Terms containing pool

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	address pool	pool de endereços (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
comp., MS	address pool	conjunto de endereços (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
chem., met.	agitated molten pool	banho de fusão efervescente
fin.	amount of the total pool sold into the structure	montante do conjunto total vendido à estrutura
comp., MS, Braz.	application pool	pool de aplicativos (A grouping of one or more URLs served by a worker process)
comp., MS	application pool	conjunto aplicacional (A grouping of one or more URLs served by a worker process)
comp., MS, Braz.	application pool identity	identidade do pool de aplicativos (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under)
comp., MS, Braz.	backup media pool	pool de mídia de backup (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library)
comp., MS	backup media pool	conjunto de suportes de dados de cópia de segurança (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library)
fin.	banking pool	"pool" bancário
environ., construct.	basin pooling	aproveitamento de uma bacia fluvial
chem., met.	boiling molten pool	banho de fusão efervescente
earth.sc.	boiling mud pool	vulcão de lama
agric., construct.	brail pool	bacia de elevação
comp., MS, Braz.	buffer pool	pool de buffers (A block of memory reserved for index and table data pages)
comp., MS	buffer pool	conjunto de memória intermédia (A block of memory reserved for index and table data pages)
environ., el.	building-up of a pool	formação de uma poça de hidrogénio
transp.	bus pool	bus pool
transp.	car pool	car pool
transp.	car pool	boleia organizada
transp., environ.	car pooling	coviaturagem
environ.	carbon pool	reservatório de carbono
transp.	cargo pool	comunhão de carga
agric.	circular pool	tanque circular
insur.	co-insurance pool	agrupamento de cosseguro
life.sc.	cold-air pool	massa de ar frio
fin.	collateral pooling system	sistema de garantia global
market., fin.	commodity pool	fundo de contratos a prazo
fin.	commodity pool	fundo de futuros
fin.	commodity pool operator	operador de consórcio de mercadorias
comp., MS, Braz.	concrete pool	grupo concreto (A storage pool created from disks in a primordial pool)
comp., MS	concrete pool	agrupamento concreto (A storage pool created from disks in a primordial pool)
nat.sc., agric.	conservation pool	reservatório de água
fin., transp.	Container Pool Convention	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
fin., polit., transp.	Container Pool Convention	Convenção sobre a Exploração em comum de Contentores
fin., polit., transp.	Container Pool Convention	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores Explorados em comum no Transporte Internacional
tax., transp.	Container Pool Convention	Convenção sobre os pools de contentores
tax., transp.	Container Pool Convention	Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional
mech.eng.	containment pool cooling and clean-up system	sistema de limpeza e refrigeração da piscina de contenção
fin., polit., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport	Convenção sobre a Exploração em comum de Contentores
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional
fin., transp.	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
fin., polit., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores Explorados em comum no Transporte Internacional
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	Convenção sobre os pools de contentores
life.sc.	cool pool	massa de ar frio
nucl.phys.	cooling pool	instalação de refrigeração de combustível
nucl.phys.	cooling pool	piscina de desativação
insur.	co-reinsurance pool	agrupamento de corresseguro
med.	decentralized pool of clones	coleção descentralizada de clones
mech.eng.	dryer and separator storage pool	tanque de arrumação do secador e separador
mech.eng.	dryer and separator storage pool	tanque de armazenamento do secador e separador
el., construct.	end of reservoir pool	extremidade de albufeira
comp., MS, Braz.	Enterprise Edition pool	pool Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database)
comp., MS, Braz.	Enterprise Edition pool, consolidated configuration	pool Enterprise Edition, configuração consolidada (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server)
