| English | Portuguese |
| a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate | uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas |
| 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes |
| action by the Community on the environment | ação da Comunidade relativa ao ambiente |
| action by the Community on the environment | Ação Comunitária para o Ambiente |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável |
| Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity | Grupo Ad Hoc Aberto e Inter-sessões sobre a Alínea j) do Artigo 8º e Disposições Conexas da Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| adverse effect on the ozone layer | efeito negativo sobre a camada de ozono |
| Advisory Committee on Agriculture and the Environment | comité consultivo da agricultura e do ambiente |
| Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão |
| Advisory Committee on chemicals risk reduction | Comité consultivo no domínio da redução dos riscos dos produtos químicos |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comité Consultivo "Ações Comunitárias para o Ambiente" |
| Advisory Committee on Ecosystems | Comité Consultivo para os Ecossistemas |
| Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comité consultivo para a avalição e a gestão da qualidade do ar ambiente |
| Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region | Comité Consultivo sobre as Ações de Proteção do Ambiente na Região Mediterrânica |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Advisory Committee on the Protection of the Seas | Comité Consultivo para a Proteção dos Mares |
| Advisory Committee on the transportation of radioactive waste | Comité consultivo para o transporte de resíduos radioativos |
| Africa Ministers Conference on the Environment | Conferência Ministerial Africana sobre o Meio Ambiente |
| African Ministerial Conference on Environment | Conferência Ministerial Africana sobre o Meio Ambiente |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Acordo de Cooperação em matéria de Investigação, Conservação e Gestão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte |
| agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | convenção relativa à cooperação hidroeconómica na bacia do Danúbio |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico e do Mar do Norte |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico e do Mar do Norte |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Diretrizes voluntárias Akwé: Kon |
| arrangement for a deposit on packaging | combinação de um depósito sobre embalagens |
| arrangement for a deposit on packaging | depósitos de embalagens acordo |
| arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | depósitos de embalagens |
| assessment of the impact on the environment | avaliação do impacto ambiental |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas |
| automatic system providing information on water quality | sistema automático de informação da qualidade das águas |
| bacteria feeding on oil | bactéria que se alimenta de combustível |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção de Basileia |
| Benelux convention on nature conservation and landscape protection | Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens |
| Bergen Conference on the Environment | conferência de Bergen sobre o ambiente |
| Biennial Conference on Community Water Policy | Conferência Bienal sobre a Política Comunitária da Água |
| Blue Plan on the Mediterranean | Plano Azul relativo ao Mediterrâneo |
| Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização |
| cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution | impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica |
| Centre for Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution | Centro de Documentação, Pesquisa e Experimentação sobre as Poluições Acidentais das Águas |
| Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | Centro de Investigação sobre a Epidemiologia de Catástrofes |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta sobre a Cooperação Euro-Mediterrânica no domínio do Ambiente na Bacia Mediterrânica |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta de Nicósia |
| Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras |
| Commission on Sustainable Development | Comissão do Desenvolvimento Sustentável |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Coordenação da Informação sobre o Ambiente |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | comité para a aplicação da diretiva relativa a embalagens e resíduos de embalagens |
| Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados |
| Committee for implementation of the directive on the landfill of waste | comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | comité para a aplicação do regulamento relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - e para a execução e a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Embalagens Aerossóis |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Balneares |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Conservação das Aves Selvagens |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Detergentes |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Emissões Sonoras das Máquinas e Equipamentos dos Estaleiros |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Resíduos Tóxicos e Perigosos |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité das Instituições Internacionais de Desenvolvimento para o Ambiente |
| Committee on Environmental Policy | Comité de Política Ambiental |
| Committee on Forestry | Comité das Florestas |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité de preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Comité de Regulamentação sobre a Conceção Ecológica |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Comité de Regulamentação sobre a Conceção Ecológica |
| Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | Comissão do Ambiente, da Agricultura e dos Assuntos Territoriais |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité do Regulamento que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria EMAS |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico |
| Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de harmonização e de racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas relativas ao ambiente |
| Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens |
| Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe | Ação Concertada no Domínio da Energia Eólica Offshore na Europa |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| Conference on the Human Environment | Conferência de Estocolmo |
| Conference on the Human Environment | Conferência sobre o Ambiente Humano |
| Conference on the Human Environment | Conferência relativa ao ambiente |
| Conference on the Human Environment | Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano |
| Conference on the North Sea | Conferência sobre o Mar do Norte |
| Conference on the Planet Earth | Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento |
| Conference on the World Climate | Conferência Sobre o Clima Mundial |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenção de Aarhus |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convenção sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes de Actividades Perigosas para o Ambiente |
| Convention on Climate Change | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima |
| Convention on Climate Change | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenção sobre a Proteção do Danúbio |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenção de Espoo |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenção de Espoo |
| Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção |
| Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antártida |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenção de Bona |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenção relativa à Conservação das Espécies Migratórias da Fauna Selvagem |
| Convention on the European Forest Institute | Convenção sobre o Instituto Florestal Europeu |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convenção Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenção de Helsínquia |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenção sobre a proteção do Mar Báltico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico |
| Convention on the Prevention of Industrial Disasters | convenção sobre a prevenção das catástrofes industriais |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais |
| Convention on the protection of the Alps | Convenção Alpina |
| Convention on the protection of the Alps | Convenção sobre a proteção dos Alpes |
| Convention on the Protection of the Alps | Convenção Alpina |
| Convention on the protection of the Alps | Convenção relativa à proteção dos Alpes |
| Convention on the Protection of the Alps | convenção relativa à proteção dos Alpes |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenção sobre a proteção do Mar Báltico |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenção de Helsínquia |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Convenção de Barcelona |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição |
| Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas |
| Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convenção de Ramsar relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenção relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas |
| Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convenção de Ramsar |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convenção de Ramsar |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de Coordenação da Camada de Ozono |
| Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de Coordenação da Proteção da Camada de Ozono |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de Coordenação da Proteção da Camada de Ozono |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordenação sobre a camada de ozono |
| Coordination of Information on the Environment | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade |
| Coordination of Information on the Environment | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade |
| Coordination of Information on the Environment | Coordenação da Informação sobre o Ambiente |
| Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente |
| data on the state of the environment | dados sobre a situação do ambiente |
| data on the state of the environment | estado do ambiente (dados |
| data on the state of the environment No definition needed | estado do ambiente (dados) |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisão da Partilha de Esforços |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declaração de Bucareste sobre o Danúbio |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declaração de Bucareste |
| Declaration on the Environment | declaração sobre o meio ambiente |
| Declaration on the Environment | declaração sobre o ambiente |
| dependence of the radiation on the working life of the tube | a radiação depende da duração de funcionamento do tubo |
| aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants | captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas |
| deposition on ground surfaces | deposição ao nível do solo |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico |
| directive on packaging and packaging waste | diretiva relativa a embalagens e resíduos de embalagens |
| Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Diretiva Habitats |
| Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora | Diretiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens |
| Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery | diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem |
| disposal on land | eliminação em terra |
| document on general environmental policy | documento de política geral em matéria ambiental |
| EC directive on biocides | biocidas diretiva CE |
| EC directive on biocides | diretiva CE sobre biocidas |
| EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market | biocidas |
| EC directive on packaging | embalagens diretiva CE |
| EC directive on packaging | diretiva CE sobre embalagens |
| EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | embalagens |
| EC directive on waste disposal | diretiva CE sobre eliminação de detritos |
| EC directive on waste disposal | eliminação de resíduos diretiva CE |
| EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources | eliminação de resíduos |
| EC directive on water protection | diretiva CE sobre proteção das águas |
| EC directive on water protection | proteção da água diretiva CE |
| EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features | protecção da água (directiva CE) |
