Terms for subject Metallurgy containing pressure

English	Portuguese
air pressure	pressão de ar
an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus	um aumento de pressão diminui o valor do raio crítico do germe
back pressure	pressão de resistência
back pressure	contrapressão
backward pressure	contrapressão
balanced pressure blowpipe	maçarico de pressões iguais
balanced pressure torch	maçarico de pressões iguais
blast pressure	pressão do vento quente
blast pressure	pressão do vento
blast pressure indicator	indicador da pressão do vento
blast pressure recorder	indicador da pressão do vento
combined fusion and pressure welding	soldadura por fusão e pressão combinadas
cutting oxygen pressure	pressão do oxigénio de corte
cutting pressure	força de corte principal
cutting pressure	força de corte
cutting pressure	esforço de corte
cutting pressure	resistência de corte
cutting pressure	resistência de corte principal
cutting pressure	esforço de corte principal
dual pressure cycle	ciclo de dupla pressão
dual pressure steam cycle	ciclo de dupla pressão
feed pressure	força de avanço
ferrostatic pressure	pressão ferrostática na lingoteira
forge time less pressure decrease time	tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
forward pressure	pressão de avanço
fuel gas pressure	pressão de gás
fuel gas pressure	pressão do gás combustível
gas-air blowpipe using air under pressure	maçarico aero-gás com ar insuflado
heating oxygen pressure	pressão do oxigénio de aquecimento
high pressure blow pipe	maçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
high pressure blowpipe	maçarico de alta pressão
high pressure chamber	câmara de alta pressão
high pressure die casting	vazamento sob pressão
high-pressure moulding	moldagem a alta pressão
high-pressure steel tube	tubo de aço de alta resistência
high pressure torch	maçarico de alta pressão
high pressure tubular process	processo tubular por alta pressão
hold time less pressure decrease time	tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
hydraulic back pressure valve	válvula hidráulica
hydraulic back pressure valve	válvula de segurança antirretorno
injection pressure controller	regulador da pressão de injeção
low-pressure blowpipe	maçarico de baixa pressão
low pressure blowpipe	maçarico de baixa pressão
low pressure generator with hydraulic seal	gerador de baixa pressão
low pressure spraying	pulverização a fraca pressão
low pressure torch	maçarico de baixa pressão
machine for casting under pressure	máquina de vazar metais sob pressão
manifold for supply of fluid under pressure	rampa de alimentação de fluido sob pressão
medium pressure generator	gerador de média pressão
multi-pressure cycle	ciclo de pressão variável
multi-pressure cycle	ciclo de pressão múltipla
nip-pressure	pressão de laminagem
outlet pressure	pressão de saída
oxy-acetylene pressure welding "Oxweld"	soldadura "oxweld"
oxygen pressure	pressão de oxigénio
post-heat pressure time	tempo de aplicação do esforço de forjagem
preheat pressure time	tempo de aplicação do esforço de aperto
preheating oxygen pressure	pressão do oxigénio de aquecimento
pressure application time	tempo de contacto
pressure-casting mould	molde para moldagem sob pressão
pressure contact area	superfície de contacto das peças a soldar
pressure decrease time	tempo de redução da pressão
pressure die casting	vazada à pressão
pressure die casting	peça moldada
pressure die casting alloy	liga para vazar à pressão
pressure die casting works	fundição à pressão
pressure difference	perda de carga
pressure difference	diferença de pressões
pressure head	pescoço de cisne
pressure head	cabeça de pressão
pressure increase time	tempo de aumento da força
pressure marking	marcas de pressão
pressure off time	tempo de abertura
pressure reducing valve	manorredutor
pressure relief pipe	tubo para alívio de pressão
pressure test	teste sob pressão
pressure test	ensaio de flexão por pressão
pressure transmission in compaction	transmissão de pressão durante a compactação
pressure welding	soldadura por pressão
pressure welding	soldadura com pressão
resistance to hydrogen under pressure	resistência ao hidrogénio sob pressão
resultant cutting pressure	força total de corte
resultant cutting pressure	esforço total de corte
return pressure	pressão de retorno
return pressure	contrapressão
specific cutting pressure	pressão especifica de corte
steel resistant to hydrogen at high pressure	aço resistente ao hidrogénio a alta pressão
stove pressure relief valve	válvula de descarga da pressão da estufa de vento
test at pressures above atmospheric	ensaio a pressão superior à atmosférica
test pressure	pressão de teste
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura
unequal pressure	pressão irregular
unequal pressure	pressão desigual
upset pressure	pressão máxima
weld pressure time	tempo de aplicação da pressão de soldadura
welding pressure head	pescoço de cisne
welding pressure head	cabeça de pressão
working pressure of the machine	pressão da máquina