comp., MS, Braz.	Enterprise Edition pool, expanded configuration	pool Enterprise Edition, configuração expandida (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server)
transp.	equipment pool	utilização em comum do equipamento
fin., transp., polit.	European Pool for Export Credit Insurance	Fundo Europeu de Seguros de Crédito à Exportação
market.	exchange pool	bolsa de trocas
hobby	floating swimming pool	piscina flutuante
met.	fluid molten pool	banho de fusão fluido
comp., MS, Braz.	free media pool	pool de mídia livre (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again)
transp.	freight pool system	sistema de transporte acordado
comp., MS, Braz.	Front End pool	Pool de Front-Ends (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users)
comp., MS	Front End pool	conjunto de servidores Front End (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users)
life.sc.	frost pool	bolsa de ar frio
nucl.phys.	fuel pool	instalação de refrigeração de combustível
nucl.phys.	fuel pool	piscina de desativação
nucl.phys.	fuel storage pool cooling system	sistema para refrigeração de piscina de armazenamento de combustível
med.	functional active pool	pool funcional ativo
nat.sc., agric.	gene pool	património genético
health., nat.sc., environ.	gene pool	pool genético
nat.sc.	gene pool	banco de genes
environ.	genetic pool	banco de genes
environ.	genetic pool	bancos de genes global
environ.	genetic pool The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms	bancos de genes
patents.	health clubs, beach and pool clubs	health clubs forma física, clubes de praia e de piscinas
agric., construct.	holding pool	bacia recetora
fin., bank.	hybrid pool of purchased retail receivables	conjunto híbrido de valores a receber adquiridos sobre a carteira de retalho
comp., MS, Braz.	import media pool	pool de mídia de importação (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application)
comp., MS	import media pool	conjunto de suportes de dados para importação (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application)
fin.	individual exposures of the pool	diferentes posições em risco da categoria
patents.	inflatable swimming pools	piscinas insufláveis
patents.	inflatable swimming pools for recreational use	piscinas insufláveis para uso recreativo
IT	information pool	repositório de informação
insur.	insurance pool	consórcio de seguradoras
med.	intravascular pool	reserva intravascular dos granulócitos
fin.	investment pool	investimento comum
comp., MS, Braz.	IP address pool	pool de endereços IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment)
law	know-how pool	comunidade de saber-fazer
earth.sc.	laser melted metallic pool	banho de metal fundido por laser
fin.	liquidity pooling mode	serviços do fundo comum de liquidez
comp., MS, Braz.	low-value pool depreciation	depreciação de grupo de baixo valor (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate))
comp., MS, Braz.	media pool	pool de mídia (A logical collection of removable media that have the same management policies. Media pools are used by applications to control access to specific tapes or discs within libraries managed by Removable Storage)
comp., MS	media pool	conjunto de suportes de dados (A logical collection of removable media that have the same management policies. Media pools are used by applications to control access to specific tapes or discs within libraries managed by Removable Storage)
fin., transp.	Merchant Navy Pool	Associação dos Marítimos da Marinha Mercante
life.sc.	method of the indicator pools observable by satellite	método dos indicadores de observatórios de água observáveis por satélite
agric.	milk pool	fundo leiteiro
fin.	mixed pool of collateral	conjunto de cauções mistas
med.	mobile hepatic pool	stock hepático móvel
med.	mobilisable pool in bone	pool mobilizável dos ossos
met., mech.eng.	molten pool	banho de fusão
met.	molten pool with a frothy surface	banho de fusão com superfície espumosa
earth.sc., life.sc.	natural gas pool	jazigo de gás natural
transp.	net-results pool	comunhão dos resultados líquidos
comp., MS, Braz.	nonpaged pool	reserva de memória não paginável (Operating system memory that is never paged to disk)
comp., MS	nonpaged pool	bloco não paginado (Operating system memory that is never paged to disk)
