Terms containing plastic

Subject	English	Portuguese
industr., construct., chem.	abrasion resistant plastic surfacing	revestimento plástico contra deterioração
life.sc.	active state of plastic equilibrium	estado ativo de equilíbrio plástico
antenn., opt.	all-plastic fibre	fibra de plástico
health.	American Society of Plastic and Reconstructive Surgery	Sociedade Americana de Cirurgia Estética
industr.	association of plastic goods producers	Associação dos Transformadores de Matérias Plásticas
agric.	baling plastic twin	fio de plástico
med.	Barnes plastic of the bladder neck	plastia do colo da bexiga de Barnes
med.	Berger rectovaginal plastic surgery	plastia da bainha dos grandes retos
agric., industr., construct.	black plastic film	plástico preto
med.	Borggreve plastic surgery for knee-joint	autoplastia da articulação do joelho
med.	Bruns plastic operation	labioplastia de Bruns
med.	Bruns plastic operation	operação plástica de Bruns
med.	calvarial plastic surgery	plastia da abóbada craniana
agric., industr., construct.	clear plastic film	plástico transparente
immigr., tech.	clear plastic laminate	laminado
environ.	coating with plastic resin	revestimento com resina plástica
med.	collateral-ligament plastic surgery	plastia do ligamento lateral do joelho
gen.	Committee of Plastic Converters' Associations of Western Europe	Comité das Associações de Transformadores de Matérias Plásticas da Europa Ocidental
transp., avia.	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção
chem.	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção
gen.	coverings of plastic for furniture	revestimentos de móveis em matérias plásticas
gen.	coverings of plastic for furniture	revestimentos de móveis em matérias plásticas
med.	cross-finger plastic operation	autotransplante dedos cruzados
med.	cross-leg plastic operation	autotransplante pernas cruzadas
gen.	decorations of plastic for foodstuffs	decorações em matérias plásticas para alimentos
med.	Denonvilliers plastic operation	operação plástica de Denonvilliers
med.	Deuticke plastic operation	operação plástica de Deuticke
therm.energ.	dielectric plastic welder	soldador dieléctrico de plásticos
therm.energ.	dielectric plastic welding	soldadura dieléctrica de plásticos
med.	Doederlein plastic flap operation	operação plástica de Doederlein
med.	duodenal plastic operation	plastia duodenal
gen.	edgings of plastic for furniture	acabamentos em matérias plásticas para móveis
earth.sc., construct.	elasto plastic analysis	cálculo elasto plástico
gen.	European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials	Grupo Europeu dos Plásticos Reforçados - Materiais Compósitos
industr., polit.	European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association	Associação Europeia de Fabricantes de Membranas e Revestimentos de Película de Plástico
med.	Evans plastic operation	plastia de Evans
med.	Evans plastic operation	operação plástica de Evans
med.	eventration operation with plastic surgery	operação a eventração, com plastia
transp., tech., law	extruded plastic product	produto de plástico extrudido
transp.	fibreglass-reinforced plastic blade	pá de plástico reforçado com fibra de vidro
chem.	film of artificial plastic material	película de matéria plástica artificial
transp., tech., law	flexible plastic glazing	envidraçado plástico flexível
transp., tech., law	flexible plastic glazing	chapa de plástico flexível
transp., tech., law	flexible plastic pane	chapa de plástico flexível
transp., tech., law	flexible plastic pane	envidraçado plástico flexível
econ., agric.	frost resistant plastic cover	folha plástica resistente ao frio
med.	Füth vesicovaginal plastic closure	cistoplastia de Fueth
nat.sc.	general plastic packaging	acondicionamento plástico em geral
med.	gold and plastic bridge tooth element	elemento de ponte ouro-acrílico
med.	Harmon deltoid plastic method	plastia deltoidiana pelo método de Harmon
med.	Harmon deltoid plastic method	método de Harmon
mater.sc.	in-line plastic bottle production	fabricação de garrafas plásticas em linha
med.	Koerner plastic surgery	plastia de Koerner
