Terms for subject Finances containing obligation

English	Portuguese
accumulated benefit obligation	contribuição acumulada para plano de pensões
accumulated benefit obligation	contribuição acumulada para plano de benefícios de reforma
assumption of certain financial obligations	aceitação de certas obrigações financeiras
audit obligation	requisito de auditoria
collateralised bond obligation	obrigação garantida por obrigações
collateralised debt obligation	obrigação garantida
collateralised fund obligation	obrigação de fundos de crédito
collateralised loan obligation	obrigação garantida por empréstimos
collateralised synthetic obligation	obrigação sintética garantida
collateralised synthetic obligation	CDO sintética
credit obligation	obrigação de crédito
debt obligation of low specific risk	obrigação de dívida de baixo risco específico
deliver an obligation	entregar uma obrigação
distressed restructuring of the credit obligation	reestruturação urgente da obrigação de crédito
end of financial obligations	fim das obrigações financeiras
exemption from the obligation to present goods	dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
exemption from the obligation to publish the listing particulars	dispensa da obrigação de publicar o prospeto
expected effect of the Communities' legal obligations	incidência previsional das obrigações jurídicas
expected effect of the Communities'legal obligations	incidência previsional das obrigações legais das Comunidades
expected effect of the Communities'legal obligations	incidência previsional das obrigações jurídicas das Comunidades
financial entitlements and obligations	créditos em dívida e obrigações financeiras
Framework of Mutual Obligations	quadro de obrigações mútuas
full faith-and-credit obligations	obrigações de responsabilidade geral
general obligation bond	obrigação de responsabilidade geral
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged	proceder ou mandar proceder à autorização ou à liquidação das despesas
insurance obligation	obrigatoriedade de seguro
interest obligation	compromissos com juros
limited-tax general obligation bond	obrigação de responsabilidade geral com limitação de fonte de receitas
non credit-obligation assets	ativos que não sejam obrigações de crédito
non-competition obligation	cláusula de não concorrência
Non-Fossil Fuel Obligation	obrigação de combustível não-fóssil
non-fulfilment of an obligation	incumprimento de uma obrigação
obligation approach	método das obrigações dos devedores
obligation falling upon the public sector	obrigação contraída pelo setor público
obligation of professional secrecy	obrigação de sigilo profissional
obligation to centralize funds	obrigação de centralização de fundos
obligation to consult	obrigação de consulta
obligation to each other to deliver payments in their common currency	obrigações recíprocas de pagamento na moeda comum
obligation to finance the repair of disaster damage	obrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofes
obligation to pass on the charge	dever de repercussão do imposto
obligation to replenish Stabex resources	obrigação de reconstituição dos recursos do Stabex
obligation to the counterparty	obrigação para com a contraparte
payment obligation	obrigação de pagamento
principles of surplus disposal and consultative obligations	princípios em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações de consulta
projected benefit obligation	contribuição definida para plano de pensões
projected benefit obligation	contribuição definida para plano de benefícios de reforma
put the credit obligation on non-accrued status	atribuir à obrigação de crédito o estatuto de crédito improdutivo
reporting obligation	obrigação de informar
restructuring of the underlying obligation	reestruturação da obrigação subjacente
Scottish Renewables Obligation	obrigação de recurso a fontes renováveis de energia
single-tranche collateralised debt obligation	obrigação garantida por créditos numa única tranche
synthetic collateralised debt obligation	CDO sintética
synthetic collateralised debt obligation	obrigação sintética garantida
the guarantor shall be released from his obligations	o garante deve ser desvinculado dos seus compromissos
unit in which the monetary obligation is expressed	unidade em que a obrigação está expressa