DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Agriculture containing on | all forms | exact matches only
EnglishPortuguese
a common policy shall be based on common criteriauma política comum deve assentar em critérios comuns
Action Plan on food price volatility and agriculturePlano de Ação sobre a Volatilidade dos Preços dos Alimentos e a Agricultura
activity on a particular topicação específica
Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power stationComité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
Ad Hoc Group on Tropical FruitGrupo Ad Hoc dos Frutos Tropicais
ad referendum agreement on citrus fruit and pastaacordo ad referendum sobre os citrinos e as massas alimentícias
advance on the goat premiumadiantamento do prémio por cabra
advance payments on cropsadiantamentos às culturas
Advisory Committee on Arable Cropscomité consultivo das grandes culturas arvenses
Advisory Committee on CerealsComité Consultivo dos Cereais
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based IndustriesComité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based IndustriesComité Consultivo da Política Comunitária do Ciclo da Madeira
Advisory Committee on CorkComité Consultivo da Cortiça
Advisory Committee on FeedingstuffsComité Consultivo dos Alimentos para Animais
Advisory Committee on Forestry and Corkcomité consultivo das florestas e da cortiça
Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and VegetablesComité Consultivo das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados
Advisory Committee on Fruit and VegetablesComité Consultivo das Frutas e Produtos Hortícolas
Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowerscomité consultivo dos frutos, dos produtos hortícolas e das flores
Advisory Committee on Livestock Productscomité consultivo da produção animal
Advisory Committee on Non-Food and Textile Cropscomité consultivo das culturas não alimentares e das fibras
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure PolicyComité Consultivo para os Problemas da Política de Estrutura Agrícola
Advisory Committee on Rural Developmentcomité consultivo do desenvolvimento rural
Advisory Committee on Sheepmeat and GoatmeatComité Consultivo das Carnes de Ovino e Caprino
Advisory Committee on Specialist Productscomité consultivo das produções especializadas
Advisory Committee on the Common Agriculture Policycomité consultivo da política agrícola comum
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in CorkComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cortiça
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in PigmeatComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and EggsComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Aves de Capoeira e Ovos
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw TobaccoComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Tabaco em Rama
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and VealComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in CerealsComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cereais
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in CottonComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Algodão
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in FeedingstuffsComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Alimentos para Animais
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and HempComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and VegetablesComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in HopsComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Lúpulo
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk ProductsComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and FatsComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Matérias Gordas
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in RiceComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Arroz
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in SeedsComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Sementes
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and GoatmeatComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in SilkwormsComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Bichos-da-Seda
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in SugarComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Açúcar
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in WineComité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Vinho
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal productsAcordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeatAcordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a...sobre o comércio de carnes de carneiro,de borrego e de caprino
agreement on mutual fishery relationsacordo sobre as relações mútuas de pesca
agreement on reciprocal accessconvénio de acesso recíproco
agreement on voluntary restraintacordo de autolimitação
agriculture on terracesculturas em socalcos
agriculture on terracessocalcos
agriculture on terracescultura escalonada
agriculture on terracescultura em terraços
area of union of branch on thicker branchzona de inserção do ramo
bilateral agreement on agricultureacordo agrícola bilateral
broiler keeping on deep litterengorda sobre cama de palha permanente
catch on deckpeixe no convés
Central Group on Animal Husbandry LegislationGrupo central "Legislação zootécnica"
checking of catches on boardcontrolo das capturas a bordo
coastal community dependent on fishingcomunidade litoral dependente da pesca
