| Subject | English | Portuguese |
| crim.law. | Balkan pipeline | rota dos Balcãs |
| comp., MS, Braz. | BizTalk Server pipeline file | arquivo de pipeline do BizTalk Server (A file that describes the configuration of the pipeline and the components within it. This file type can be compiled as part of a BizTalk project) |
| transp. | carriage of goods by pipeline | transportes por pipeline |
| energ.ind. | coal slurry pipeline | conduta de carvão liquefeito |
| el. | coal-slurry pipeline | conduta tubular para transporte da mistura semilíquida de água e carvão |
| el. | coal-slurry pipeline | conduta tubular para transporte da mistura lamacenta de água e carvão |
| energ.ind. | crude oil transmission pipeline | oleoduto de petróleo bruto |
| environ., industr. | discharge from pipelines | descarga por condutas |
| transp., el. | energy transport capacity of the pipeline | capacidade de transporte de energia |
| comp., MS, Braz. | event processing pipeline | pipeline de processamento de eventos (The core component of the event processing engine. The pipeline describes the sequence in which events are handled and forwarded in an RFID business process) |
| energ.ind. | gas delivery pipeline | gasoduto adutor |
| econ. | gas pipeline | gasoduto |
| environ. | gas pipeline A long pipe, especially underground, used to transport gas over long distances | gasoduto |
| chem., mech.eng. | gas pipeline | canalização de gás |
| earth.sc., el. | gas pipeline crossing one frontier | gasoduto |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | gasoduto |
| coal., el. | gas pipeline network | rede de transporte de gás |
| coal., el. | gas pipeline network | rede de gasodutos |
| transp. | goods transport by pipeline | transporte de mercadorias por pipeline |
| energ.ind. | high-pressure gas transmission pipeline | gasoduto de alta pressão |
| transp., el. | hydrogen pipeline | conduta de hidrogénio |
| IMF. | in the pipeline | em tramitação |
| comp., MS, Braz. | integrated pipeline | pipeline integrado (A unified request processing pipeline that is running in Integrated mode. In the integrated pipeline, custom modules and handlers in a Web application can be configured to subscribe to notifications for all requests to the application, not just requests for ASP.NET-specific resources) |
| earth.sc., el. | international pipeline | gasoduto |
| earth.sc., el. | interstate pipeline | gasoduto |
| stat. | land transport,transport via pipelines | transportes terrestres, transportes por pipelines |
| stat. | land transport,transport via pipelines | transportes terrestres, transportes por oleodutos ou gasodutos |
| chem., el. | LPG pipeline | tubagem de transporte GPL |
| mech.eng. | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes | máquina para conservação de pipelines e outras canalizações semelhantes |
| energ.ind. | Maghreb Europe gas pipeline | gasoduto Magrebe-Europa |
| gen. | manifolds of metal for pipelines | manilhas metálicas para canalizações |
| transp. | multipurpose material pipeline | sistema de via integral |
| environ., energ.ind., industr. | offshore pipeline | conduta offshore |
| environ. | oil pipeline A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting oil | oleoduto |
| econ. | oil pipeline | oleoduto |
| energ.ind. | oil product pipeline | oleoduto de produtos petrolíferos |
| comp., MS, Braz. | order processing pipeline | Order Processing Pipeline (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence) |
| IT, dat.proc. | pipeline computer | computador pipeline |
| gen. | pipeline construction and maintenance | instalação e conservação de oleodutos |
| patents. | pipeline construction and maintenance | construção e manutenção de condutos |
| comp., MS, Braz. | Pipeline Designer | Designer de Pipeline (A graphical user-interface tool used to create and configure pipelines in BizTalk Server) |
| chem., el. | pipeline failure | fratura de tubagem |
| agric. | pipeline feeder | manjedoura automática de tubos |
| transp. | pipeline inspection gauge | sonda PIG |
| transp. | pipeline inspection gauge | sonda de inspeção de condutas |
| gen. | pipeline inspection gauge | PIG |
| agric. | pipeline milker | unidade de ordenha |
| chem. | pipeline mixer | misturador de fluidos |
| comp., MS, Braz. | pipeline mode | modo pipeline (An application pool setting that determines how to process requests that involve managed resources. The options are integrated mode or classic mode) |
| comp., MS | pipeline mode | modo do pipeline (An application pool setting that determines how to process requests that involve managed resources. The options are integrated mode or classic mode) |
| mech.eng. | pipeline mounted pump | bomba em linha |
| transp., el. | pipeline pressure | pressão da rede |
| transp., el. | pipeline pressure | pressão da conduta |
| IT | pipeline processor | processador de execução encadeada |
| IT | pipeline processor | processador pipeline |
| IT, dat.proc. | pipeline processor | computador pipeline |
| earth.sc., mech.eng. | pipeline pump | bomba de oleoduto |
| IT | pipeline system | sistema de encadeamento |
| IT | pipeline system | sistema de execução encadeada |
| mun.plan., construct. | pipeline system | rede de tubos |
| econ. | pipeline transport | transporte por conduta |
| transp. | pipeline transportation | transporte por condutas |
| chem., el. | pipeline walker | vigilante das tubagens |
| mech.eng. | pipelines, pumps and valves for conveying liquid | condutas,bombas e válvulas ajudam a deslocação dos líquidos |
| comp., MS, Braz. | sales pipeline | pipeline de vendas (A potential sales transaction in process) |
| comp., MS | sales pipeline | vendas em curso (A potential sales transaction in process) |
| chem., el. | section of pipeline | troço de tubagem |
| comp., MS, Braz. | send pipeline | pipeline de envio (A pipeline that is executed on messages before they are sent out of the BizTalk server) |
| environ. | sewer pipeline | conduta de esgotos |
| mech.eng. | siphon pipeline | conduta em sifão |
| energ.ind. | SNAM-Transmediterraneo pipeline | gasoduto SNAM-Transmediterrâneo |
| environ. | Superfund remedial pipeline | base de dados de tratamento Superfund |
| earth.sc., mech.eng. | total head loss in the pipelines | perda de carga total em condutas |
| gen. | transport by pipeline | transporte por oleodutos |
| gen. | transport by pipeline | transporte por pipelines |
| transp., energ.ind. | transport by pipeline | transporte por oleoduto |
| patents. | transport by pipeline | transporte por pipe-lines |
| environ. | transportation by pipeline | transporte por condutas |
| environ. | transportation by pipeline | transporte por pipeline |
| environ. | transportation by pipeline Transportation of gases, liquids or slurries by a system of tubes, of steel or plastics. Petroleum, natural gas and products derived from them are the main substances transported by pipelines | transporte por pipeline |
| chem., el. | unbranched pipeline | tubagem virgem |
| transp. | undersea pipeline | transporte por conduta submarina |
| transp. | undersea pipeline | conduta submarina |
| agric. | vacuum pipeline | tubagem a vácuo |
| agric. | vacuum pipeline | canalização a vácuo |
