Terms for subject Finances containing on

English	Portuguese
ad hoc conciliation on compulsory expenditure	concertação ad hoc sobre as despesas obrigatórias
Ad hoc group on macro-economic issues	Grupo ad hoc para as "Questões Macroeconómicas"
ad hoc Working Party on negotiating directives concerning the supervision of banks on a consolidated basis	Grupo AD Hoc "Mandato de negociação sobre a fiscalização dos bancos numa base consolidada"
Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism	Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Supervisão Bancária
add-on	majoração
add-on interest	juro capitalizado
add-on interest	juro acumulado
add-on method	método de pagamento do valor acumulado de capital e juros
add-on method	método de capitalização
additional duties on importation	direitos adicionais aplicáveis à importação
Ad-hoc Committee on STM	Comité ad hoc MCT
admit to trading on a trading venue	admitir à negociação numa plataforma de negociação
advance financing of its expenditure on buildings	pré-financiamento das despesas imobiliárias
advance on current account	empréstimo em conta corrente
advance on current account	adiantamento em conta corrente
advance on securities	empréstimo sobre títulos
advance on securities	crédito sobre títulos
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	Comité Consultivo para Assuntos Administrativos e Orçamentais
Advisory Committee on Agency Contracts	Comité Consultivo em Matéria de Contratos de Agência
Advisory Committee on Banking	Comité Consultivo Bancário
Advisory Committee on Common Rules for Imports	Comité Consultivo do Regime Comum Aplicável às Importações
Advisory Committee on Concentrations	Comité Consultivo do Controlo das Operações de Concentração de Empresas
Advisory Committee on cooperatives	Comité consultivo de economia social
Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings	Comité Consultivo em Matéria de Cálculo dos Custos das Empresas de Caminho-de-Ferro
Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	Comité Consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta
Advisory Committee on Insurance	Comité Consultivo em Matéria de Seguros
Advisory Committee on Own Resources	Comité Consultivo dos Recursos Próprios
Advisory Committee on Procurements and Contracts	Comissão Consultiva de Compras e Contratos
Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports	Comité Consultivo relativo à Defesa contra as Importações objeto de Dumping ou de Subvenções
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes
Advisory Committee on State Aids	Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados
Advisory Committee on State Aids	Comité Consultivo de auxílios estatais
Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport	Comité Consultivo relativo às Práticas Tarifárias Desleais nos Transportes Marítimos
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais
agreement on a unilateral basis	acordo celebrado a título autónomo
Agreement on free trade and trade-related matters	Acordo sobre comércio livre e matérias conexas
Agreement on Implementation of Article Customs Valuation	Acordo relativo à aplicação do artigo VII determinação do valor aduaneiro
Agreement on Implementation of Article VI	Acordo relativo à aplicação do artigo VI
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Código anti-dumping
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Código anti-dumping de 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Acordo sobre a aplicação do artigo VI do GATT
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	acordo anti-dumping
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
agreement on interest rates	acordo sobre as taxas de juro
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures	Acordo relativo à interpretação e aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII subvenções e medidas de compensação
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	Código das subvenções e dos direitos compensatórios
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT
agreement on lowering prices	acordo de baixa de preços
Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation	Acordo sobre inspeção antes de expedição entre os membros da Organização Mundial do Comércio
Agreement on Safeguards	acordo sobre medidas de salvaguarda
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Acordo sobre subvenções e medidas de compensação
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	acordo sobre subvenções
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Acordo sobre as subvenções e medidas de compensação
Agreement on Technical Barriers to Trade	Acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio
Agreement on Technical Barriers to Trade	acordo sobre os obstáculos técnicos ao comércio
Agreement on Technical Barriers to Trade	Acordo OTC
Agreement on Terminal Dues	acordo sobre direitos terminais
Agreement on Textiles and Clothing	Acordo sobre Têxteis e Vestuário
Agreement on the International Monetary Fund	Acordo relativo ao Fundo Monetário Internacional
Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955	Acordo que institui a Organização de Cooperação Comercial - Genebra 1955
Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation	Acordo relativo ao comércio e à cooperação económica e comercial
Agreement on Trade in Civil Aircraft	acordo sobre aeronaves
Agreement on Trade in Civil Aircraft	Acordo sobre o comércio de aeronaves civis
Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta	acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
