Subject | English | Portuguese |
ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender |
law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido |
law | decision on extension of time limits on account of distance | Decisão sobre os prazos de dilação |
market., fin. | due from banks on time | depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito |
market., fin. | due to banks on time | dívidas a bancos a prazo |
PSP | effect of influence on specified time | efeito de influência na temporização |
busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Convenção Europeia sobre o Cômputo de Prazos |
polit., law | extension of time limits on account of distance | dilação em razão da distância |
law, lab.law. | framework agreement on part-time work | acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial |
life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial |
mech.eng. | on time | tempo de funcionamento |
transp., avia. | on-block time | colocação do calço |
social.sc. | on-call time | permanência |
IT | on-line real-time operation | processamento em linha em tempo real |
IT | on-line real-time operation | operação em linha em tempo real |
met. | on-time | tempo de aquecimento |
mater.sc. | on-time availability | disponibilidade atempada |
PSP | power on-delay time | tempo à operação |
PSP | pulse on time | tempo de trabalho |
PSP | release time of an on-delay relay | tempo de desarme de um relé temporizado à operação |
transp. | running on time | marcha de acordo com o horário |
transp. | the train is on time | o comboio está à "tabela" |
econ., fin. | time limit on the validity of claims to interest | prazo de prescrição dos juros |
fin. | time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital | prazo de prescrição dos juros e do capital |
stat. | total time on test transformation | transformação do tempo total em teste |
stat. | total time on test transformation | transformação TTT |
stat. | total time on test transformation | transformação tempo total em teste |
math. | total time on test transformation | transformação do tempo total no teste (de vida) |
commun., IT | transmitter turn-on time | tempo de subida do transmissor |
el. | turn-on time | tempo de arranque |
el. | turn-on time | tempo de ligacao |
IT | turn-on stabilising time | tempo de estabilização de regime normal |
commun. | waiting time imposed on the station | tempo de espera imposto pela estação |
fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho |
social.sc. | White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive | Livro Branco sobre os Sectores e Actividades excluídos da Directiva relativa ao Tempo de Trabalho |
construct., lab.law. | White Paper on working time and excluded sectors | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho |
transp. | Working Group on Flight Time Limitation | Grupo de Trabalho JAA relativo à limitação do tempo de voo |