transp., construct.	normal pool level	nível normal de retenção
transp., construct.	normal pool level	nível de pleno armazenamento
transp., construct.	normal pool level	nível de retenção normal
transp., construct.	normal pool level	nível máximo de armazenamento
life.sc., tech.	normal pool level	nível de reserva
fin.	notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation	parte nocional de um conjunto de montantes mobilizados vendidos a uma estrutura de titularização
comp., MS, Braz.	paged pool	reserva de memória paginável (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk)
comp., MS	paged pool	bloco paginado (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk)
mater.sc., mech.eng.	pallet pool	pool de paletes
econ., patents.	patent pool	grupo de patentes
law, industr.	patent pool	comunhão de patentes
health.	plasma pool	pool de plasma
med.	plasma pool of calcium	pool plasmático de cálcio
construct.	plunge pool	bacia de dissipação por colchão de água
construct.	plunge pool	bacia de desamortecimento
agric., construct.	pool and fall drop fishway	passagem para peixes em cascatas e orifícios
agric., construct.	pool and fall fishway	passagem para peixes em cascatas e orifícios
agric., construct.	pool and jet fishway	passagem para peixes por bacias sucessivas
agric., construct.	pool and notch fishway	passagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas
agric., construct.	pool and orifice fishway	passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
agric., construct.	pool and overfall fishway	passagem para peixes por cascatas
agric., construct.	pool and transverse fish pass	passagem para peixes por bacias sucessivas
industr., construct., met.	pool block	bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
industr., construct., met.	pool block	bloco da soleira
earth.sc., mech.eng.	pool boiling	ebulição livre
el.	pool cathode	cátodo líquido
gen.	pool circuit	circuito da piscina
supercond.	pool cooling	refrigeração em banho
fin., econ.	pool funding	financiamento comum
gen.	pool input price	preço à entrada do "pool"
transp.	Pool member	membro do pool
comp., MS, Braz.	pool memory	memória de pool (Regions located in system space from which memory blocks can be dynamically allocated and deallocated)
agric.	pool of antisera	mistura de antissoros
life.sc.	pool of cold air	massa de ar frio
fin.	pool of exposures	conjunto de posições em risco
fin.	pool of exposures	conjunto de posições
fin.	pool of issuers	conjunto de emitentes
fin.	pool of securitised exposures	conjunto de posições em risco titularizadas
gen.	pool output price	preço à saída do "pool"
fin.	pool price	preço "pool"
vac.tub.	pool rectifier tube	tubo rectificador de cátodo líquido
el.	pool rectifier tube	tubo retificador de cátodo líquido
IT, dat.proc.	pool resources	recursos comuns
insur.	pool schemes	método de pool
insur.	pool schemes	método de agrupamento
earth.sc.	pool soils	solos de peças turfosas
industr., construct., met.	pool tablet	bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
coal., construct.	pool tool	método de perfuração com hastes
law	pooling agreement	acordo nos termos do qual os acionistas minoritários se comprometem a atuar em comum
fin.	Pooling and Settlement Agreement	Acordo de Pooling e de Liquidação
gen.	pooling and sharing	mutualização e partilha
law	pooling arrangement	pool
stat.	pooling of classes	agrupamento de classes
math.	pooling of classes	combinação de classes
IT	pooling of data	interconexão de ficheiros
stat.	pooling of error	agregação de termos relativos ao erro
stat.	pooling of error	combinação de erros
stat.	pooling of error	combinação de termos de erro
stat.	pooling of error	combinação de termos residuais
stat.	pooling of error	agregação de termos residuais
math., Braz.	pooling of error	combinação dos erros
math.	pooling of error	combinação de somas residuais de quadrados
law	pooling of interests	comunidade de interesses
transp.	pooling of locomotives	banalização das locomotivas
fin.	Pooling system	sistema de garantia global
econ.	pooling system	sistema de garantia global
commer., energ.ind.	power pool	bolsa da electricidade
gen.	pressure suppression pool	piscina de descompressão
comp., MS, Braz.	primordial pool	pool primordial (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem)