agreements made between Member States on frontier traffic	acordos entre Estados-membros relativos ao trafego fronteiriço
allowance on definitive termination of service	indemnização para libertação de lugares
allowance on definitive termination of service	compensação por cessação de funções
allowances and expenses on leaving the service	subsídios e despesas relativos à cessação de funções
amount to be drawn on as necessary	montante suscetível de ser mobilizado caso a caso
application for an advance on aid	pedido de adiantamento sobre a ajuda
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
appreciable effect on competition	prejuízo sensível da concorrência
assurance on death	seguro em caso de morte
audit based on records and if necessary, performed on the spot	fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
audit on the basis of documents	fiscalização com base em documentos
audit on the spot	controlo in loco
average monthly yield on the money market	taxa de rendimento mensal médio do mercado monetário
ban on monetary financing	proibição do financiamento monetário
Basel Committee on Banking Supervision	Comité de Basileia de Supervisão Bancária
Basel Committee on Banking Supervision	Comité das Regras e Práticas de Supervisão das Operações Bancárias
basic texts and reference texts on the euro	textos de referência sobre o euro e textos sobre a sua criação
Basle Committee on Banking Supervision	Comité de Basileia de Supervisão Bancária
Basle Committee on Banking Supervision	Comité de Basileia
bill on deposit	letra sobre depósito
bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark	obrigações emitidas em coroas dinamarquesas e negociadas em bolsa na Dinamarca
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	contabilização dos adiantamentos considerados no exercício
to buy on close	comprar no fecho
buy on margin	compra a descoberto
to buy on margin	comprar a descoberto
to buy on opening	comprar na abertura
calculation of own funds on a consolidated basis	cálculo dos fundos próprios numa base consolidada
carriage of goods on other waterways	transportes de mercadorias por outras vias navegáveis
carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways	transportes de mercadorias pelo Reno e pelas vias navegáveis renanas
cash balance on hand	caixa
cash on delivery	envio contra reembolso
cash on delivery	pagamento na entrega
cash on delivery	entrega de mercadoria contra pagamento
cash-on-delivery agreement	objetos contra reembolso
cash-on-delivery agreement	acordo relativo aos objetos
cash on deposit	depósitos em numerário
cash on hand	disponibilidades
cash on hand	dinheiro em caixa
cash on hand	valor em caixa
cash sale of shares on the market	venda de títulos no mercado contra numerário
charge on net income	taxa sobre os rendimentos líquidos
clearance on exportation	desalfandegamento à saída
clearance on re-exportation	desalfandegamento para reexportação
clearance on re-importation	desalfandegamento para reimportação
clearance procedure on schedule	ritmo de apuramento normal
code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds	código de conduta sobre as modalidades práticas para a comunicação dos casos de fraude e das irregularidades no âmbito dos fundos estrurais
Code of Good Practices on Fiscal Transparency	Código de Boas Práticas para a Transparência Fiscal
Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies	Código de Boas Práticas de Transparência nas Políticas Monetária e Financeira
Code on Subsidies and Countervailing Duties	Código das subvenções e dos direitos compensatórios
Code on Subsidies and Countervailing Duties	Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT
Code on Subsidies and Countervailing Duties	Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT
Code on subsidies and countervailing duties	Código das subvenções e dos direitos de compensação do GATT
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	comité para a aplicação do regulamento que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América
Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte
Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte
Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories	Comité para a assistência financeira a favor de Israel e das populações palestinianas dos territórios ocupados
Committee on Foreign Investment in the US	Comissão de Investimentos Estrangeiros dos Estados Unidos
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Comité do procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
Committee on the financial instrument for the environment	Comité relativo ao instrumento financeiro para o ambiente
Committee on the harmonisation of gross national income at market prices	Comité do RNB Rendimento Nacional Bruto
Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises	Comité para a Melhoria e a Simplificação do Enquadramento das Empresas
Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics	Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
Committee on the Movement of Goods	Comité da Circulação de Mercadorias
Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues	Comité para a Reforma do Sistema Monetário Internacional e Questões Conexas
Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues	Comité dos Vinte
Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte
Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte
communication campaign on the euro	campanha de comunicação sobre o euro
Conference on Assistance to the new Independent States	conferência para a assistência aos novos estados independentes
Contact Committee on transferable securities	Comité de Contacto em Matéria de Valores Mobiliários
