| English | Portuguese |
| action plan on the prevention of the urban violence | plano de ação sobre a prevenção da violência urbana |
| Action Programme on equal opportunities for women | programa de ação relativo à igualdade de oportunidades para as mulheres |
| ad hoc Committee on a People's Europe | comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos |
| ad hoc interdepartmental working party on marginalization | grupo interserviços "ad hoc" sobre a exclusão social |
| ad hoc Working Party on Youth | grupo ad hoc "Juventude" |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes | Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| advance on maintenance payments | adiantamento sobre pensão de alimentos |
| advance on maintenance payments | adiantamento de alimentos |
| Advisory Committee on Accidents at Home and during Recreation | Comité Consultivo "Acidentes Domésticos e Ocorridos Durante os Períodos de Lazer" |
| Advisory Committee on Child Safety | Comité Consultivo Sobre a Segurança das Crianças |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos |
| Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens |
| Advisory Committee on equal opportunities for women and men | Comité Consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família |
| Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations | Comité Consultivo para a Terceira Idade e a Solidariedade entre as Gerações |
| Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos |
| Advisory Committee on Vocational Training | Comité Consultivo da Formação Profissional |
| Advisory Committee on Youth for Europe | Comité Consultivo "Juventude para a Europa" |
| African Charter on Popular Participation and Development | Carta Africana sobre a Participação Popular e o Desenvolvimento |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas |
| Agreement on international humane trapping standards | Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Acordo Social |
| Agreement on social policy signed by eleven Member States | acordo assinado por onze Estados-Membros relativo à política social |
| Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico |
| amount payable on basic pensions | montante destinado às pensões sociais |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher |
| biennial report on poverty | relatório bienal sobre a pobreza |
| blue triangle on orange ground | triângulo azul sobre fundo laranja |
| Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centro de Pesquisa para o Estudo e Observação das Condições de Vida |
| Charter on Early Childhood | Carta da Primeira Infância |
| Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Comité das Igrejas para os Trabalhadores Migrantes na Europa |
| code of practice on measures to combat sexual harassment | código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual |
| Commission on the Status of Women | Comissão da Condição da Mulher |
| Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva |
| Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | comité para a aplicação da diretiva relativa ao apoio em caso de trânsito para efeitos de afastamento por via aérea |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos |
| Committee On Equal Opportunities | Comité para a Igualdade das Oportunidades |
| Committee on Social Activities | comité das atividades sociais |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Comité para os Desafios da Sociedade Moderna |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Comité dos Desafios à Sociedade Moderna |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Comité dos Desafios da Sociedade Moderna |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres |
| committee on the computerization of social security | comissão de informatização de segurança social |
| Committee on the elimination of discrimination against women | Comité para a Eliminação da Discriminação contra a Mulher |
| Committee on the elimination of discrimination against women | Comité CEDAW |
| Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Comité para a Eliminação da Discriminação Racial |
| Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres |
| Community Action Programme on Equal Opportunities | Programa de Ação Comunitária a médio praza para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres |
| Community Framework Strategy on Gender Equality | Estratégia-Quadro da Comunidade para a Igualdade entre Homens e Mulheres |
| Community initiative on Employment and Development of Human Resources | Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos" |
| Community network of demonstration projects on vocational training for women | Rede Comunitária de Projetos de Demonstração para a Formação Profissional das Mulheres |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Internet mais segura" |
| Community specific action programme on the fight against poverty | ação comunitária específica de luta contra a pobreza |
| Conference on the situation of children in the European Union | conferência sobre a situação das crianças na União Europeia |
| Consultative Commission on Racism and Xenophobia | Comissão consultiva "Racismo e Xenofobia" |
| Consultative Forum on Education for All | Fórum Consultivo Internacional sobre Educação para Todos |
| Continuous Reporting System on Migration | Sistema de Observação Permanente das Migrações |
| Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca |
| Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo disposições complementares |
| Convention on Contact concerning Children | Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças |
| Convention on the Introduction of an International Family Record | Convenção que cria uma Cédula Familiar Internacional |
| Convention on the Law applicable to Surnames and First Names | Convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Declaração Universal dos Direitos das Pessoas Deficientes |
| Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Declaração destinada à sobrevivência, à proteção e ao desenvolvimento da criança |
| directive on equal treatment | diretiva sobre a igualdade de tratamento |
| EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento |
| EU Strategy on the Rights of the Child | estratégia da UE sobre os direitos da criança |
| European Agreement on "au pair" Placement | Acordo Europeu sobre a Colocação "Au pair" |
| European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism | Centro Europeu de Investigação e Ação sobre o Racismo e o Antissemitismo |
| European code of good practice on integration into the labour market | código europeu de boa conduta relativo à integração no mercado de trabalho |
| European Commission Network on Childcare | dispositivo de assistência à criança |
| European Commission Network on Childcare | rede Guarda de Crianças |
| European Conference on Basic Incomes | Conferência Europeia sobre os Rendimentos de Base |
| European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union | Conferência Europeia sobre a Iguladade de Oportunidades e as Negociações Coletivas nos Estados-membros da União Europeia |
| European Convention on Social and Medical Assistance | Convenção Europeia de Assistência Social e Médica |
| European Convention on Social Security | Convenção Europeia de Segurança Social |
| European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol |
| European Convention on the Social Protection of Farmers | Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores |
| European Forum on social policy | Fórum europeu sobre a política social |
| European framework agreement on harassment and violence at work | Acordo-Quadro Europeu sobre Assédio e Violência no Trabalho |
| European household panel on income and living conditions | painel europeu de famílias sobre os rendimentos e o nível de vida |
| European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| European Interuniversity Association on Society, Science and Technology | Associação Interuniversitária Europeia de Sociedade, Ciência e Tecnologia |
| European Network on Street Children Worldwide | Rede Europeia em favor das Crianças da Rua do Mundo |
| European Observatory on Ageing and Older People | observatório europeu em matéria de envelhecimento e da população idosa |
| European Observatory on Family Matters | Observatório europeu das políticas nacionais da família |
| European Observatory on Family Policy | Observatório Europeu das Políticas Familiares |
| European Observatory on Family Policy | Observatório Europeu das políticas da família nacionais |
| European panel on the income and living conditions of households | painel europeu sobre o rendimento e condições de vida das famílias |
| European programme on action to combat poverty | programa europeu de combate à pobreza |
| European programme on action to combat poverty | Programa Europeu de Luta contra a Pobreza |
| Exchange on Drug Demand Reduction Action | Sistema Electrónico de Informações sobre Actividades de Redução da Procura de Droga |
| expert network on the application of equality directives | Rede de Peritos da Comissão para a aplicação das diretivas sobre a igualdade |
| expert network on the reconciliation of working and family life | Rede de Peritos da Comissão para o reequilíbrio entre o trabalho e a vida familiar |
| expert network on "Women in the Decision-making Process" | Rede de Peritos sobre "As mulheres no processo de tomada de decisões" |
| Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher |
| Framework Agreement on parental leave | Acordo-quadro sobre a licença parental |
| framework initiative on social protection | iniciativa quadro sobre a proteção social |
| freedom of access to information on the environment | liberdade de informação em matéria de ambiente |
| General Regulations on Industrial Safety | regulamento geral de proteção do trabalho |
| to go on the nod | bezerrar |
| Green Paper on European social policy: options for the Union | Livro Verde sobre a Política Social Europeia - Opções para a União |
| Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Livro Verde sobre o papel da sociedade civil na luta contra a droga na União Europeia |
| Green paper on the social and societal aspects of the information society | Livro Verde sobre os aspetos sociais e societais da sociedade da informação |
| High Level Group on Gender Mainstreaming | Grupo de Alto Nível para a Integração da Perspectiva da Igualdade entre os Sexos |
| High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo EDSSI |
| High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação |
| High Level Panel on the Free Movement of Persons | Grupo de Alto Nível da Livre Circulação de Pessoas |
| High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho |
| high-level expert group on literacy | Grupo de Peritos de Alto Nível em Literacia |
| high-level group on literacy | Grupo de Peritos de Alto Nível em Literacia |
| HLG on Gender Mainstreaming | Grupo de Alto Nível para a Integração da Perspectiva da Igualdade entre os Sexos |
| Ibero-American Congress on Translation and Interpreting | Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação |
| ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Manual de medição do trabalho voluntário |
| Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores |
| Inter-Departmental Group on matters related to childhood | grupo "Interserviços" consagrado às questões relativas à infância |
| Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion | grupo interserviços "Pobreza e exclusão" |
| Intergroup on Bullfighting | Intergrupo "Tauromaquia" |
| Intergroup on Population | Intergrupo "População" |
| Intergroup on Poverty | Intergrupo "Pobreza" |
| Intergroup on the Elderly | Intergrupo "Terceira Idade" |
| Intergroup on the Family | Intergrupo "Família" |
| Intergroup on the Problems of the Disabled | Intergrupo "Deficientes" |
| International Board on Books for Young People | Comissão Internacional do Livro Infantil |
| International Conference on Population and Development | Conferência Internacional sobre a População e o Desenvolvimento |
