nat.sc., agric.	green scale on coffee	escama-verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
nat.sc., agric.	green scale on coffee	cochinilha-verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
industr., construct.	grey scale	escala dos cinzentos
radio	grey scale distortion	distorção da escala dos cinzentos
radio	grey scale tracking	regulação dos cinzentos
gen.	gross national product scale	chave de repartição baseada no produto nacional bruto
agric., industr., construct.	gross scale	cubagem bruta
med.	Hamburg depression scale	escala depressiva de Hamburg
med.	Hank scale	escala de Hank
chem.	Hazen colour scale	cor Hazen
tech.	hopper scale	báscula doseadora
tech.	hopper scale	balança doseadora
tech.	household scale	balança de uso doméstico
radio	impairment scale	escala de degradação
med.	impatient multidimensional psychiatric scale	escala psiquiátrica pluridimensional
life.sc.	intensity scale	escala de intensidade
life.sc.	intensity scale value	valor na escala de intensidades
tech.	international atomic time scale	escala de tempo atómico internacional
nucl.phys.	International Nuclear and Radiological Event Scale	Escala Internacional de Ocorrências Nucleares
nucl.phys.	International Nuclear Event Scale	Escala Internacional de Ocorrências Nucleares
life.sc.	international pyrheliometric scale	escala pireliométrica internacional
ed., IT	interoperability on a Community scale	interoperacionalidade à escala comunitária
pharma.	Interval scale	Escala intervalar
stat.	interval scale	escala de intervalos
met.	intervals between scale divisions of the fluxmeter	intervalos entre as divisões da escala do fluxímetro
industr., construct., chem.	iron scale film	película de óxido de ferro
nat.sc., agric.	Italian pear scale	cochonilha-vermelha-da-pereira (Diaspis leperii)
health.	Karnofsky's scale	índice de Karnofsky
tech., mech.eng.	Kelvin temperature scale	escala termométrica Kelvin
tech., mech.eng.	Kelvin temperature scale	escala de temperatura termodinâmica
gen.	Large Scale Biosphere Atmosphere Experiment in Amazonia	Experiência de Grande Escala da Biosfera-Atmosfera na Amazónia
econ.	large-scale construction	grandes obras
life.sc.	large-scale destructive landslide	escorregamento de terras destrutivo em grande escala
fin.	large-scale distributors	grande distribuição
agric.	large-scale experiment	ensaio em grande escala
industr.	large-scale facilities plan	grande instalação
mater.sc.	large-scale facility	grande instalação
life.sc., coal.	large scale map of mine	mapa de grande escala da mina
econ., agric.	large-scale peasant farm	grande exploração
life.sc.	large-scale weather situation	situação meteorológica geral
life.sc., fish.farm.	leaf-scale gulper shark	lixa-de-escama (Centrophorus squamosus)
life.sc., fish.farm.	leaf-scale gulper shark	xara-branca (Centrophorus squamosus)
life.sc., fish.farm.	leaf-scale gulper shark	lixa (Centrophorus squamosus)
tech.	length of a scale division	complemento de uma divisão
tech.	letter scale	pesa-cartas
math.	Likert scale	escala de Likert
econ., nat.sc.	linear degressive scale	base linear degressiva
life.sc.	Linke and Oswald blue scale	papel higrométrico de Linke e Oswald
life.sc.	Linke blue sky scale	escala de Linke do azul do céu
life.sc.	Linke scale	escala de Linke do azul do céu
math.	location-scale family	família de localização-escala
forestr.	log scale	cubagem de troncos
forestr.	log scale	volume virtual do material serrado
forestr.	log scale	régua graduada de cubagem
stat.	log scale	escala logarítmica
agric., industr., construct.	log-scale board foot	pé cúbico
stat.	logarithmic scale	escala logarítmica
gen.	machine boiler scale collectors	coletores de incrustações para caldeiras de máquinas
gen.	machine boiler scale collectors	coletores de incrustações para as caldeiras de máquinas
med.	Magnusson/Kligman grading scale	tabela de classificação de Magnusson/Kligman
med.	Magnusson/Kligman grading scale	escala de Magnusson/Kligman
life.sc.	map scale	escala do mapa
tech.	mean atomic time scale	escala média de tempo atómico