Contact group on ECSC matters	Grupo de Contacto para as "Questões CECA"
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Convenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras Nápoles II
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
Convention on a Common Transit Procedure	Convenção sobre um Regime de Trânsito Comum
Convention on a common transit procedure	Convenção sobre um Regime de Trânsito Comum
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions	Convenção sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais
Convention on customs treatment of pool containers used in international transport	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores Explorados em comum no Transporte Internacional
Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport	Convenção sobre a Exploração em comum de Contentores
Convention on Insider Trading	Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados
Convention on International Financial Leasing	Convenção sobre Locação Financeira Internacional
Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Convenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras Nápoles II
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950	Nomenclatura do CCA)
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950	Convenção sobre a nomenclatura para a classificação das mercadorias nas pautas aduaneiras Nomenclatura de Bruxelas
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950	Bruxelas 1950
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Convenção sobre a Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques	Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Cheques
Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	Convenção UNIDROIT sobre as Regras de Direito Material aplicáveis aos Títulos Intermediados
Convention on Temporary Admission	Convenção relativa à Importação Temporária
Convention on Temporary Admission, Istanbul	Convenção relativa à importação temporária, Istambul
Convention on the Protection of Financial Interests	Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros
Convention on the protection of the Communities' financial interests	Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades
Convention on the protection of the Communities' financial interests	Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
Convention on the simplification of formalities in trade in goods	convenção relativa à simplificação das formalidades no comércio de mercadorias
Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Convenção sobre a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
Convention on the use of information technology for customs purposes	Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro
Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Convenção sobre o valor aduaneiro de mercadorias
Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Convenção sobre o Valor Aduaneiro das Mercadorias
Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Convenção de Bruxelas sobre o Valor
Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture	Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura
countervailing charge on export	direito de compensação à saída
credit on security of personal property	crédito mobiliário
credit on security of personal property	crédito sob penhor
criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS	critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do SME
criterion on the government budgetary position	critério de situação orçamental
customs duties on exports	direito aduaneiro de exportação
customs duties on imports	direito aduaneiro de importação
customs duty on exports	direito aduaneiro de exportação
customs regulation on returnable containers	regulamentação aduaneira aplicável a embalagens
customs regulation on returnable containers	regime aduaneiro das embalagens
dealing on behalf of funds under management	transações por conta de fundos sob sua gestão
dealing on own account	negociação por conta própria
to declare goods on an occasional basis	declarar mercadorias a título ocasional
default on payment	incumprimento relativo a um empréstimo
delivery on demand	entrega no momento
dialogue on trade and economic matters	diálogo económico e comercial
Directive on Deposit Guarantee Schemes	Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos
disguised restriction on trade between Member States	restriçao dissimulada ao comércio entre os Estados-membros
drawing on contingency reserve	recurso reservado para imprevistos
due on sale clause	cláusula de vencimento em caso de alienação
due on sale clause	cláusula de alienação
duties and taxes due on importation	direitos e encargos devidos por ocasião da importação
duties on importation	direitos de importação
duty on agricultural products	direitos aduaneiros sobre os produtos agrícolas
EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Comissão Mista CE/AECL relativa à "Simplificação das Formalidades" no comércio de mercadorias
EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit	Comissão mista CEE-AECL "Trânsito comum"
EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure	Comissão Mista CEE-EFTA do Regime de Trânsito Comum
to effect expenditure on behalf of the Communities	efetuar despesas por conta das Comunidades
embargo on gold	embargo do ouro
endorsement on bills not bearing the name of another credit institution	endossos de efeitos em que não conste a assinatura de outra instituição de crédito
Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments	convenção euro-árabe para a promoção e proteção recíprocas dos investimentos