| International Convention on the Rights of the Child | Convenção internacional dos direitos da criança |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | Programa Internacional para a Erradicação do Trabalho Infantil |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | Programa Internacional de Eliminação do Trabalho Infantil |
| Inuit Committee on National Issues | Comité Inuíte de Assuntos Nacionais |
| Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades para Mulheres e Homens |
| Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Navegação Interior |
| Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima |
| Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas |
| Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| Liaison Group on the Elderly | grupo de ligação das pessoas idosas |
| Liaison Group on the Elderly | Grupo de ligação das pessoas idosas |
| medium-term programme on equal opportunities | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres |
| medium-term programme on equal opportunities | programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades |
| mutual information system on employment policies | Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego |
| mutual information system on employment policies | sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego |
| Mutual Information System on Social Protection in the Community | Sistema de Informação Mútua sobre a Proteção Social na Comunidade |
| National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | Comité de Concertação sobre o álcool e as outras Drogas |
| National Commission on Civic Renewal | Comissão Nacional pela Renovação Cívica |
| Nordic Convention on Social Security | Convenção Nórdica relativa à Segurança Social |
| Observatory on National Policies to Combat Social Exclusion | Observatório das Políticas Nacionais de Luta contra a Exclusão Social |
| on call | de chamada |
| on-call time | permanência |
| Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| Panel of Experts on an Equitable Wage | Painel de Peritos sobre Salários Equitativos |
| pension payable as compensation for death on military service | pensão de preço de sangue |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Relatorio periódico relativo à situação socioeconómica e ao desenvolvimento das regiões da Comunidade |
| policy on refugees | política para os refugiados |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa DAPHNE |
| programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais |
| programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| Programme on the Integration of Disabled People | programa de integração dos deficientes |
| Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica |
| Protocol to the European Convention on Social Security | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação |
| Regional Conference on Europe and Women's Rights | Conferência Regional sobre a Europa e os Direitos da Mulher |
| Second World Assembly on Ageing | Segunda Assembleia Mundial sobre Envelhecimento |
| self-tuition workshop on voluntary work | ateliê de autoformação sobre o voluntariado |
| Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes |
| Standing Committee on Employment | Comité Permanente do Emprego |
| Standing conference on racial equality in Europe | Conferência permanente sobre a legalidade racial na Europa |
| Steering Committee on Social Policy | Comité Director para a Política Social |
| Steering Committee on Social Policy | Comité Diretivo sobre a Política Social |
| Subgroup on Harmonization | Subgrupo de Harmonização Terminológica |
| Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social |
| Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura |
| Technical Committee on Free Movement | Comité técnico para a livre circulação |
| turned on | estar com a pedra |
| turned on | estar high |
| Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Declaração Mundial a Favor da Sobrevivência, Proteção e Desenvolvimento da Criança |
| Vienna Conference on trafficking in women | Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres |
| Voluntary Organisations in Cooperation on Emergencies | Organizações de Voluntariado de Cooperação em Emergências |
| White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive | Livro Branco sobre os Sectores e Actividades excluídos da Directiva relativa ao Tempo de Trabalho |
| worker retired on a bridging pension | trabalhador pré-reformado |
| Working Committee on Social and Cultural Questions | Comissão de Trabalho Social e Cultural |
| Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Grupo de trabalho sobre a situação dos refugiados nos países ACP no contexto da política de ajuda humanitária |
| Working Party on Development and Use of the French Language | Grupo de Trabalho "Desenvolvimento e Utilização da Língua Francesa" |
| Working Party on Family Policy | Grupo de Trabalho "Política da Família" |
| Working Party on Immigration | Grupo Imigração |
| Working Party on Social Affairs | Grupo de Trabalho "Assuntos Sociais" |
| Working Party on Social Affairs, the Environment and Research | Grupo de Trabalho "Assuntos Sociais/Meio Ambiente/Investigação" |
| Working Party on Social and Regional Policy | Grupo de Trabalho "Política Social e Regional" |
| Working Party on Women and Health | Grupo de Trabalho "Mulheres e Saúde" |
| Working Party on Women and the Population Development | Grupo de Trabalho "Mulheres e Populações Desenvolvimento" |
| Working Party on Women as Heads of Enterprises | Grupo de Trabalho "Mulheres Chefes de Empresa" |
| Working Party on Women's Rights | Grupo de Trabalho "Direitos da Mulher" |
| Working Party on Youth | Grupo de Trabalho "Juventude" |
| World Assembly on Ageing | Assembleia Mundial sobre Envelhecimento |
| World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização |
| World Conference on Women | Conferência Mundial sobre a Mulher |
| World Conference on Women | Conferência Mundial sobre as Mulheres |
| World Conference on Women | Conferência Mundial das Mulheres |
| world summit on social development | cimeira mundial para o desenvolvimento social |