| EC regulation on eco-management and audit | ecogestão e auditoria regulamento CE |
| EC regulation on eco-management and audit | regulamento CEE em matéria de ecogestão e auditoria |
| EC regulation on eco-management and audit | ecogestão e auditoria |
| EC regulation on existing chemicals | substâncias químicas existentes regulamento CE |
| EC regulation on existing chemicals | regulamento CEE sobre as substâncias químicas existentes |
| EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | substâncias químicas existentes |
| ECE Charter on groundwater management | Carta da CEE-NU relativa à gestão das águas subterrâneas |
| ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras |
| ECE Declaration of policy on the rational use of water | Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a utilização racional das águas |
| effect of micropollutants on man | efeitos dos micropoluentes sobre o homem |
| effect on environment | efeito no ambiente |
| effect on health | efeito sobre a saúde |
| effect on health | efeitos na saúde |
| effect on man | efeito sobre o homem |
| effect on man | efeitos no homem |
| effect on man No definition needed | efeitos no homem |
| effect on the environment | efeito sobre o ambiente |
| effect on the environment | efeitos no ambiente |
| effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | efeitos no ambiente |
| Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspectos Ambientais Associados |
| Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects | Protocolo da Carta da Energia relativo à eficiência energética e aos aspetos ambientais associados |
| environmental legislation on agriculture | legislação ambiental sobre a agricultura |
| environmental legislation on agriculture | legislação de ambiente agricultura |
| environmental legislation on agriculture A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land | legislação de ambiente |
| Environmental Response Group on Oil Spills | Grupo de Intervenção Rápida em Marés Negras |
| Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euro-Mediterrânico de Informação sobre os Conhecimentos Especializados no Domínio da Água |
| Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euro-Mediterrânico de Informação Pericial no Domínio da Água |
| European Commission Green Paper on future noise policy | Futura Política de Ruído - Livro Verde da Comissão Europeia |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear |
| European Network for Research on Global Change | Rede Europeia de Investigação das Alterações Globais |
| European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais |
| European Programme on Engines, Fuels and Emissions | programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores |
| European Programme on Engines, Fuels and Emissions | programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões |
| European Strategy on Invasive Alien Species | Estratégia Europeia relativa às Espécies Exóticas Invasoras |
| European workshop on eco-products | seminário europeu sobre os ecoprodutos |
| executive organization working on the basis of the polluter-pays principle | organismo executivo que funciona segundo o princípio poluidor-pagador |
| Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Grupo de Peritos sobre o Código de prática de transações internacionais que envolvam resíduos radioativos |
| Framework Convention on Climate Change | Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas |
| Framework Convention on Climate Change | Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas |
| Framework Convention on Climate Change | Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima |
| framework convention on impact assessment | convenção-quadro relativa à avaliação do impacte |
| Framework for Action on Adaptation | Quadro de Acção para a Adaptação |
| framework proposal on water | proposta-quadro relativa à água |
| General Consultative Forum on the Environment | Fórum Geral Consultivo em matéria de Ambiente |
| General Consultative Forum on the Environment | Fórum Geral Consultivo em matéria de ambiente |
| Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions | convenção de Genebra relativa à luta contra as emissões de enxofre |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono |
| Green Paper on Remedying Environmental Damage | Livro Verde sobre a Reparação dos Danos causados no Ambiente |
| Green Paper on the urban environment | Livro Verde sobre o Ambiente Urbano |
| Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Diálogo da Gronelândia |
| Group of Experts on the Urban Environment | grupo de peritos ambiente urbano |
| Group of Rapporteurs on Pollution | Grupo de Relatores sobre a Poluição |
| High-level Political Forum on Sustainable Development | Fórum Político de Alto Nível para o Desenvolvimento Sustentável |
| implementation report on compliance | relatório sobre o cumprimento |
| implementation report on effectiveness | relatório sobre a eficácia da aplicação |
| incineration on land | incineração em terra |
| Information system on the state of the environment in Europe | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade |
| Intergovernmental Committee on Hidrovia | Comité Intergovernamental da Hidrovia |
| Intergovernmental Forum on Forests | Fórum Intergovernamental sobre as Florestas |
| Intergovernmental Forum on Forests | Fórum Intergovernamental para as Florestas |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergovernamental de Negociação de uma Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergovernamental de Negociação |
| Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change | comité de negociação intergovernamental sobre as alterações climáticas |
| Intergovernmental Panel on Forests | Painel Intergovernamental sobre as Florestas |
| Intergovernmental Panel on Forests | Grupo Intergovernamental de Peritos sobre Florestas |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Plataforma Intergovernamental Científica e Política sobre a Biodiversidade e os Serviços Ecossistémicos |
| International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention | Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição |
| International Conference on the Protection of the North Sea | conferência internacional para a proteção do mar do Norte |
| International Conference on the Protection of the North Sea | Conferência do Mar do Norte |