pharma.	Measurement scale	Escala de medida
med.	measurement scale	escala de medida
earth.sc.	Mercalli scale	escala de Mercalli
nat.sc.	mesoscopic scale phenomenon	fenómenos à escala mesoscópica
met.	mill scale	escórias de laminador
met.	mill scale	faíscas de laminador
met.	mill scale	calamina de laminagem
met.	mill scale	escamas de laminação
met.	mill scale	chispas
met.	mill-scale	calamina
met.	mill scale	calamina
met.	mill-scale	escamas de laminagem
met.	mill scale	escamas de laminagem
environ.	mill scale	apara de fresagem
fin.	Minimum Efficient Technical Scale	escala técnica mínima eficiente
earth.sc.	MM scale	escala de Mercalli
earth.sc.	MMI scale	escala de Mercalli
agric.	mobile platform scale	báscula decimal simples
tech.	mobile platform type scale	báscula móvel
earth.sc.	modified Mercalli intensity scale	escala de Mercalli
earth.sc.	modified Mercalli scale	escala de Mercalli
med.	Modified Outerbridge Scale	escala de Outerbridge modificada
nat.sc.	molecular scale phenomenon	fenómeno à escala molecular
tech., el.	moving-scale instrument	aparelho de escala móvel
tech., el.	multi-scale instrument	aparelho de escalas múltiplas
agric., tech.	net scale	cubagem corrigida
agric., tech.	net scale	cubagem líquida
agric., tech.	net scale	cubagem após correção
agric., tech.	nett scale	cubagem corrigida
agric., tech.	nett scale	cubagem líquida
agric., tech.	nett scale	cubagem após correção
health.	network of small-scale dealers	organização de tráfico de pequena escala
med.	network of small-scale dealers	rede de pequenos revendedores
health.	network of small-scale pedlars	organização de tráfico de pequena escala
med.	network of small-scale pedlars	rede de pequenos revendedores
pharma.	Nominal scale	Escala nominal
pharma., commun., lab.law.	nominal scale	escala nominal
tech., el.	non-linear scale	escala não linear
fin.	obligor rating scale	escala de notação dos devedores
gen.	on a mini-pilot scale	à escala minipiloto
life.sc., tech.	open scale barograph	microbarógrafo
industr., construct.	optical scale-reading device	dispositivo ótico de leitura
med.	optometric scale	régua optométrica
stat.	ordinal scale	escala ordinal
pharma.	Ordinal scale	Escala ordinal
stat.	ordinal scale	escala de ordenação
nat.sc., agric.	ostreiform scale	cochonilha-ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis)
industr., construct.	overhead rail scale	báscula suspensa sobre carris
met.	oxide scale	camada de óxido
met.	oxide scale	escama
met.	oxide scale	camada de calamina
nat.sc., agric.	oyster shell scale	cochonilha-ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis)
nat.sc., agric.	palm scale	cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
stat., scient.	parameter of scale	parâmetro de posicionamento
math.	parameter of scale	parâmetro de escala
industr., construct.	Paris size scale	ponto de Paris
chem.	Parlin colour scale	cor Parlin
met.	partial homogenizatiom of segregation on a grain scale	homogeneização parcial das segregações à escala do grão
econ.	pay scale	escala de salários
life.sc., nat.res., agric.	pernicious scale	cochonilha-de-são-josé (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
tech.	personal weighing scale	báscula para pessoas
tech.	pharmaceutical scale	balança de farmacêutico
tech.	photometry with standards on the Pt.Co scale	fotometria aos padrões da escala Pt.Co
nat.sc., agric.	pinnule scale	cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest	Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu
chem.	platinum-cobalt colour scale	escala de cor platina-cobalto
tech.	portable platform type scale	báscula móvel
tech., chem.	potentiometer with graduated scale	potenciómetro de escala calibrada
law, fin.	profit assessed as income on a sliding scale	rendimento com uma taxa progressiva
life.sc., tech.	pyrheliometric scale	escala pireliométrica
arts.	Pythagorean scale	escala pitagórica
radio	quality scale	escala de qualidade
stat.	quantitative scale method	método da chave quantitativa
pharma.	Rahe-Holmes social readjustment rating scale	Escala graduada de reajustamento social de Rahe-Holmes
