| Subject | English | Portuguese |
| commun., IT | accounting regime | regime de contabilização |
| transp. | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road | Comité Consultivo relativo à Introdução do Regime Definitivo de Organização do Mercado dos Transportes Rodoviários de Mercadorias |
| met. | aggressive atmosphere regime | regime de atmosfera agressiva |
| interntl.trade. | Agreement on the Central American Tariff and Customs Regime | Convénio sobre o Regime Pautal e Aduaneiro Centro-Americano |
| fin. | agrimonetary regime | regime agromonetário |
| econ. | authoritarian regime | regime autoritário |
| environ. | climate change regime | regime internacional para as alterações climáticas |
| law | community property regime | comunhão geral de bens |
| environ. | compliance regime | dispositivo de observância |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Convenção e Estatuto sobre o Regime Internacional dos Portos Marítimos |
| transp., nautic. | Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern | Convenção sobre o Regime das Vias Navegáveis de Interesse Internacional |
| transp. | Convention on a common transit regime | Convenção relativa a um regime de trânsito comum |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the International Regime of Railways | Convenção sobre o Regime Internacional dos Caminhos de Ferro |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| fish.farm. | days-at-sea regime | regime "dias no mar" |
| environ. | discharge regime | regime de descargas |
| environ. | discharge regime | regime de escoamento |
| environ. | discharge regime The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity | regime de descargas |
| pharma. | dosing regime | regime de dosagem |
| pharma. | dosing regime | regime posológico |
| pharma. | dosing regime | regime de administração |
| pharma. | dosing regime | esquema posológico |
| agric. | drying regime | regime de desidratação |
| busin., labor.org. | dual board regime | sistema dualista |
| agric. | EU plant health regime | regime fitossanitário |
| agric. | European Union plant health regime | regime fitossanitário |
| commer., patents. | Europe's copyright regime | regime europeu de direitos de autor |
| IMF. | exchange rate regime | regime de taxa de câmbio |
| IMF. | exchange rate regime | regime de taxas de câmbio |
| IMF. | exchange rate regime | regime cambial |
| fin. | exchange regime | regime cambial |
| fish.farm. | experimental harvest regime | regime de pesca experimental |
| gen. | feeding regime | regime alimentar |
| nat.sc. | fire regime | regime de incêndios |
| fish.farm. | "fishing days" regime | regime de "dias de pesca" |
| fin. | fixed exchange rate regimes | sistema de taxas de câmbio fixas |
| proced.law. | green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes | Livro Verde relativo à resolução dos conflitos de leis em matéria de regime matrimonial, incluindo a questão da competência judiciária e do reconhecimento mútuo |
| construct. | hydrological regime | regime hidráulico |
| environ. | hydrological regime regulation | regularização do regime das águas |
| gen. | improved confinement regime | regime de confinamento melhorado |
| IMF. | inflation targeting regime | sistema de metas para a inflação |
| IMF. | inflation targeting regime | sistemática de metas para a inflação |
| IMF. | inflation targeting regime | regime de metas de inflação |
| IMF. | insolvency regime | regime de insolvência |
| nucl.pow. | intermittent inspection regime | regime de inspeções intermitentes |
| cust., fin. | inward processing regime | regime de aperfeiçoamento ativo |
| environ. | land use regime | regime de uso da terra |
| environ. | land use regime | uso da terra regime |
| environ. | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land | uso da terra |
| law, fin., tax. | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands | lei sobre o regime económico e fiscal das ilhas Canárias |
| immigr. | local border traffic regime | regime de pequeno tráfego fronteiriço |
| el. | Manguin regime | regime Manguin |
| fin., insur. | Market Risk Assessment Regime | Regime de Avaliação dos Riscos do Mercado |
| proced.law. | matrimonial property regime | regime matrimonial |
| proced.law. | matrimonial property regime | regime de bens do casamento |
| econ. | military regime | regime militar |
| gen. | Missile Technology Control Regime | regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis |
| gen. | Missile Technology Control Regime | regime de controlo da tecnologia balística |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis |
| life.sc. | modelling of ancient climatic regimes | modelização dos climas antigos |
| IMF. | Monetary and Exchange Regimes Division | Divisão de Regimes Monetários e Cambiais |
| environ. | ozone regime | regime do ozono |
| IMF. | pegged exchange rate regime | paridade fixa |
| IMF. | pegged exchange rate regime | regime de paridade fixa |
| IMF. | pegged exchange rate regime | regime de taxa de câmbio vinculada |
| IMF. | pegged regime | regime de paridade fixa |
| IMF. | pegged regime | paridade fixa |
| IMF. | pegged regime | regime de taxa de câmbio vinculada |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | regime permanente de controlo da renovação da frota |
| agric. | plant health regime | regime fitossanitário |
| fin., tax. | preferential customs regime | regime de preferências pautais |
| econ. | presidential régime | regime presidencial |
| tax. | privileged tax regime | regime fiscal privilegiado |
| fin., invest. | proportionate disclosure regime | regime proporcionado de divulgação de informações |
| proced.law. | regime of participation in matrimonial assets | regime da participação nos adquiridos |
| law | regime of the high seas | regime do alto-mar |
| law | regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers | regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião |
| life.sc. | regime silt charge | carga sólida de regime |
| nat.sc. | Rossby regime | regime de ROSSBY |
| proced.law. | régime matrimonial primaire | regime matrimonial primário |
| proced.law. | régime matrimonial primaire | régime matrimonial primaire |
| fin. | sanctioning regime | regime de sanções |
| fin. | sanctions regime | regime de sanções |
| proced.law. | separation of goods regime | regime da separação de bens |
| environ. | soil moisture regime | humidade do solo (regime de água |
| environ. | soil moisture regime | regime de humidade do solo |
| environ. | soil moisture regime The water regime of the soil is determined by the physical properties and arrangement of the soil particles. The pores in a soil determine its water-retention characteristics. When all the pores are full of water, the soil is said to be saturated | humidade do solo (regime de água) |
| environ. | soil use regime | uso do solo (regime |
| environ. | soil use regime Type of management and utilization of the soil | uso do solo (regime) |
| insur. | solvency regime | regime de solvência |
| law, h.rghts.act. | special security regime | regime de segurança especial |
| law | statutory matrimonial regime | regime supletivo legal |
| gen. | 28th regime | 28.º regime |
| agric. | thinning regime | sistema de desbastes |
| fin., polit. | two tier tariff regime | pauta aduaneira a duas colunas |
| agric. | Union plant health regime | regime fitossanitário |
| busin., labor.org. | unitary board regime | sistema monista |
| life.sc. | wind regime | regime do vento |
