| English | Portuguese |
| administrative data processing | processamento de dados comerciais |
| authorization to use the inward processing procedure | autorização de aperfeiçoamento ativo |
| authorization to use the outward processing procedure | autorização de aperfeiçoamento passivo |
| business data processing | processamento de dados comerciais |
| commercial data processing | processamento de dados comerciais |
| Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comité do Regime de Aperfeiçoamento Passivo Económico Têxtil |
| copy of the outward processing authorization | cópia da autorização de regime de aperfeiçoamento passivo |
| criterion of substantial processing | critério da transformação substancial |
| daily processing requirement | requisito de processamento diário |
| data processing centre | centro de processamento de datos |
| degree of processing undergone by the various goods | grau de fabrico das diferentes mercadorias |
| economically significant processing operation | operação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico |
| export processing zone | zona franca industrial para a exportação |
| failed transaction processing | falhas no processamento de operações |
| goods resulting from the processing of agricultural products | mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas |
| Information System for Processing Procedures | Sistema de Informação para os Procedimentos de Aperfeiçoamento |
| intermediate stage of processing | fase intermédia de transformação |
| inward processing arrangements | regime de aperfeiçoamento ativo |
| inward processing traffic | tráfego de aperfeiçoamento ativo |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Comissão Mista do Acordo "Tráfego de Aperfeiçoamento Têxtil CEE-Suíça" |
| last processing operation | última operação de aperfeiçoamento |
| last substantial economically justified processing or working | última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada |
| loan processing | tramitação do empréstimo |
| marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products | comercialização e transformação dos produtos agrícolas, dos produtos da pesca e da silvicultura |
| meat-processing company | empresa de transformação de carne |
| meat-processing sector | setor da transformação de carne |
| outward processing arrangements | regime de aperfeiçoamento passivo |
| outward processing traffic | aperfeiçoamento passivo |
| processing activities | atividades de transformação |
| processing costs | despesas de aperfeiçoamento |
| processing, marketing, distribution and transport | atividades de transformação, comercialização, distribuição e transporte |
| processing of large-value payments | processamento de pagamentos de elevado montante |
| processing operations | operações de aperfeiçoamento |
| processing security | garantia de transformação |
| Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros |
| Straight-Through Euro Processing | Processamento Direto Automatizado em Euro |
| straight-through processing | processamento direto automatizado |
| supplementary processing | aperfeiçoamento complementar |
| time limit for processing | prazo de transformação |
| to undergo processing operations | ser objeto de operações de aperfeiçoamento |
| yield of the processing | coeficiente de rentabilidade da operação de aperfeiçoamento |
