Terms containing optical

Subject	English	Portuguese
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos
patents.	children’s optical eyewear and spectacle cases	óculos para crianças e estojos para óculos
patents.	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos
earth.sc.	coherent optical detection	deteção ótica coerente
IT	continuous optical servo technology	tecnologia de servoposicionamento ótico
patents.	data recorded in electronic, optical or magnetic form	dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
industr., construct., chem.	determination of optical power	medição da potência ótica
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino
patents.	electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos e
patents.	electrical and optical data processing equipment	equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação
patents.	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino
el., meas.inst.	instrument with optical index	instrumento com index luminoso
antenn., opt.	integrated optical circuit	circuito integrado óptico
transp., mech.eng.	landing-gear downlock optical inspection flap	flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado
transp., mech.eng.	LG downlock optical inspection flap	flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado
nat.sc.	low optical absorption material	material de fraca absorção ótica
earth.sc.	low optical resolution	fraca resolução ótica
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados
patents.	magnetic and optical data carriers	suportes de registo magnético e óptico
patents.	magnetic, optical and electronic data carriers	suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos
patents.	magnetic, optical and electronic data recording materials	materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos
patents.	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings	fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo
patents.	magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards	fios magnéticos, fitas magnéticas, discos e cartões magnéticos e ópticos
patents.	magneto-optical recordings	registos magneto-ópticos
light.	meteorological optical range	alcance óptico meteorológico
IT	modulated optical output power	potência ótica de saída modulada
nat.sc.	non-linear optical material	material ótico não linear
industr., construct., chem.	optical absorption loss	perda por absorção ótica
patents.	optical apparatus	aparelhos ópticos
patents.	optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos ópticos
antenn., opt.	optical axis	eixo da fibra
IT	optical bar-code scanner	leitor de código de barras
tech.	optical blank	esboço
tech., industr., construct.	optical bleaching	branqueamento por agentes fluorescentes
antenn., opt.	optical cable	cabo de fibras ópticas
commun., el.	optical cable	cabo de fibra ótica
antenn., opt.	optical cable	cabo óptico
antenn., opt.	optical cable assembly	cabo assemblado
antenn., opt.	optical cavity	resoador óptico
antenn., opt.	optical cavity	cavidade óptica
el.	optical chain of the laser beams	cadeia ótica de feixes laser
patents.	optical character readers	leitores de caracteres ópticos
comp., MS, Braz.	optical character recognition line	linha de reconhecimento óptico de caracteres (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
industr., construct.	optical character recognition paper	papel OCR
antenn., opt.	optical combiner	combinador óptico
IT, el.	optical coupler	isolador optoelétrico
IT, el.	optical coupler	acoplador ótico
industr., construct., met.	optical crown	vidro branco de ótica
industr., construct., met.	optical crown glass	vidro branco de ótica
antenn., opt.	optical data bus	barramento de dados óptico
patents.	optical data carriers	suportes de dados ópticos
el.	optical data media	suportes de dados óticos
patents.	optical data media	suportes de dados ópticos
el.	optical delay line	linha de atraso ótico
antenn., opt.	optical detector	detector óptico
antenn., opt.	optical detector	fotodetector
earth.sc.	optical device for use with arms	dispositivo ótico montado nas armas
patents.	optical disc drives	unidades de disco óptico
gen.	optical disk inflammation	neuropapilite
med.	optical disk inflammation	papilite
gen.	optical disk inflammation	inflamação de uma papila
patents.	optical disks	discos ópticos
el.	optical distributor	repartidor ótico
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação
el.	optical emitter	emissor ótico
el.	optical fiber cladding	revestimento
el.	optical fiber cladding	bainha de fibra óptica
el.	optical fiber cladding	bainha
el.	optical fiber loss	perda na fibra ótica
gen.	optical fibers fibres light conducting filaments	fibras óticas fios condutores de raios luminosos
pwr.lines.	optical fibre	fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre cable	cabo de fibras ópticas
antenn., opt.	optical fibre cable	cabo óptico
commun., el.	optical fibre cable	cabo de fibra ótica
gen.	optical fibre cable	cabo ótico
patents.	optical-fibre cables	cabos de fibras ópticas
el.	optical fibre cladding	revestimento
el.	optical fibre cladding	bainha de fibra óptica
el.	optical fibre cladding	bainha
antenn., opt.	optical fibre connector	conector óptico
radio	optical fibre distribution system	rede de teledistribuição por fibras ópticas
antenn., opt.	optical fibre link	ligação por fibra óptica
el.	optical fibre loss	perda na fibra ótica
antenn., opt.	optical fibre pigtail	fibra de acoplamento
antenn., opt.	optical fibre splice	ligação óptica
patents.	optical fibres	fibras ópticas
patents.	optical fibres and optical-fibre cables	fibras ópticas e cabos de fibras ópticas
patents.	optical filters	filtros ópticos
antenn., opt.	optical flux	fluxo energético
antenn., opt.	optical flux	potência óptica
antenn., opt.	optical flux	potência radiante
patents.	optical glass	vidro óptico
patents.	optical goods	artigos de óptica