| International Conference on the Protection of the North Sea | conferência internacional sobre a proteção do mar do Norte |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenção sobre a Responsabilidade Civil |
| International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment | convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente |
| International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos |
| International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção AFS |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenção FIPOL 1971 |
| International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos |
| International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PCI Florestas |
| International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas |
| International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity | Mecanismo Internacional de Conhecimento Científico em Biodiversidade |
| intervention on land | intervenção ao nível das terras |
| intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface | intervenção nas terras |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| law on nature | lei relativa à natureza |
| law on nature | legislação relativa à natureza |
| leave on social grounds | licenças aspetos sociais |
| leave on social grounds | licença de férias especial |
| leave on social grounds | licenças |
| legislation on pollution | poluição (legislação |
| legislation on pollution | legislação sobre poluição |
| legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions | poluição (legislação) |
| legislation on water resources | legislação sobre recursos hídricos |
| limit on the maximum lead content of leaded petrol | limites do conteúdo máximo de chumbo na gasolina com chumbo |
| loss on ignition | perda por combustão |
| Major Economies Forum on Energy and Climate | Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima |
| Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comité de Gestão do Regulamento CEE n° 3322/88 relativo a certos Clorofluorocarbonos CFC e de Halons que Empobrecem a Camada de Ozono |
| Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de controlo das substâncias que destroem a camada de ozono |
| Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | comité de gestão sobre a avaliação sistemática das substâncias químicas existentes |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manual de cooperação no combate à poluição marinha |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manual de intervenção da Helcom |
| Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded | Manual da Convenção sobre as metodologias e critérios para cartografar os níveis e cargas críticos e as zonas geográficas onde eles são excedidos |
| method based on odor complaints | método baseado nas reclamações sobre o odor |
| method based on odour complaints | método baseado nas reclamações sobre o odor |
| Minamata Convention on Mercury | Convenção de Minamata sobre o Mercúrio |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono |
| Nagoya Protocol on ABS | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| neutralisation on site | neutralização no próprio local |
| odour control on the production site | controlo do cheiro no local de produção |
| on-line service | serviço on-line |
| on-line service | serviços on-line |
| on-line service Service providing an active connection with a communications network | serviços on-line |
| on-site treatment | tratamento on-site |
| on-site wastewater treatment | tratamento de águas residuais no local |
| on-site wastewater treatment | tratamento das águas dos esgotos na fonte |
| on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment | tratamento de águas residuais |
| Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Acordo EUR-OPA |
| Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acordo EUR-OPA |
| open-ended ad hoc working group on liability and redress | Grupo de Trabalho Aberto de Juristas e Técnicos sobre Responsabilidade e Reparação |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Convenções de Oslo e de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha |
| 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre |
| Pan-European Conference on forest protection | conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa |
| Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Inter-Estados da Luta contra a Desertificação do Sahel |
| Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas |
| Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Projeto RESPECT |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Protocol on Access and Benefit-Sharing | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | Protocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças |
| Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas |
| Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes |
| Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes |
| Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos |
| Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocolo de Helsínquia |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico |
| 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocolo à Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| reference centre of information on the environment | centro de informação de referência sobre o ambiente |
| regulation on maximum permissible limits | limites máximos admissíveis (regulamento |
| regulation on maximum permissible limits | regulamento sobre os limites máximos admissíveis |
| regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | limites máximos admissíveis (regulamento) |
| regulation on shipments of waste | regulamento sobre transferências de resíduos |
| Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment | Comité de Regulamentação relativo ao Tratamento das Águas Urbanas Residuais |
| Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Comité de regulamentação do sistema comunitário de atribuição do rótulo ecológico |
| Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Comité de Regulamentação sobre a Conceção Ecológica |
| Report on the Environmental Dimension | relatório sobre a dimensão ambiental |
| report on the state of the environment | relatório sobre o estado do ambiente |
| report on the state of the environment | relatórios do estado do ambiente |
| report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | relatórios do estado do ambiente |
| research project on the eutrophication of the southern North Sea | Phaeocystis-project |