Codex Committee on Cocoa Products and ChocolateComité do Codex sobre os produtos que contenham cacau e o chocolate
Codex Committee on Fats and OilsComité do Codex sobre Gorduras e Óleos
Codex Committee on Food Additives and ContaminantsComité Codex sobre os aditivos alimentares e os contaminantes
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification SystemsComité do Codex para os Sistemas de Inspecção e Certificação das Importações e Exportações de Alimentos
Codex Committee on General PrinciplesComité do Codex para os Princípios Gerais
Commitee on ProjectsComité dos Projetos
Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical unitscomité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on FertilisersComité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Adubos
Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffsComité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Committee on CommoditiesComissão de Produtos Básicos
Committee on Coordination of Forestry PoliciesComité de Coordenação das Políticas Florestais
Committee on Excise DutiesComissão dos impostos sobre consumos específicos
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffsComité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffsComité permanente da agricultura biológica
Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power stationComité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cerealsComité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais
Committee on World Food SecurityComité de Segurança Alimentar
Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animalsComité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
Conference on the CAPConferência sobre a PAC
Consultative Group on International Agricultural ResearchGrupo Consultivo para a Investigação Agrícola Internacional
cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agricultureCooperação no sector da Documentação e Informação Agrícola Tropical e Subtropical
corn-on-the-cobespiga de milho
correction based on achave verde de correção 
correction based on achave de distribuição verde de correção 
correction based on a green scalechave verde de correção 
correction based on a green scalechave de distribuição verde de correção 
Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultryRegulamentoCEENo.1906/90 do Conselho que estabelece normas de comercialização para as aves de capoeira
cropping on terracesculturas em socalcos
cropping on terracescultura escalonada
cropping on terracescultura em terraços
cropping on terracessocalcos
cultivation on salty soilscultura em solos salgados
cultivation on sandcultura na areia
cultivation on shelvescultura em prateleira
cultivation on shelvescultura em cama sobre prateleira
cultivation on substratehorticultura não ligada ao solo
cultivation on substratecultura em substrato
cultivation on tierscultura em cama sobre prateleira
cultivation on tierscultura em prateleira
declaration on forestsdeclaração relativa às florestas
delivery of irrigation water on demandsistema de procura
delivery of irrigation water on demanddistribuição a pedido
distance between sprinkler position on a sprinkler linedistância entre aspersores
drinker on water mainbebedouro com conduta de água
duty on capacitydotação real da razão total
effects of natural handicaps on agricultureefeitos de condições naturais desfavoráveis para a agricultura
establishment on landestabelecimento em terra
European colloquy on the future of the countrysideColóquio Europeu sobre o Futuro do Mundo Rural
European Commission on AgricultureComissão Europeia da Agricultura
excise duties on manufactured tobaccosimposto de consumo sobre tabacos manufaturados 
excise duties on manufactured tobaccosimposto de consumo sobre tabacos manufaturados
FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residuesgrupo misto FAO-OMS sobre resíduos de pesticidas
farming on ropescultura em cordas suspensas
feed mixing on the farmmisturar os alimentos na unidade de exploração agrícola
feeding on pasturealimentação no pasto
fermentation on skinsvinificação com curtimenta
fermentation on skinsvinificação com maceração
fermentation on skinscurtimenta
field inspections on seed-producing cropsinspeção de campo das culturas produtoras de sementes
follow-on cropcultura intercalar
follow-on formulapreparado de transição
follow-on systemdistribuição por turnos de água sucessivos
food patch on fallow-landcriação de animais de caça no pousio
formal ban on fishingproibição formal de pesca
Framework Agreement on fisheriesacordo-quadro de pesca
free on railsobre vagão
freeze on institutional pricescongelamento dos preços institucionais
Global Information and Early Warning System on Food and AgricultureSistema Mundial de Informação e de Alerta Rápido sobre Alimentação e Agricultura
grafting-onsobre-enxertia
growing crops on substratecultura em substrato
growing crops on substratehorticultura não ligada ao solo
half-turn plough on walking tractorcharrua de brabante para motocultivadora
hay curing on racksfenação sobre secador
hay drying on racksfenação sobre secador
hay making on racksfenação sobre secador
head-on shrimpcamarão inteiro
High Level Expert Group on MilkGrupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro
ice-cream bought on impulsegelado de confeção individual
Implementation Committee on aromatised wine-based drinksComité de execução para as bedidas aromatizadas à base de vinho
in situ conservation on-farmconservação de recursos genéticos na exploração
Inter-American Institute for Cooperation on AgricultureInstituto Interamericano de Cooperação Agrícola