social.sc., med.	Rahe-Holmes social readjustment rating scale	escala graduada de reajustamento social de Rahe-Holmes
tech., mech.eng.	Rankine scale	escala de temperatura Rankine
tech., mech.eng.	Rankine scale	escala Rankine
tech., mech.eng.	Rankine temperature scale	escala de temperatura Rankine
tech., mech.eng.	Rankine temperature scale	escala Rankine
pharma.	Ranking scale	Escala de ordenaçao
stat.	ranking scale	escala de ordenação
stat.	ranking scale	escala ordinal
fin.	rating scale	escala de notação
fin.	rating system's facility scale	escala de notação dos créditos de um sistema de notação
math.	ratio scale	escala de razões
math.	ratio scale	escala de quocientes
stat.	ratio scale	escala de proporções
stat.	ratio scale	escala racional
pharma.	Ratio scale	Escala de razão
med.	ratio scale	escala de razão
earth.sc.	rectilinear scale	escala retilínea
nat.sc., agric.	red oyster shell scale	cochonilha-vermelha-da-pereira (Diaspis leperii)
med.	redox scale	escala redox
industr., chem.	removal of scale	eliminação das escamas de laminagem
social.sc.	repayment scale	tabela de reembolso
life.sc.	reproduction scale	carta de reprodução
med.	resistant maculopapular scale erythrodermia	eritrodermia maculosa persistente
med.	resistant maculopapular scale erythrodermia	eritrodermia de Brocq
earth.sc.	Richter scale	escala de Richter
environ.	Ringelmann scale	escala de Ringelmann
environ.	Ringelmann's scale	escala de Ringelmann
met.	rolled-in scale	incrustação de calamina
industr., construct.	rotating bezel with logarithmic scale	aro giratório escala logarítmica
industr., construct.	rotating bezel with tachometer scale	aro giratório escala taquimétrica
nat.sc., agric.	round-scale spearfish	marlim-peto (Tetrapturus georgei)
nat.sc., agric.	round-scale spearfish	espadim-peto (Tetrapturus georgei)
chem., met.	rust grade scale for anticorrosive paints	escala de grau de enferrujamento para tintas anticorrosivas
nat.sc., agric.	rusty red scale	cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
unions.	salary scale	escalão da tabela salarial
gen.	salary scale	tabela de vencimento
life.sc., agric.	San José scale	cochonilha de San José (Aspidiotus perniciosus)
nat.res., agric.	San José scale	piolho-de-são-José
life.sc., nat.res., agric.	San José Scale	cochonilha-de-são-josé (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus)
nat.sc., agric.	San José scale	piolho-de-são-josé (Aspidiotus pernicisosus, quadraspiotus)
med.	scale asthma	asma escamosa cutânea
tech.	scale beam	travessão
comp., MS, Braz.	scale break line	linha de quebra de escala (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart)
met.	scale-breaking	quebrador de carepa
life.sc.	scale control	controlo da escala
life.sc.	scale denominator	denominador de escala
environ.	scale deposit	depósitos de incrustações
nat.sc., earth.sc., environ.	scale division	intervalo de graduação
nat.sc., earth.sc., environ.	scale division	intervalo de divisão
fin.	scale economy	economia de escala
life.sc., tech.	scale effect	efeito de escala
math.	scale equivariant estimator	estimador de escala equivariante
life.sc.	scale error	erro da escala
met.	scale expansion	expansão de escala
comp., MS	scale factor	fator de dimensionamento (A number determining the degree to which a shape or image will be inflated or deflated)
comp., MS, Braz.	scale factor	fator de escala (A ratio to convert from one number precision to another)
tech.	scale for weighing goods on conveyor bands	instrumento de pesagem para transportador de fita
tech.	scale for weighing goods on overhead conveyors	instrumento de pesagem para transportador de monocarril
earth.sc., chem.	scale ice	gelo em flocos
gov., sociol.	scale in the policy	tabela da apólice
earth.sc., mech.eng.	scale inhibitor	anti-incrustante
nat.sc., agric.	scale insect	cochonilha
agric.	scale insects	cochonilhas-da-vinha (Coccoidea)
tech.	scale length	complemento de escala
met.	scale loss	perda por carepa
earth.sc.	scale mark	marca
earth.sc.	scale mark	traço
earth.sc.	scale mark	divisão da escala