| research project on the eutrophication of the southern North Sea | projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte |
| restriction on competition | restrição à concorrência |
| restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts | restrições à concorrência |
| restriction on use | restrições ao uso |
| restriction on use | restrição ao uso |
| restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document | restrições ao uso |
| Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Conferência de Reiquiavique sobre a Pesca Responsável no Ecossistema Marinho |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos |
| sampling based on odor complaints | método baseado nas reclamações sobre o odor |
| sampling based on odour complaints | método baseado nas reclamações sobre o odor |
| Scientific Committee on Antarctic Research | Comité Científico da Investigação Antárctica |
| Scientific Committee on Oceanic Research | Comité Científico da Investigação Oceânica |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Comité Científico para os Problemas do Ambiente |
| Senior Advisers on Environmental Problems | Conselheiros Principais para os Problemas do Ambiente |
| sludges from on site effluent treatment | lamas do tratamento local de efluentes |
| sludges from on-site effluent treatment | lamas do tratamento local de efluentes |
| solid waste disposal on land | deposição de resíduos |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" |
| Standing Committee on Observation and Inspection | Comité Permanente de Observação e Inspecção |
| Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Conferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes |
| Subcommittee on Fresh Water | Subcomité da Água Doce |
| Subcommittee on Water Resources | Subcomité sobre Recursos de Água Doce |
| substance which has an adverse effect on the oxygen balance | substância que influi desfavoravelmente sobre o equilíbrio do oxigénio |
| task force on environmental water technology | task force "as tecnologias ambientais para a água" |
| tax on capital | imposto sobre o capital |
| tax on capital | impostos sobre capital |
| tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | impostos sobre capital |
| tax on consumption | impostos sobre o consumo |
| tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase | impostos sobre o consumo |
| tax on income | imposto sobre o rendimento |
| Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico NOx |
| Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage | o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo |
| the image is reproduced on a fluorescent screen | a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente |
| the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração |
| the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | as radiações ionizantes agiam sobre o organismo através de uma transferência de energia |
| the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks | Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores |
| trade impact on environment | impacte do comércio no ambiente |
| trade impact on environment | impacto do comércio no ambiente |
| trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | impacte do comércio no ambiente |
| traffic on water | tráfego náutico |
| traffic on water | tráfego em água |
| traffic on water The movement of boats and other vessels over any water route or area | tráfego náutico |
| UN Conference on Environment and Development | Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento |
| Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental |
| United Nations Commission on Sustainable Development | Comissão do Desenvolvimento Sustentável |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| United Nations Conference on Environment and Development | Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento |
| United Nations Conference on Environment and Development | Cimeira da Terra |
| United Nations Conference on Environment and Development | Cúpula da Terra |
| United Nations Conference on Sustainable Development | Rio+20 |
| United Nations Conference on Sustainable Development | Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável 2012 |
| United Nations Conference on the Human Environment | Conferência de Estocolmo |
| United Nations Conference on the Human Environment | Conferência relativa ao ambiente |
| United Nations Conference on the Human Environment | Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano |
| United Nations Conference on the Human Environment | Conferência sobre o Ambiente Humano |
| United Nations Forum on Forests | Fórum das Nações Unidas sobre as Florestas |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas |
| United Nations' Framework Convention on Climate Change | Fórum das Nações Unidas relativo à Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima |
| Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares |
| vitality test on vegetation | teste de vitalidade sobre a vegetação |
| waste containing silver from on-site treatment of photographic waste | resíduos contendo prata provenientes de tratamentos no local de resíduos fotográficos |
| Wellington Treaty on Antarctica | tratado de Wellington sobre a Antártida |
| Working Party on Energy and the Environment | Grupo de Trabalho "Energia e Meio Ambiente" |
| Working Party on International Environment Issues Climate Change | Grupo das Questões Ambientais Internacionais Alterações Climáticas |
| Working Party on the Environment | Grupo de Trabalho "Ambiente" |
| Working Party on the Environment | Grupo de Trabalho "Meio Ambiente" |
| Working Party on the Environment and Quality of Life | Grupo de Trabalho "Meio Ambiente e Qualidade de Vida" |
| working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands | grupo de trabalho sobre a "Gestão integrada das zonas húmidas costeiras do tipo mediterânico" |
| Working Party on the Year of the Environment | Grupo de Trabalho "Ano do Meio Ambiente" |
| Working Party on Waste | Grupo de Trabalho "Detritos" |
| World Commission on Dams | Comissão Mundial das Barragens |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | plano de ação mundial sobre a camada de ozono |
| World Summit on Sustainable Development | Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável |
| 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis |
