| Subject | English | Portuguese |
| lab.law., agric. | automatic beam trip safety device | dispositivo de segurança incorporado ao apo das charruas |
| health. | automatic safety device | proteção automática |
| transp. | automatic safety device | controlo na vigilância da condução |
| industr. | automatic safety device | dispositivo de homem-morto |
| health. | automatic safety device | dispositivo automático de segurança |
| industr. | bursting disc safety device | disco de rotura de segurança |
| chem., el. | current failure safety device | segurança contra a falta de corrente elétrica |
| hobby | deck safety device | arnês de segurança do convés |
| transp., el. | driver's safety device | dispositivo de homem-morto |
| el.tract. | driver's safety device | dispositivo de homem-morto |
| mech.eng. | excenter safety catch device | paraquedas excêntricos |
| lab.law., agric. | hitch with safety device | dispositivo de segurança incorporado no engate |
| transp., polit. | road safety device | equipamento de sinalização e segurança rodoviária |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | road-safety devices | obras ao serviço da segurança rodoviária |
| mech.eng. | safety catch device | paraquedas |
| econ. | safety device | dispositivo de segurança |
| lab.law. | safety device | aparelho de proteção |
| mech.eng. | safety device | dispositivo de proteção |
| industr. | safety device for coke guided car | dispositivo de segurança para o carro guia de coque |
| coal., mech.eng. | safety grip,dog or arresting device | paraquedas |
| mech.eng. | step breaking safety device | dispositivo de segurança contra rotura de degrau |
| mech.eng. | stopping distance of the safety device | distancia de paragem |
| mech.eng. | stopping retardation of progressive car safety device | desaceleração progressiva do paraquedas |
| mech.eng. | stopping retardation of the car safety device | desaceleração do para-quedas |
| lab.law. | thermal safety device | dispositivo térmico de segurança |
| chem., el. | ultra-violet radiation type safety device | detetor de chama por radiação ultravioleta |