gen.	scale mark	graduação da escala
earth.sc., tech.	scale marking	graduação
life.sc.	scale microscope	microscópio de escala
mater.sc.	scale model	modelo à escala
mater.sc., construct.	scale model study	estudo sobre modelo reduzido
mater.sc., construct.	scale model study	estudo em modelo reduzido
patents.	scale-model vehicles	miniaturas de veículos
gen.	scale model vehicles	modelos reduzidos de veículos
tech.	scale numbering	numeração
tech.	scale of a balance	mostrador de balança
UN	scale of assessments	escala de contribuições
law	scale of charges of the Registry	tabela em vigor na Secretaria
law	scale of commissions	percentagem de corretagem
law	scale of commissions	corretagem
pharma.	scale of fees	montantes das taxas
law	scale of legal charges and fees	tabela de emolumentos
stat.	scale of measurement	escala de medida
fin.	scale of operations	escala de operações
fin., commun.	scale of postal charges	tarifa postal
fin., IT	scale of price increases and reductions	tabela de bonificações e de reduções
law	scale of Registry charges	tabela em vigor na Secretaria
social.sc.	scale of reimbursement	tabela de reembolso
gen.	scale of remuneration	regime de remuneração
gen.	scale of remuneration	regime de remunerações
law, crim.law.	scale of sentences	escala das penas
life.sc.	scale of survey	escala da planta
social.sc.	scale of the salaries, allowances and pensions	grelha de vencimentos,subsídios e pensões
stat.	scale of variables	classificação de variáveis
life.sc.	scale of wind force	escala de força do vento
life.sc.	scale of wind force	escala anemométrica
industr., construct.	scale of wood	escamação
comp., MS, Braz.	scale out a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service	expandir (um serviço)
comp., MS	scale out a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service	ampliar (um serviço)
comp., MS, Braz.	scale-out deployment	implantação escalável (A deployment model in which an installation configuration has multiple report server instances sharing a single report server database)
math.	scale parameter	parâmetro de escala
met.	scale pit	picadura
chem.	scale preventer	descalcarizador
chem.	scale preventer	desincrustante
chem.	scale preventer	anticalcário
chem.	scale preventive	anticalcário
chem.	scale preventive	descalcarizador
chem.	scale preventive	desincrustante
chem.	scale remover	desincrustante
chem.	scale remover	descalcarizador
chem.	scale remover	anticalcário
nat.sc., earth.sc., environ.	scale spacing	intervalo de graduação
nat.sc., earth.sc., environ.	scale spacing	intervalo de divisão
agric., tech.	scale stick	régua de cubagem
earth.sc., mech.eng.	scale trap	separador de impurezas
stat.	scale type	tipo de escala de medida
comp., MS, Braz.	scale unit	unidade de escala (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances)
agric.	scales of fish	escamas de peixe
relig.	Scales/the	Balança (Libra)
fin.	seasonal scale	nível de orientação sazonal
med.	Seddon myodynamic scale	escala de forças de Seddon
med.	Seddon sensibility scale	escala de sensibilidade de Seddon
econ., food.ind.	semi-scale brewing	fabricação semi-industrial da cerveja
econ., agric.	semi-scale malting	maltagem semi-industrial
stat.	semi-logarithmic scale	escala semilogarítmica
law, IT	sensitivity scale	escala de sensibilidade
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
tech.	shop scale	balança de estabelecimento
med.	Simon test scale	escala de Simon
med.	sizing scale	escala de calibragem
econ., lab.law.	sliding scale	escala móvel dos salários
insur.	sliding scale commission	comissão de escala móvel
fin., commun.	sliding scale of charges	tarifa degressiva
gen.	sliding scale tariff	tarifa diferencial
gen.	sliding scale tariff	tarifa decrescente
insur.	sliding scale treaty	tratado de escala móvel
econ., lab.law.	sliding wage scale	escala móvel dos salários
life.sc.	slope scale ratio	escala de pendentes
fin.	small- and medium-scale enterprises	pequenas e médias empresas
fin.	small-scale entry	entrada em pequena escala
agric.	small-scale farmer	pequeno agricultor