life.sc., coal.	optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact	instrumento ótico para medição de pequenas distâncias entre prumos sem contacto
patents.	optical instruments	instrumentos ópticos
gen.	optical lanterns	lanternas óticas
patents.	optical lenses	lentes ópticas
light.	optical light output ratio of a luminaire	rendimento óptico de uma luminária
light.	optical light output ratio of a luminaire	eficiência óptica de uma luminária
el., sec.sys.	optical link protection	protecção por fibra óptica
IT	optical loss	perdas óticas
industr.	optical material	material ótico
earth.sc.	optical material with controllable light generation	material ótico com produção de luz controlável
earth.sc.	optical material with controllable light transmission	material ótico com transmissão de luz controlável
el.	optical media	suportes de dados óticos
patents.	optical media apparatus	aparelhos de suporte óptico
radio	optical path length	comprimento de trajecto óptico
antenn., opt.	optical path length	caminho óptico num meio homogéneo e isotrópico
el.	optical pattern	método da largura do feixe refletido
antenn., opt.	optical power	fluxo energético
antenn., opt.	optical power	potência óptica
antenn., opt.	optical power	potência radiante
el.	optical power budget	distribuição da potência ótica disponível
el.	optical power density	densidade da potência ótica
el.	optical power efficiency	eficiência da potência ótica
patents.	optical recordings	registos ópticos
antenn., opt.	optical regenerative repeater	repetidor regenerador óptico
el.	optical region of the spectrum	gama ótica do espetro
el.	optical return loss	perda por reflexão ótica
el.	optical return loss	perda do retorno ótico
IT	optical scanner	explorador ótico
patents.	optical scanners	scanners ópticos
antenn., opt.	optical spectrum	espectro óptico
antenn., opt.	optical splice	ligação óptica
earth.sc.	optical square	esquadro de agrimensor
video.	optical stylus	estilete óptico
earth.sc.	optical surface tester	verificador ótico
el.	optical switching network	rede ótica
el.	optical switching system	comutador óptico
health.	optical system of the eye	sistema ótico do olho
antenn., opt.	optical thickness	espessura óptica
light.	optical thickness of the atmosphere	espessura óptica da atmosfera
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	reflectometria óptica no domínio temporal
commun., IT	optical time domain reflectometry	refletometria ótica no domínio dos tempos
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	técnica de retrodifusão
industr., construct., chem.	optical transfer function	função de transferência ótica
IT	optical transmission media	meios óticos de transmissão
el.	optical transmitter	emissor ótico
piez.	optical twins	gémeos óticos
IT	optical type font	tipo de carateres óticos
video.	optical videodisk	videodisco óptico
therm.energ.	optical viewing system	sistema de mira
comp., MS, Braz.	optical zoom	zoom óptico (The adjustment of the magnification of a content area or an object (such as a photograph). Developers can specify CSS (using just one line) to enable an element to be zoomed by the user via touch, mouse, and keyboard. This is visually zooming in on an image or document, etc.. When you zoom, the thing you're looking at gets bigger, maintaining proportionality)
comp., MS	optical zoom	zoom ótico (The adjustment of the magnification of a content area or an object (such as a photograph). Developers can specify CSS (using just one line) to enable an element to be zoomed by the user via touch, mouse, and keyboard. This is visually zooming in on an image or document, etc.. When you zoom, the thing you're looking at gets bigger, maintaining proportionality)
patents.	photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados
video.	pre-recorded optical reflective videodisk system	sistema de videodisco óptico reflector pré-gravado
patents.	publication of material on magnetic or optical data media	publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos
light.	relative optical air mass	massa óptica relativa do ar
patents.	scientific and optical apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos e ópticos
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro (salvamento)
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (compreendidos na classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
el.	self-focusing optical fiber	fibra Selfoc
el.	self-focusing optical fibre	fibra Selfoc
gen.	solid-state optical detector	detetor ótico transistorizado
light.	spectral optical depth of a medium, for a given length	profundidade óptica espectral de um meio, para um comprimento dado
light.	spectral optical depth of a medium, for a given length	espessura óptica espectral
light.	spectral optical thickness	profundidade óptica espectral de um meio, para um comprimento dado
light.	spectral optical thickness	espessura óptica espectral
health.	stability of the optical properties with ageing	estabilidade das propriedades óticas
gen.	swollen optical disk	excesso de líquido nos tecidos edema do disco óptico
med.	swollen optical disk	papiloedema
gen.	swollen optical disk	da papila
antenn., opt.	thin film optical waveguide	guia de ondas óptico em filme fino
earth.sc.	ultra pure material with low optical loss	material ultrapuro com perda ótica reduzida
transp., mech.eng.	undercarriage downlock optical inspection flap	flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado
el.	variable optical attenuator	atenuador ajustável
life.sc., coal.	wedge to be attached to the objective of an optical shaft plumbing instrument	cabeça de orientação
industr., construct.	when directed optical systems towards an object	objectiva
comp., MS, Braz.	zero power optical disk drive	unidade de disco óptico consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
comp., MS	zero power optical disk drive	unidade de disco ótico de consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)