Terms for subject Metallurgy containing on

English	Portuguese
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"	o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
adherent oxide film on non-pickled surface	camada de óxido aderente a uma superfície não decapada
appliance for electrolysis on a mercury cathode	aparelho para eletrólise com cátodo de mercúrio
burning-on	incrustações
clinched-on bottom seam joint	ligação em ângulo interior
clinks produced on cooling or reheating ingots	fendas produzidas no arrefecimento ou no reaquecimento dos lingotes
crust of excess flux left on joint	camada de fluxo em excesso sobre as juntas
direct casting on a belt installation	vazamento direto para uma tela transportadora
document containing a monograph on each country	documento acompanhado de uma monografia por país
draw on pins	desenformar com velas
flashing allowance on one component	folga prevista para o faiscamento
flashing loss on one component	comprimento perdido pelo faiscamento
force acting on a cutting tool	resistência de corte
force acting on a cutting tool	força de corte
force acting on a cutting tool	esforço de corte
force on the tool	esforço de corte
force on the tool	força de corte
force on the tool	resistência de corte
grip head and fixing device on the test machine	cabeça de aperto e dispositivo de fixação da máquina de ensaio
guiding from a line on a workpiece	guiamento pelo traçado da força
industrial process based on servo-control	processo industrial baseado na direção assistida
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	colagem branca
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	colagem negra
machining on a vertical boring mill	torneamento em torno vertical
manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness	as adições de magnésio melhoram a dureza do núcleo
on-line characteristics of surface	caracterização em linha da superfície
on-line diagnostics	diagnóstico em linha
on-line instrumentation	instrumentação em linha
on load secondary voltage	tensão secundária em carga
on-load voltage regulating transformer	transformador complementar
on-load voltage regulating transformer	transformador autorregulável
on-site analysis	análise local
on-time	tempo de aquecimento
partial homogenizatiom of segregation on a grain scale	homogeneização parcial das segregações à escala do grão
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	posição instantânea de corte
preheating allowance on one component	folga prevista para o aquecimento
project on creep-corrosion synergism	projeto sobre sinergismos de fluência-corrosão
quality suitable for cold shaping on rollers	qualidade para execução de perfis a frio em máquinas de rolos
reduced lower deviation on the nominal thickness	desvio inferior reduzido na espessura nominal
reinforcement on the reverse side	sobre-espessura na raiz
research on cleaning methods from the maintenance angle	estudo dos métodos de limpeza do ponto de vista da conservação dos materiais
resultant force acting on the tool	esforço total de corte
resultant force acting on the tool	força total de corte
resultant force acting on tool	força total de corte
resultant force acting on tool	esforço total de corte
resultant force on tool,resultant force on the tool	esforço total de corte
resultant force on tool,resultant force on the tool	força total de corte
segregation has an influence on grain growth	a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos
standard lower deviation on the nominal thickness	desvio inferior corrente na espessura nominal
suitability for cold shaping on rollers	aptidão à enformação sobre rolos
suitability for flanging without cracking on mechanical presses	aptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
test piece machined on two opposite faces	provete maquinado em duas faces opostas
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot	as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter	a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora
tolerance on dimensions	tolerância dimensional
tolerance on temperature	tolerância de temperatura
tolerance on the applied loads	tolerância nas cargas aplicadas
tolerance on the applied loads	tolerância na força aplicada
tolerance on the mass	tolerância de peso
tolerance on width	tolerância na largura nominal
torsion of the test piece on its axis	torção do provete segundo o seu eixo
turning on auto-lathe	torneamento automático
turning on automatic	torneamento automático
two-side coatings being equal on both sides	revestimento duplo sobre duas faces
upset allowance on one component	folga para o material repelido
welding allowance on one component	folga prevista