Intergroup on non-food uses of agricultural productsintergrupo parlamentar "utilizações não alimentares dos produtos agrícolas"
Intergroup on the Industrial Use of Agricultural ProductsIntergrupo "Utilizão Industrial dos Produtos Agrícolas"
International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989Acordo Internacional de 1989 sobre a Juta e os Artigos de Juta
International Agreement on olive oil and table olivesAcordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa
International Assizes on The Vine and WineCongresso Internacional da Vinha e do Vinho
International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticidescódigo internacional de conduta para a utilização e distribuição dos pesticidas
International Conference on Responsible FishingConferência Internacional da Pesca Responsável
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on ForestsPrograma de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on ForestsPCI Florestas
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wineComissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinho
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food AdditivesComité Misto FAO-OMS de Peritos em Aditivos Alimentares
joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirementsgupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne
legislation on zootechnical matterslegislação zootécnica
length sampling on a monthly basisamostragem mensal dos tamanhos
level of on-farm mechanizationnível de mecanização na exploração agrícola
line on wheelstubagem móvel
Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analysesManual das metodologias para amostragem e análise de folhas e agulhas
manure bucket on overhead monorailmonocarril
market prices recorded on the representative market or marketspreço verificado nos mercados representativos
meat on the slaughtered animalcarne do animal abatido
milk cooling on the farmarrefecimento do leite na origem
milking on mountain pastureordenha na montanha
mode of transport on dispatchmodo de transporte
model scheme for information on rural development initiatives and agricultural marketsrede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas
moisture content on a fat-free basisteor de água no queijo desengordurado
moisture content on dry basispercentagem de humidade em relação ao peso seco
moisture content on wet basispercentagem de humidade em relação ao peso húmido
monopoly on liquorsmonopólio do álcool
monthly increment on intervention pricesacréscimo mensal dos preços de intervenção
mower with blades on endless beltgadanheira de movimento contínuo
on-board incineratorincinerador que se encontra a bordo
on dry-matter basispercentagem de matéria seca
on-farm conservationconservação de recursos genéticos na exploração
on-farm inputinsumo proveniente da exploração
on-floor distributiondistribuição no chão
on-floor driersecador sobre piso
on floor dryingsecagem no sobrado
on her beam endsbanda quase vertical
on-off switchinterruptor acende-apaga
on the starboard bowpela amura de estibordo
on-the-floor storage of hay and strawarmazenamento no solo de feno e palha
on wheelssobre rodas
on wheelsmóvel
overall agreement on the price proposalsacordo global sobre o pacote de preços
Panel on plant health, plant protection products and their residuesPainel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
Panel on plant protection products and their residuesPainel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
Pan-European Ministerial Conference on Forest HealthConferência Ministerial Pan-europeia sobre a Proteção das Florestas na Europa
Permanent Joint Group on BananasGrupo Misto Permanente das Bananas
Permanent Working Group for Information on AgricultureGrupo Permanente da Informação sobre a Agricultura
pigs on pasturecriação em prados
pigs on pasturecriação a campo
planting on the squarecovacho
planting on the squareelfa
planting on the squarecova
ploughing on the square commencing at the centrelavoura por reviramento do centro para a periferia
ploughing on the square commencing at the outsidelavoura por reviramento da periferia para o centro
population dependent on agriculturepopulação agrícola
position on the stalkposição das folhas no caule
presence of the wine on the leesconservação em cima da mãe
presence of the wine on the leesconservação sobre a borra
presence of the wine on the leesconservação em cima da borra
presence on the leesconservação sobre a borra
presence on the leesconservação em cima da mãe
presence on the leesconservação em cima da borra
press-on lidcápsula de pressão
price on importation into the Communitypreço praticado na importação na Comunidade
price on leaving the cold storepreço à partida do entreposto frigorífico
processing of farm produce on sitetransformação local das matérias agrícolas
pullets'house on skidsgalinheiro para frangas montado sobre rodízios
quail rearing on weld mesh floorcriação de codornizes sobre rede metálica
rearing of calf on whole milkvitelo alimentado com leite gordo
refund on beef/vealrestituição para a carne de bovino
Regulatory Committee on Certificates of Specific CharacterComité dos certificados de especificidade
reproduction printed on a labelreprodução impressa da marca sanitária
restriction on free circulationlimitação à livre circulação
retting on groundmaceração ao ar livre
retting on groundcurtimento ao ar livre
ride-on walking tractormotocultivador com assento
sale on the vinevenda das uvas na cepa
sawn-on-the-backdesfiar tangencialmenteum toro de madeira