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport	Convenção Europeia relativa ao Regime Aduaneiro das Paletas utilizadas nos Transportes Internacionais
European forum on the transfer of business	Fórum Europeu sobre a Transmissão de Empresas
European network on innovative experiences	Rede Europeia de Experiências Inovadoras
examination on the spot	análise no local
exchange on a one-to-one basis	reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
excise duty on alcohol	imposto especial sobre o consumo de álcool
expert group on transfer pricing	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência
flat-rate taxation on importation	imposição fixa sobre importações
framework regulation on integration into working life	regulamento-quadro sobre inserção profissional
free on rail value	posto livre sobre vagão
free on ship	entrega "ex ship"
gains on sales	proveitos nas vendas
General Treaty on Central American Economic Integration	Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana
giver-on	mutuante com garantia de título
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	Fórum Mundial sobre a Transparência e o Intercâmbio de Informações para Fins Fiscais
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis	reservas de ouro detidas em cofres próprios ou com base em custódia nominativa
Green Paper on Financial Services and Consumers	Livro Verde - Serviços Financeiros: Dar Resposta às Expectativas dos Consumidores
Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Livro Verde "Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro"
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market	Livro Verde sobre os serviços financeiros de retalho no Mercado Único
Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds	Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE
Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Livro Verde - O futuro das regras de origem nos regimes comerciais preferenciais
Green Paper on the information society	Livro Verde sobre a Sociedade da Informação
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Libro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Livro Verde sobre as Modalidades de Passagem à Moeda Única
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Livro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única
Green Paper on the protection by the utility model	Livro Verde sobre a Proteção dos Modelos de Utilidade
Green Paper on vertical restraints in EC competition policy	Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência
gross domestic expenditure on R&D	despesa interna bruta em investigação e desenvolvimento
High Level Expert Group on EU financial supervision	Grupo de Peritos de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira da UE
High Level Group on Alcohol and Tobacco fraud	Grupo de Alto Nível da Fraude no Tabaco e no Álcool
High Level Group on Financial Supervision	Grupo de Peritos de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira da UE
High Level Group on public sector information	grupo de alto nível sobre informação do setor público
High level group on the operation of the internal market	grupo de alto nível sobre o funcionamento do mercado interno
instalments on liabilities	anuidade de reembolso
instalments on loans	anuidade de reembolso
institution instruments repurchased on request	instrumentos emitidos por uma instituição e resgatáveis à vista
Inter-American Conference on Social Security	Conferência Interamericana sobre Segurança Social
interest on arrears	juro de mora
interest on deferred payment	juros de mora
interest on deposits	juros credores
interest on Fund resources invested	juros dos investimentos financeiros dos ativos do Fundo
interest on investment	juro de capital
interest on late payment	juros de mora
interest on pre-financing	juros do pré-financiamento
interest payable on a loan	taxa de juro devedora
interest payable on savings deposits	remuneração dos depósitos de poupança
interest rate on a bank discount basis	taxa antecipada
interest rate on the Euromarket	taxa de juro do euromercado
interest rate on the marginal lending facility	taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez
interest rates on loans	taxas de juros dos empréstimos
interest rebate on export loans	reembolso de juros sobre os créditos à exportação
interest received on loans	receitas de juros provenientes dos empréstimos
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs	Grupo intergovernamental dos Vinte e Quatro sobre os Assuntos Monetários Internacionais
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974	Convenção internacional para a simplificação e a harmonização dos regimes aduaneiros, Bruxelas 1974
interpenetration agreement on a bilateral basis	acordos de interpenetração numa base bilateral
to invest on the money markets	aplicar as disponibilidades nos mercados monetários
Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Comissão Mista do Acordo "Tráfego de Aperfeiçoamento Têxtil CEE-Suíça"
joint forum on transfer pricing in the field of business taxation	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência
L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Iniciativa sobre a Segurança Alimentar
L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar
levy on banks	taxa bancária
levy on bets	dedução sobre os montantes das apostas
levy on financial institutions	taxa bancária
limit on expenditure over a five-year period	pacote quinquenal
loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower	empréstimos que as autoridades competentes considerem total e completamente garantidos por hipoteca sobre imóveis destinados a habitação que sejam ou venham a ser ocupados ou arrendados pelo mutuário
loan on corporate guarantee	empréstimo garantido pela empresa
loan on privileged terms	empréstimo em condições privilegiadas
loan on privileged terms	empréstimo em condições favoráveis
loan on real estate	crédito imobiliário
loan on real estate	crédito predial
loan on real estate	crédito à aquisição do solo
loan on special terms	empréstimo especial
loan on special terms	empréstimo com condições especiais
loan or credit secured on real property	crédito imobiliario
loan repayable on demand	crédito à ordem
loss on bonds and other fixed-income securities	menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
loss on exchange	perda cambial
loss on exchange	perda no câmbio
Management Committee on Agri-monetary Questions	Comité de Gestão Agromonetário
Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture	Comité de Gestão Condições de Concorrência na Agricultura
Management Committee on quantitative import or export quotas	Comité de Gestão dos Contingentes Quantitativos
Management Committee on Trade Mechanisms	Comité de Gestão Mecanismos das Trocas Comerciais
management on a discriminatory, client-by-client basis	gestão numa base discricionária e individualizada
manipulation on the stock exchange	agiotagem
margin on exchange-traded derivatives	margem sobre instrumentos derivados transacionados em bolsa
market price recorded on the representative market or markets	preço de mercado verificado nos mercados representativos
Member States shall introduce a duty on each product	os Estados-membros aplicarão,sobre cada produto,um direito
musical performance on the public highway	atividade musical na via pública
national consumption tax on bananas	imposto nacional sobre as bananas
negative effect on demand	efeito negativo sobre a procura
new issue on the primary market	nova emissão no mercado primário
notes on the accounts	anexos aos documentos contabilísticos anuais
on a trust basis	em confiança
on application	mediante pedido
on-balance sheet	elementos patrimoniais
on-balance sheet exposures	elementos patrimoniais
on-balance sheet securitisation position	posição de titularização tradicional
on balance volume	gráfico do volume de transações
on balance volume	gráfico do volume de transações
on-balance-sheet-netting	compensação entre elementos patrimoniais
on behalf of an institution	por conta da instituição
on behalf of the third parties	em nome de terceiros
on collection basis	enviar à cobrança
on consignment	à consignação
on-exchange trading	negociação na bolsa
on-farm consumption	autoconsumo
on-going assessment	avaliação "on going"
on-going supervision of investment firms	fiscalização contínua das empresas de investimento
on-lending	reempréstimo
on-licence premises	estabelecimento on-licensed
on-licensed premises	estabelecimento com licença para consumo no local
on-licensed public house	estabelecimento com licença para consumo no local
on-line accounting system	sistema de contabilidade em linha
on-line accounting system	sistema de contabilidade online
on-line distribution of music	distribuição em linha de música
on-site inspection	verificação no local
on-site inspection	verificação in loco
on-site inspection	inspeção no local
on-site verification	verificação in loco
on-site verification	inspeção no local
on the sidelines market	mercado cauteloso
on-the-run	emissões de referência
on-the-spot check	controlo in loco
on-the-spot demonstration	demonstração no local
on-the-spot verification	inspeção no local
on-the-spot verification	verificação in loco
on-the-spot verification	verificação no local
on-the-spot visit	prospeção comercial no local
operational programme on road development	Programa Operacional de Desenvolvimento das Acessibilidades
organization of on-the-spot inspections	organização de controlos in loco
own resource based on value added tax	recursos próprios provenientes do IVA
own resource based on value added tax	recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado
payment on account	pagamento por conta
payment on delivery	entrega contra reembolso
perform on contractual agreements	cumprir os contratos celebrados
Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration	Secretariado Permanente do Tratado Geral de Integração Económica da América Central
placement on commission	colocação em comissão
placement rule imposed on institutional investors	regra de colocação imposta aos investidores institucionais
policy on economic convergence	política de convergência económica
position risk on a debt instrument	risco de posição do título de dívida
premium on capital stock	prémio de emissão
premium on capital stock	prémio de emissão de ações
pressure on interest rates	tensão sobre as taxas de juro
principal on currency swaps	valor dos swaps de câmbios
profit and loss on extraordinary activities	resultado extraordinário
profit on bonds and other fixed-income securities	mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
prohibition on importation	proibição da importação
prohibition on importation	proibições à importação
prohibition on imports	proibição de importação
prohibitions on imports	proibições à importação
prohibitions on imports	proibição da importação
Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures	Protocolo de Revisão da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento
Protocol to the Convention on Insider Trading	Protocolo à Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados
public spending on education	despesa pública em educação
public spending on education	despesa pública com a educação
quotation on the Stock Exchange	cotação
rate of return on bonds	taxa de rendimento obrigacionista
rate of return on capital employed	taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
rate on special advance	taxa do adiantamento especial
recognised on an accrual basis	contabilizado numa base patrimonial
redenomination on the basis of odd lots	conversão com base em lotes de valores não inteiros
redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
to reduce formalities imposed on trade	simplificar as formalidades impostas ao comércio
to reduce taxes on	reduzir impostos
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	Regulamento que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, abrangidos pelo Quadro Estratégico Comum, e que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão
Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Regulamento Financeiro
Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu
Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	Regulamento FSE
Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	Regulamento Financeiro
to rely on free reserve	contar com reservas livres
repayment of draws on the facility	reembolso de valores mobilizados da facilidade
repayment on the due date	reembolso na data de vencimento
repayments made on borrowings contracted	reembolsos dos empréstimos contraídos
repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings	reembolsos efectuados relativamente aos empréstimos contraídos e os encargos dos empréstimos
repayments of capital and payments of interest made on loans granted	reembolsos em capital e em juros efectuados relativamente aos empréstimos
report on the activities	relatório das atividades
report on the implementation of the budget	relatório sobre a execução orçamental
Report on the Observance of Standards and Codes	Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos
report periodically on their activities	relatório periódico acerca das operações efetuadas
repurchase on the stock exchange	resgate em bolsa
resale on the internal market	revenda no mercado interno
rescheduling agreement on official debt	acordo de reescalonamento da dívida oficial
restraint on competition	cláusula de não concorrência
restraint on competition	obrigação de não concorrência
rules on competition and the internal market	normas sobre a concorrência e o mercado interno
run on a currency	movimento monetário especulativo
sale on a "named patient"-basis	venda efetuada numa base individual
sale on consignment	venda à consignação
scheduled repayments on loans disbursed	escalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsado
secured on real estate property	garantidos por bens imóveis
securities and cash on deposit or in hand	títulos e fundos em depósito ou em caixa
securities dealt with on a stock exchange	títulos negociados na Bolsa
security not dealt in on the stock exchange	título não negociado na bolsa
security quoted on the Official List	título cotado oficialmente
security quoted on the Official List	valor admitido à cotação
security traded on a parallel market	valor mobiliário não transacionado em sessões de bolsa
security traded on a regulated market	valor transacionável num mercado regulamentado
stamp tax on pharmaceutical specialities	imposto de selo sobre especialidades farmacêuticas
Standing Committee on Investment Management Services	Comité Permanente sobre Gestão de Ativos
Standing Committee on Management of Water Resources	comité permanente de gestão de recursos hídricos
Standing Management Committee on Fisheries Structures	comité de gestão permanente das estruturas da pesca
statements of grounds and the information available on the implementation of the budget	elementos justificativos e informações sobre a execução orçamental
Subcommittee on customs cooperation	subcomité para a "Cooperação Aduaneira"
Subcommittee on Monetary Affairs	Subcomissão "Assuntos monetários"
Sub-Committee on the Delors II Package	Subcomité "Pacote Delors II"
Subcommittee on the Economic and Financial System	Subcomissão de Regime Económico e Financeiro
Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings	Subcomité de Estabilização das Receitas de Exportação
Subcommittee on Trade Cooperation	Subcomité de Cooperação Comercial
Subcommittee on Trade Cooperation	subcomissão de cooperação comercial
subscription on a preemptive basis	subscrição a título preferencial
supervision of credit institutions on a consolidated basis	fiscalização das instituições de crédito numa base consolidada
supervision on a consolidated basis	supervisão em base consolidada
supervision on a consolidated basis	fiscalização numa base consolidada
supervision on an individual basis	supervisão em base individual
supervision on an unconsolidated basis	fiscalização numa base individual
to take decisions on transfers	decidir as transferências
to take pages on the screens	utilizar "páginas" destes ecrãs
take up the issue on a bought-deal basis	tomar firme a emissão
tariff reduction applied on an erga omnes basis	redução pautal aplicada numa base erga omnes
tax on capital transactions	imposto sobre o fluxo de capital
tax on commodities	imposto sobre transações de mercadorias e matérias
tax on dividends	imposto sobre dividendo
tax on export	taxa de exportação
tax on extraordinary profit or loss	imposto sobre os resultados extraordinários
tax on insurance premiums	imposto sobre prémios de seguro
tax on movable property	imposto sobre bens móveis