med.	Krukenberg plastic surgery of the opponens	plastia do oponente do polegar pelo método de Krukenberg
industr., construct., chem.	laminated plastic sheet	plástico estratificado
earth.sc., agric.	lower plastic limit	limite inferior de plasticidade
met.	machine for metal working by plastic deformation	máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica
met.	machine for working by plastic deformation	máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica
stat.	manufacture of rubber and plastic products	fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas
chem.	mastic based on artificial plastic materials	mástique que tem por base matérias plásticas artificiais
el.	metal-shielded plastic transistor	transístor plastificado com blindagem metálica
mech.eng.	mould for rubber or artificial plastic materials	molde para borracha e matérias plásticas artificiais
mater.sc., chem.	moulded plastic material	material plástico moldado
agric.	mulching with plastic film	paillage com plástico
IT	multilayer plastic film	película multicamada
med.	opponens plastic surgery	cirurgia plástica do músculo oponente
med.	orbital floor plastic surgery	plastia do pavimento orbitário
industr., construct.	paper plastic overlay	revestimento
life.sc.	passive state of plastic equilibrium	estado passivo de equilíbrio plástico
med.	penile plastic induration	induração plástica dos corpos cavernosos (induratio penis plastica)
gen.	plastic anatomy	anatomia plástica
health.	plastic apron	avental de plástico
health.	plastic apron	avental de magarefe
cultur.	plastic arts	artes plásticas
fin.	Plastic Arts Fund	fundo para artes plásticas
transp., construct.	plastic asphaltic material	produto asfáltico plástico
mater.sc.	plastic bag	saco de plástico
patents.	plastic bags	sacos de plástico
patents.	plastic bags and paper bags	sacos em plástico e sacos em papel
met.	plastic binder	resina aglomerante
tech.	plastic binding	encadernação plástica
lab.law., agric.	plastic boot	bota de plástico
med.	plastic bridges	ponte de plástico
med.	plastic bronchitis	bronquite plástica
med.	plastic bronchitis	bronquite pseudomembranosa
gen.	plastic bubble packs for wrapping or packaging	folhas bolhosas em matérias plásticas para embalagem e acondicionamento
gen.	plastic capacitor	condensador com isolamento dielétrico em matéria plástica
patents.	plastic cards	cartões em plástico
environ.	plastic carrier bag	saco de plástico com asas
el.	plastic case	invólucro plástico
el.	plastic clad fiber	fibra com revestimento de plástico
el.	plastic clad fibre	fibra com revestimento de plástico
el.	plastic clad silica fiber	fibra de sílica e bainha de plástico
el.	plastic clad silica fibre	fibra de sílica e bainha de plástico
antenn., opt.	plastic clad silica fibre	fibra de sílica com bainha de plástico
chem., el.	plastic cladding	revestimento plástico
med.	plastic clasps	ganchos de plástico
industr., construct.	plastic clay	argila plástica
gen.	plastic cling film, extensible, for palletization	películas em matérias plásticas aderentes, extensíveis para a colocação em paletes
gen.	plastic cling film extensible, for palletization	películas em matérias plásticas aderentes, extensíveis para a colocação em paletes
industr., construct., chem.	plastic cloth	película em material plástico
agric.	plastic coated egg collecting basket	cesto de recolha de ovos revestido de plástico
nat.sc., agric.	plastic coated wire	fio sintético plastificado
industr.	plastic coating	plastificação
agric.	plastic collecting net	rede de receção de plástico
construct.	plastic concrete	concreto plástico
construct.	plastic concrete	betão plástico
med.	plastic conjunctivitis	conjuntivite plástica
life.sc.	plastic consistency	consistência plástica
mater.sc., chem.	plastic container	embalagem de plástico
med.	plastic crown	coroa de plástico
met.	plastic deformation	deformação plástica
med.	plastic deformation	deformação permanente
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	plastic deformation after releasing	deformação plástica após a descarga
gen.	plastic dielectric capacitor	condensador com isolamento dielétrico em matéria plástica
agric., construct.	plastic drain	dreno de plástico
agric.	plastic ear tag and pliers	marca de plástico para a orelha
agric.	plastic ear tag and pliers	brinco plástico e aplicador do brinco
commun., el.	plastic effect	efeito plástico
radio	plastic effect	plástica em televisão
life.sc.	plastic equilibrium	equilíbrio plástico
transp., avia.	Plastic Explosives Convention	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção
industr., construct., chem.	plastic fabric	tecido plástico
med.	plastic facings	revestimentos em plástico
el.	plastic fiber	fibra de plástico
gen.	plastic fibers fibres not for textile use	fibras em matérias plásticas não para uso têxtil
gen.	plastic fibers not for use in textiles	fibras em matérias plásticas não para uso têxtil
gen.	plastic fibers fibres for textile use	fibras em matérias plásticas para uso têxtil
el.	plastic fibre	fibra de plástico
gen.	plastic fibres not for use in textiles	fibras em matérias plásticas não para uso têxtil
IT	plastic filler flat	tabuleiro de alvéolos de plástico
med.	plastic filling	obturação em plástico
construct.	plastic filling lining	revestimento de recheio plástico
chem., mech.eng.	plastic film	película plástica
industr., construct., chem.	plastic film	filme plástico
gen.	plastic film not for wrapping	películas em matérias plásticas sem ser para embalagens
patents.	plastic film for wrapping	películas em matérias plásticas para embalar
gen.	plastic film for wrapping	películas em matérias plásticas para embalagens
gen.	plastic film other than for wrapping	películas em matérias plásticas sem ser para embalagens
mater.sc.	plastic film silo	silo de tela plástica para a forragem
patents.	plastic films	películas plásticas
met.	plastic flow	deformação plástica
mater.sc., chem.	plastic foam	espuma plástica
mater.sc., chem.	plastic foam	plástico alveolar
mater.sc., chem.	plastic foam	plástico celular expandido
mater.sc., chem.	plastic foam	plástico celular
mater.sc., chem.	plastic foam	material plástico microcelular
mater.sc., chem.	plastic foam	espuma
mater.sc., chem.	plastic foam	plástico expandido
industr., construct., chem.	plastic foil	película em material plástico
IT, agric.	plastic foil roller	desenrolador de folha plástica
food.ind., chem.	plastic food packaging	embalagem de plástico para produto alimentar
patents.	plastic for use in manufacture	matérias plásticas destinadas à indústria
met.	plastic forming	elastoenformação
life.sc., agric.	plastic frame	resguardo de plástico
life.sc., agric.	plastic frame	resguardo de matéria plástica
transp., tech.	plastic-glass safety glazing	vidraça de segurança vidro-plástico
transp., tech., law	plastic glazing	envidraçado plástico
transp., tech., law	plastic glazing	material de envidraçado plástico
transp., tech., law	plastic glazing	envidraçado em chapa de plástico
transp., tech., law	plastic glazing material	envidraçado plástico
transp., tech., law	plastic glazing material	envidraçado em chapa de plástico
transp., tech., law	plastic glazing material	material de envidraçado plástico
transp., tech., law	plastic glazing pane	envidraçado plástico
transp., tech., law	plastic glazing pane	material de envidraçado plástico
transp., tech., law	plastic glazing pane	envidraçado em chapa de plástico
gen.	plastic hinge	rótula plástica
agric., mech.eng.	plastic hose	tubagem plástica
med.	plastic implant sarcoma	sarcoma provocado por enxerto plástico
health.	plastic impression material	material plástico de moldagem
met., mech.eng.	plastic injection moulding	peça injetada em plástico
met., mech.eng.	plastic injection moulding	peça injetada
gen.	plastic interlayer	intercalar de plástico
met.	plastic laminating	revestimento de matéria plástica
industr., construct., chem.	plastic lap	roda polidora em plástico
el.	plastic leaded chip carrier	caixa PLCC
mater.sc., construct.	plastic limit	limite plástico
mater.sc., construct.	plastic limit	limite de plasticidade
met.	plastic making	conformação de pasta plástica
chem.	plastic material	matéria plástica artificial
chem.	plastic material	matéria plástica
gen.	plastic material substitute for fabrics	matérias plásticas sucedâneos do tecido
patents.	plastic materials	matérias plásticas
patents.	plastic materials for packaging included in class 16	matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16)
patents.	plastic materials for packaging	matérias plásticas para embalagem
med.	plastic metacarpus	metacarpo plástico
med.	plastic metacarpus	esboço da mão
industr.	plastic-metal combination	combinação metalo-plástica
fin.	plastic money	moeda de plástico
agric.	plastic mulch	paillage com plástico
agric.	plastic mulch layer	desenrolador de filme plástico
chem.	plastic multi-layer	plástico multicamadas
life.sc., agric.	plastic net	rede de plástico
med.	plastic of adductors	plástica dos adutores
med.	plastic operation by means of gracilis muscle	operação plástica por intermédio do músculo gracilis
med.	plastic operation of a bile duct	cirurgia plástica do ducto biliar
el.	plastic optical fiber	fibra ótica de plástico
IT, industr.	plastic optical fibre	fibra ótica polimérica
el.	plastic optical fibre	fibra ótica de plástico
mater.sc., chem.	plastic package	embalagem de plástico
nat.sc.	plastic paint can	lata de plástico para tinta
chem.	plastic paints	tintas plásticas
mater.sc., mech.eng.	plastic pallet	palete de plástico
med.	plastic paraffin injection	injeção plástica de parafina
agric., construct.	plastic pipe	dreno de plástico
agric., mech.eng.	plastic pipe	tubagem plástica
chem.	plastic plate	prato plástico
med.	plastic plate	placa de acrílico
industr., construct., chem.	plastic polish	polido com roda de plástico
industr., construct., chem.	plastic polish	polido com disco de resina
agric.	plastic pot	vaso de plástico
met.	plastic pressing	prensagem de pasta plástica
ed.	plastic products maker	trabalhador de matérias plásticas
chem.	plastic property	propriedade plástica
el.	plastic quad flat pack	caixa PQFQ
transp., mater.sc.	plastic range	alcance plástico
life.sc., agric.	plastic range	amplitude plástica
fin., polit., chem.	plastic resins	resinas artificiais
industr., construct., chem.	plastic rod	barra plástica
agric.	plastic row cover	paillage com plástico
life.sc., agric.	plastic screen	resguardo de matéria plástica
life.sc., agric.	plastic screen	resguardo de plástico
coal.	plastic sheath	tubo de plástico
coal.	plastic sheath	revestimento exterior de plástico
coal.	plastic sheath	manga de plástico
chem.	plastic sheet	placa plástica
industr., construct., chem.	plastic sheet laminate	plástico estratificado
mater.sc.	plastic-sheet silo	silo de tela plástica para a forragem
industr., construct., chem.	plastic sheeting	filme plástico
agric.	plastic sheeting for slurry	celha plástica para esterco
transp., construct.	plastic sheeting underlay must be waterproof	tela de isolamento.As telas de isolamento devem ser estanques à água
agric.	plastic silo	silo em plástico
agric.	plastic silo from bolted plastic panels	silo em plástico com elementos em plástico enroscados
life.sc.	plastic silt	silte plástico
transp., tech.	plastic skeleton	esqueleto de plástico
life.sc., agric.	plastic soil	solo plástico
life.sc., agric.	plastic soil	solo adesivo
chem., construct.	plastic soil-cement	mistura plástica de solo-cimento
coal., met.	plastic stage	zona plástica
coal., met.	plastic stage	intervalo de plasticidade
life.sc., agric.	plastic state	estado plástico
agric.	plastic steaming film	filme de plástico para esterilização
agric.	plastic steaming sheet	filme de plástico para esterilização
agric.	plastic steaming-uncoiler	estufa para esterilização
coal.	plastic stemming	atacamento pastoso
gen.	plastic substances, semi-processed	matérias plásticas semitrabalhadas
agric.	plastic sugar mixture	massa de açúcar pastoso
industr., construct.	plastic surfaced laminated leather	couro revestido
health.	plastic surgery	cirurgia plástica
health.	plastic surgery	cirurgia plástica e reconstrutiva
gen.	plastic surgery	cirurgia estética
med.	plastic surgery by a flap method	oclusão plástica por retalho
med.	plastic surgery of pelvic floor	perineoplastia
med.	plastic surgery of pelvic floor	plastia do períneo
med.	plastic surgery of the deltoid	cirurgia plástica do deltoide
med.	plastic surgery on the femoral head	plástica da testa do fémur
med.	plastic surgery on the larynx	plastia da laringe
med.	plastic surgery to cure incontinence	plastia para restaurar a continência
med.	plastic surgery to restore continence	plastia para restaurar a continência
pharma., met.	plastic syringe	seringa de matérias plásticas
agric.	plastic tank	depósito de plástico
industr., construct., chem.	plastic tape	fita de plástico
coal., met.	plastic temperature zone	zona plástica
coal., met.	plastic temperature zone	intervalo de plasticidade
el.	plastic transistor	transístor em invólucro plástico
mech.eng., construct.	plastic trunking	canalização de plástico
chem.	plastic tube	tubo plástico
agric.	plastic twin	fio de plástico
agric.	plastic vacuum clamp silo	silo horizontal em plástico sob vácuo
earth.sc., chem.	plastic viscosity	viscosidade plástica
environ.	plastic waste	resíduos de plásticos
environ.	plastic waste	resíduos de plástico
environ.	plastic waste Any discarded plastic (organic, or synthetic, material derived from polymers, resins or cellulose) generated by any industrial process, or by consumers	resíduos de plásticos
industr., construct.	plastic wood	pasta de madeira
industr., construct.	plastic wood	betume de madeira
mater.sc.	plastic yield	escoamento plástico
mater.sc.	plastic yield	alongamento plástico
coal., met.	plastic zone	intervalo de plasticidade
coal., met.	plastic zone	zona plástica
industr., construct.	plywood with foamed plastic core	contraplacado com alma de espuma de plástico
earth.sc.	polarising spectacles fitted with plastic lenses	óculos polarizantes com vidros de matérias plásticas
coal., met.	post-plastic stage	zona de temperatura pós-plástica
coal., met.	post-plastic stage	estágio pós-plástico
coal., met.	post plastic temperature zone	zona de temperatura pós-plástica
coal., met.	post plastic temperature zone	estágio pós-plástico
industr., construct., chem.	post-forming plastic laminate	laminado plástico pós-formado
coal., met.	pre-plastic stage	estágio pré-plástico
coal., met.	pre-plastic stage	aquecimento preliminar
patents.	printed plastic cards	cartões em plástico impressos
agric.	propagation under plastic film	multiplicação sob filme de plástico
earth.sc., mech.eng.	pseudo-plastic liquid	líquido pseudoplástico
chem.	reinforced plastic film	folha de plástico armado
transp., tech., law	rigid plastic double-glazed unit	envidraçado duplo de plástico rígido
transp., tech., law	rigid plastic glazing	envidraçado de plástico rígido
industr., construct., chem.	rigid plastic sheeting	folha de plástico rígida
industr., construct.	roughing machine for plastic blocks	máquina de fresar para sapatos de plástico
patents.	semi-processed plastic products	produtos em plástico semitrabalhados
patents.	semi-processed plastic substances	matérias plásticas semiacabadas
IT	silicon-on-plastic technology	tecnologia de silício sobre plástico
agric.	silo from plastic covered material	silo em tecido sintético
industr., construct., chem.	soft plastic sheeting	folha de plástico macio
industr., construct., chem.	soft plastic sheeting	folha de plástico flexível
chem.	stiff plastic making	conformação de pasta dura
transp., met.	surface made entirely of plastic material	superfície inteiramente de plástico
gen.	threads of plastic for soldering	fios para soldar em matérias plásticas
gen.	threads of plastic materials not for textile use	fios em matérias plásticas não para uso têxtil
gen.	threads of plastic materials for textile use	fios em matérias plásticas para uso têxtil
earth.sc.	tissue-equivalent plastic calorimeter	calorímetro de plástico equivalente a tecido
met.	total plastic strain	alongamento plástico total
med.	transparent plastic tent	tenda de matéria plástica transparente
el.	two-layer plastic encapsulation	capsulagem plastica em duas camadas
el.	two-shot plastic encapsulation	capsulagem plastica em duas camadas
earth.sc., agric.	upper plastic limit	limite superior de plasticidade
environ.	waste from the plastic convertor industry	resíduos da fabricação de artigos de matérias plásticas
cultur.	work of plastic art	obra de arte plástica