Scientific Panel on plant protection products and their residuesPainel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
shelter on the pastureabrigo de pastagem
shifting of roots on the grounddeslizamento no solo
slip-on tankercisterna amovível
sowing on ridgessementeira em camalhões
spot check on the catchverificação de captura por estimativa
spot check on the catchverificação de captura por amostragem
stabling on slatted floorestabulação sobre slatted floor
stand or box separations of wire fabric fastened on steel framesseparações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
Standing Committee on Agricultural StructuresComité Permanente das Estruturas Agrícolas
Standing Committee on Organic FarmingComité permanente da agricultura biológica
Standing Committee on Organic FarmingComité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
Standing Committee on Plant HealthComité Fitossanitário Permanente
Standing Group on Animal Welfaregrupo permanente do bem-estar animal
Standing Group on Beefgrupo permanente da carne de bovino
Standing Group on Beekeepinggrupo permanente da apicultura
Standing Group on Cerealsgrupo permanente dos cereais
Standing Group on Cottongrupo permanente do algodão
Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plantsgrupo permanente da floricultura e das plantas ornamentais
Standing Group on Dried Foddergrupo permanente das forragens secas
Standing Group on Feedingstuffsgrupo permanente da alimentação animal
Standing Group on Flax and Hempgrupo permanente do linho e do cânhamo
Standing Group on Fresh Fruit and Vegetablesgrupo permanente dos frutos e dos produtos hortícolas frescos
Standing Group on Hopsgrupo permanente do lúpulo
Standing Group on Milkgrupo permanente do leite
Standing Group on Oilseeds and Protein Cropsgrupo permanente das oleaginosas e das proteaginosas
Standing Group on Olives and Derived Productsgrupo permanente das azeitonas e dos produtos derivados
Standing Group on Organic Farminggrupo permanente da agricultura biológica
Standing Group on Pigmeatgrupo permanente da carne de suíno
Standing Group on Plant Healthgrupo permanente da fitossanidade
Standing Group on Poultrymeat and Eggsgrupo permanente da carne de aves de capoeira e dos ovos
Standing Group on Processed Fruit and Vegetablesgrupo permanente dos frutos e produtos hortícolas transformados
Standing Group on Promotion of Agricultural Productsgrupo permanente da promoção dos produtos agrícolas
Standing Group on Renewable Energygrupo permanente das energias renováveis
Standing Group on Ricegrupo permanente do arroz
Standing Group on Seedgrupo permanente das sementes
Standing Group on Sheepmeat and Goatmeatgrupo permanente das carnes de ovino e de caprino
Standing Group on Spirit Drinksgrupo permanente das bebidas espirituosas
Standing Group on Starchgrupo permanente do amido
Standing Group on Sugargrupo permanente do açúcar
Standing Group on Tobaccogrupo permanente do tabaco
Standing Group on Wine-Growinggrupo permanente da vitivinicultura
Standing Group on Women in Rural Areasgrupo permanente das mulheres no meio rural
standstill on institutional pricescongelamento dos preços institucionais
steaming on the surfaceesterilização de superfície
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural DevelopmentSubcomité de Cooperação para o Desenvolvimento Agrícola e Rural
Subcommittee on agricultureSubcomité para a "Agricultura"
Sub-committee on Animal HealthSubcomité da Saúde dos Animais
Sub-committee on Animal HealthSubcomité da saúde dos animais
Sub-committee on Animal WelfareSubcomité do Bem-Estar dos Animais
Sub-committee on Animal WelfareSubcomité do bem-estar dos animais
Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry ResourcesSubcomité "Investigação e Tecnologia/Recursos agrícolas e florestais"
Subcommittee on SugarSubcomité do Açúcar
suckling on the cowcria de pé
surcharge on the amount to be refundedadicional sobre a quantia a reembolsar
switch on offinterruptor acende-apaga
test on wine behaviourensaio de estabilidade
testing of manure on tuber plantsensaio de estrumação em plantas tuberculadas
the period spent on board shall be the length of a tripa duração do embarque é de uma maré
the survey is based on the total diet or on the market basketo inquérito baseia-se na dieta total ou no cabaz de compras
think tank on protecting forests against firesgrupo de reflexão sobre a proteção das florestas contra os incêndios
vine on pergolavinha em pérgula
weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractordestruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
wine on leesvinho em cima das borras
wine on leesvinho na mãe
wine on leesconservar na mãe
work on the farmsteadtrabalhos na quinta
Working Party on Agricultural PolicyGrupo de Trabalho "Política Agrícola"
Working Party on Agricultural PricesGrupo de Trabalho "Preços Agrícolas"
Working Party on AgricultureGrupo de Trabalho "Agricultura"
Working Party on Agriculture and EnergyGrupo de Trabalho "Agricultura/Energia"
Working Party on Milk QuotasGrupo de Trabalho "Quotas Leiteiras"
Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres CottonGrupo dos Produtos Vegetais Especiais e das Fibras Têxteis Algodão
Working Party on SugarGrupo de Trabalho "Açúcar"
World Conference on Agrarian Reform and Rural DevelopmentConferência Mundial sobre Reforma Agrária e Desenvolvimento Rural
world-wide information and early warning system on food and agriculturesistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentação
yield on boningrendimento na desossagem
zig-zag harrow on mounted carrying framegrade montada com quadro de suporte