forestr.	small-scale forestry	florestaçăo em pequena escala
environ.	small-scale furnace	fornos (pequena escala
environ.	small-scale furnace	forno reduzido
environ.	small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal	fornos (pequena escala)
environ.	small-scale inducer	indutores (pequena escala
environ.	small-scale inducer	indutor reduzido
environ.	small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system	indutores (pequena escala)
industr.	small-scale metalworking	pequena metalurgia
ed.	small scale model	modelo reduzido
gen.	small-scale programme	microprograma
nat.sc., agric.	soft brown scale	escama marron (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus)
nat.sc., agric.	soft green scale	escama-verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
nat.sc., agric.	soft green scale	cochinilha-verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
nat.sc., agric.	soft scale	escama marron (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus)
nat.sc., agric.	spanish red scale	cabeça-de-prego-rosa (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
life.sc.	spatial scale	escala espacial
industr., construct., chem.	spiralled scale	graduação em espiral
industr., construct., chem.	spiralled scale	escala helicoidal
fin.	standard scale of unit costs	tabela normalizada de custos unitários
life.sc.	state of sea scale	escala do estado do mar
earth.sc.	straight scale	escala retilínea
econ., agric.	stump scale	tabela de cubagem baseada no diâmetro do cepo
agric., tech.	stump scale	cubagem da madeirarolariaempilhagem na área de abate
met.	surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas
fin.	system consisting of a tapering scale of rates for several price bands	sistema de taxas degressivas por faixas de preços
gen.	tariff on a tapering scale	tarifa diferencial
gen.	tariff on a tapering scale	tarifa decrescente
tech., mech.eng.	temperature scale	escala termométrica
tech., mech.eng.	temperature scale	escala de temperatura
agric.	the Community scale of classification	a tabela comunitária de classificação
met.	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
fin.	the scale of and timetable for financing	o volume e o calendário do financiamento
met.	the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...	a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...
tech., mech.eng.	thermodynamic temperature scale	escala termométrica Kelvin
tech., mech.eng.	thermodynamic temperature scale	escala de temperatura termodinâmica
earth.sc., el.	thermometric scale	escala termométrica
life.sc., tech.	time scale	escala de tempo
wind.	turbulence scale parameter	parâmetro de escala da turbulência
industr., construct., chem.	twisted scale	graduação em espiral
industr., construct., chem.	twisted scale	escala helicoidal
industr., construct., met.	unglazed scale	lasca não vidrada
industr., construct., met.	unglazed scale	vermelho
industr., construct., met.	unglazed scale	vermelho de polimento
industr., construct., met.	unglazed scale	ferrugem
health.	Unified Parkinson's Disease Rating Scale	Escala Unificada da Doença de Parkinson
earth.sc.	uniform-chromaticity-scale diagram	diagrama uniforme de cromaticidade
stat., tax.	value scale method	método da chave valor
agric.	water scale	tártaro
agric.	water scale	incrustação
agric.	water scale	depósito calcário provocado pela água
nat.sc., agric.	waxy scale	cochonilha-de-cera (Ceroplastes)
tech.	weight operated counting scale	balança para contar objetos
nat.sc., agric.	white louse scale	cochonilha-branca-da-laranjeira (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri)
nat.sc., agric.	white scale	cochonilha-branca-da-laranjeira (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri)
life.sc.	wind force scale	escala anemométrica
life.sc.	wind force scale	escala de força do vento
life.sc.	wind scale	escala anemométrica
life.sc.	wind scale	escala de força do vento
agric.	wine scale	sarro
agric.	wine scale	tártaro
agric.	wine scale	tártaro do vinho
industr., construct., chem.	wool scale	escala dos azuis
tech.	zero scale mark	zero da escala