| English | Portuguese |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta de Banjul |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos |
| Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo |
| Committee on the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people | Comité para o Exercício dos Direitos Inalienáveis do Povo Palestino |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo |
| International Conference of Indigenous Peoples | Conferência Internacional de Povos Indígenas |
| International Year for the World's Indigenous People | Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo |
| International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo |
| Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Movimento contra o Racismo e para a Amizade entre os Povos |
| Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Movimento contra o Racismo e para a Amizade dos Povos |
| Movement for the Survival of the Ogoni People | Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programa Daphne |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programa DAPHNE II |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| self-determination of peoples | autodeterminação |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programa DAPHNE II |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programa Daphne |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| Sudan People's Liberation Movement | Movimento de Libertação do Povo do Sudão |
| Sudan People's Liberation Movement | Movimento de Libertação do Povo Sudanês |