tax on night-clubs, discos and like establishments open after midnight	imposto sobre boîtes, night clubs, discotecas, cabarés, dancings e locais noturnos congéneres abertos depois da meia-noite
tax on production and imports	arbítrio sobre a produção e sobre as importações
tax on production and imports	arbítrio sobre a produção e as importações
tax on profit or loss on ordinary activities	imposto sobre os resultados provenientes das atividades correntes
tax on profits	imposto sobre lucros
tax on profits	tributação dos lucros
tax on tax	imposto sobre imposto
tax on the movement of capital	imposto sobre o fluxo de capital
tax on the raising of capital	imposto indireto que incide sobre a reunião de capitais
tax on the use, carrying and possession of weapons	imposto do uso,porte e detenção de armas
tax on trade in arms and munitions	imposto de comércio de armamento e munições
tax on transactions	imposto de transações
tax on transport	imposto sobre os transportes
tax status of troops stationed on its territory	estatuto fiscal das tropas estacionadas no seu território
taxation on households	fiscalidade relativa às familias
taxation on second-hand goods	tributação dos bens usados
taxes and duties on imports excluding VAT	impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
taxes on products, except VAT and import taxes	impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação
Technical Committee on Customs Valuation	Comité técnico do valor aduaneiro
the EMI shall prepare an annual report on its activities	o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades
the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit	a emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia
turnover tax on stock exchange dealings	imposto sobre transações em Bolsa
value added tax charge on inputs	carga fiscal do IVA a montante
verify on the basis of documents and on the spot	verificar com base em documentos e in situ
White Paper on Growth, Competitiveness, Employment	Livro Branco "Crescimento, Competitividade, Emprego"
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty	relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
withdrawable on demand	de levantamento à ordem
Working Group on Accounting Issues	Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilísticos
Working Group on environmental measures and international trade	grupo de trabalho sobre medidas ambientais e comércio internacional
Working Group on Environmental Measures and International Trade	grupo sobre medidas em matéria de ambiente e de comércio internacional
Working Group on EU Payment Systems	Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE
Working Group on "European Banknote"	Grupo de Trabalho sobre Impressão e Emissão da Nota de Banco Europeia
Working Group on Information Systems	Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products	Grupo das Irregularidades e Assistência Mútua - Produtos Agrícolas
Working Group on Printing and Issuing a European Banknote	Grupo de Trabalho sobre Impressão e Emissão da Nota de Banco Europeia
Working Group on Trade and the Environment	grupo de trabalho sobre comércio e ambiente
Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control	Grupo de Trabalho "Agricultura/Orçamento/Controlo Orçamental"
Working Party on Banking Surveillance	Grupo da Supervisão Bancária
Working Party on Budgetary Control	Grupo de Trabalho "Controlo Orçamental"
Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds	Grupo de Trabalho "Controlo orçamental da eficácia dos Fundos Estruturais"
Working Party on Budgets	Grupo de Trabalho "Orçamento"
Working Party on Budgets and Budgetary Control	Grupo de Trabalho "Orçamento e Controlo Orçamental"
Working Party on Economic Affairs	Grupo de Trabalho "Economia"
Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture	Grupo de Trabalho "Assuntos Económicos e Monetários, Meio Ambiente e Agricultura"
Working Party on Economic and Social Affairs	Grupo de Trabalho "WISO"
Working Party on Economic and Social Affairs	Grupo de Trabalho "Assuntos Económicos e Sociais"
Working Party on Economic and Social Cohesion	Grupo de Trabalho "Coesão Económica e Social"
Working Party on Economic Policy	Grupo de Trabalho "Política Económica"
Working Party on Economic, Social and Structural Affairs	Grupo de Trabalho "Económico, Social, Estrutural"
Working Party on Economics and Finance	Grupo de Trabalho "Económico e Monetário"
Working Party on Economics, Social Affairs and Energy	Grupo de Trabalho "Assuntos Económicos/Assuntos Sociais/Energia"
Working Party on Employment and the Economy	Grupo de Trabalho "Emprego e Economia"
Working Party on Future Financing	Grupo de Trabalho "Financiamento Futuro"
Working Party on Irregularities	Grupo das Irregularidades
Working Party on Small Enterprises	Grupo de Trabalho "Pequenas Empresas"
Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy	Grupo de Trabalho "Assuntos Sociais, Orçamento e Política Regional"
Working Party on Structural Funds	Grupo de Trabalho "Fundos Estruturais"
Working Party on the Financial Regulation	Grupo de Trabalho "Regulamento Financeiro"
Working Party on the Interpretation of Banking Directives	Grupo de trabalho "Interpretação das Diretivas Bancárias"
Working Party on the Social Market Economy	Grupo de Trabalho "Economia Social de Mercado"
Working Party on Unemployment and Economic Recovery	Grupo de Trabalho "Desemprego e Relançamento Económico"
yield on long-term government bonds,at constant price	rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços constantes
yield on long-term government bonds,at current prices	rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços correntes