comp., MS	primordial pool	agrupamento Primordial (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem)
comp., MS, Braz.	printing pool	pool de impressão (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool)
comp., MS	printing pool	agrupamento de impressoras (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool)
law, market.	profit-pooling contract	contrato de comunidade de resultados
econ.	progressive pooling of reserves	progressiva colocação em comum das reservas
law, commer.	purchase pool	central de compras
fin.	purchased receivables pool	conjunto de valores a receber adquiridos
met.	quiet molten pool	banho de fusão calmo
environ., tech.	recess pool	fossa séptica
insur.	reinsurance pool for credit exports	fundo de resseguro de créditos à exportação
gov.	reserve pool	reserva de recrutamento
gov.	reserve pool for recruitment	reserva de recrutamento
comp., MS, Braz.	resource pool	pool de recursos (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects)
comp., MS	resource pool	agrupamento de recursos (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects)
agric., construct.	resting pool	bacia de repouso
transp.	revenue pool	comunhão das receitas
fin.	risk pool	conjunto de posições
comp., MS, Braz.	root pool	pool raiz (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
comp., MS	root pool	agrupamento de raiz (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
comp., MS	server pool	agrupamento de servidores (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload)
met.	slag flowing ahead of the molten pool	escorrimento de escória para a frente do banho de fusão
transp.	slot pool	reserva comum de faixas horárias
transp., avia.	slot pool	reserva de faixas horárias
insur.	small claims and recoveries pool scheme	esquema de pool para pequenos sinistros e reembolsos
life.sc., el.	solar heated swimming pool	piscina solar
life.sc., el.	solar heated swimming pool	piscina aquecida com energia solar
life.sc., el.	solar swimming pool	piscina aquecida com energia solar
life.sc., el.	solar swimming pool	piscina solar
nucl.phys.	spent fuel pool	instalação de refrigeração de combustível
nucl.phys.	spent fuel pool	instalação de arrefecimento de combustível
nucl.phys.	spent fuel pool	piscina de arrefecimento
nucl.phys.	spent fuel pool	piscina de desativação
construct.	stilling pool	leito de amortecimento
construct.	stilling pool	bacia de amortecimento
construct.	stilling pool	cisterna
construct.	stilling pool	colchão de água
construct.	stilling pool	bacia de dissipação
mater.sc., el.	storage in solar pool	armazenamento em lago solar
comp., MS	storage pool	agrupamento de armazenamento (A group of physical disks that can be managed together)
comp., MS, Braz.	storage pool	pool de armazenamento (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data)
med.	storage pool of erythropoiesis and granulopoiesis	reserva de hematopoiese
gen.	suppression pool	piscina de descompressão
hobby, agric.	swimming pool	piscina
hobby, agric.	swimming pool	tanque
med.	swimming-pool conjunctivitis	conjuntivite das piscinas
med.	swimming-pool granuloma	granuloma das piscinas
med.	swimming-pool meningoencephalitis	meningoencefalite das piscinas
chem.	swimming-pool nosing	revestimento de ladrilhos de piscina
gen.	swimming pool reactor	reator de piscina
gen.	swimming pools metal structures	tanques piscinas, construções metálicas
gen.	swimming pools metal structures	piscinas construções metálicas
earth.sc.	tide pool	poça residual da maré
health.	transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool	transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea
IMF.	underwriting pool	abonador
IMF.	underwriting pool	sindicato de subscrição (de títulos)
med.	uric acid pool	quantidade de ácido úrico
comp., MS, Braz.	User Services pool	pool de Serviços de Usuário (Provides presence information and helps to manage preferences)
comp., MS	User Services pool	conjunto de Serviços de Utilizadores (Provides presence information and helps to manage preferences)
comp., MS, Braz.	virtual desktop pool	pool de área de trabalho virtual (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine)
comp., MS	virtual desktop pool	conjunto de ambientes de trabalho virtuais (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine)
met.	viscous molten pool	metal frio
met.	viscous molten pool	banho de fusão viscoso