Terms containing motor

Subject	English	Portuguese
el.	A.C.motor driven flushing pump	bomba de limpeza com motor de corrente alterna
el.	A.C.motor driven flushing pump	bomba de lavagem com motor de corrente alterna
el.	a.c.motor-driven oil dump	bomba de óleo com motor de corrente alterna
el.	ac motor driven seal oil pump	bomba de óleo de empanque com motor de corrente alterna
gen.	Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions	Emissões dos Veículos a Motor
el.mot.	adjustable constant speed motor	motor de velocidade ajustável e constante
el.mot.	adjustable speed motor	motor de velocidade ajustável
el.mot.	adjustable varying speed motor	motor de velocidade ajustável e variável
law, transp., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts	Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor
transp., mater.sc.	Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditons of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts	acordo relativo à adoção de condições uniformes de aprovação e do reconhecimento mútuo de aprovações da equipamento e peças para veículos a motor
earth.sc., mech.eng.	air gap disc motor	motor de disco de bobina em cápsula estanque
met., mech.eng.	air motor	motor de compressão do ar
earth.sc., mech.eng.	air motor assemblies	grupo motor a ar comprimido
gen.	anti-pollution devices for motors and engines	dispositivos antipoluição para motores
patents.	anti-rust treatment for motor vehicles	tratamento anti-ferrugem para veículos a motor
el.	armoured motor	motor estanque
el.	armoured motor	motor blindado
transp., mech.eng.	asynchronous linear motor	motor linear assíncrono
transp., mech.eng.	asynchronous motor	motor assíncrono
industr., construct.	balance-motor unit	unidade balanço-motor
gen.	belts for motors and engines	correias para motores
life.sc.	biological motor	biomotor
industr.	bipolar motor	motor bipolar
el.tract.	bogie-mounted motor	motor suspenso do bogie
law, transp.	"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	furto de uso de veículo a motor
med.	Brissaud's motor-verbal tic	síndrome de Brissaud
med.	Brissaud's motor-verbal tic	síndrome de Bechterew-Brissaud
el.	brushless motor	motor sem escovas
el.	brushless motor	motor de comutação eletrónica
el.mot.	brushless wound-rotor induction motor	motor com arrancador rotórico incorporado
el.mot.	cage induction motor	motor assíncrono de gaiola de esquilo
el.	camshaft and servo-motor equipment	equipamento em árvore de ressaltos e servomotor
gen.	canned motor pump	motobomba blindada sem fugas
gen.	canned motor pump	motobomba encapsulada sem fugas
earth.sc., mech.eng.	canned motor pump	eletrobomba de estator encamisado
gen.	canned motor pump	bomba blindada
el.mot.	capacitor motor	motor com capacitor
el.mot.	capacitor motor	motor com condensador
el.mot.	capacitor start motor	motor com arranque por condensador
chem.	catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles	pós-combustão catalítica dos gases de escape
fin.	civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	seguro de responsabilidade civil automóvel
mil., grnd.forc., tech.	commercial motor vehicle	veículo comercial
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
el.mot.	compensated repulsion motor	motor de repulsão compensado
el.tract.	compound motor cumulative or differential	motor de excitação composta
fin.	compulsory motor vehicle insurance	seguro automóvel obrigatório
el.mot.	conical rotor motor	motor de rotor cónico
gen.	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines	bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores
gen.	connecting rods for machines, motors and engines	bielas de máquinas ou de motores
insur.	contingent liability motor insurance	seguro da eventual responsabilidade civil automóvel
el.	control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
gen.	control cables for machines, engines or motors	cabos de comando de máquinas ou de motores
gen.	control mechanisms for machines, engines or motors	dispositivos de comando de máquinas ou de motores
IT, el.	control motor actuator	atuador por servomotor
gen.	Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles	Convenção sobre o Regime Fiscal dos Veículos Automóveis Estrangeiros
med.	cortico-motor facial centre	centro corticomotor facial
transp.	coupling of motor vehicles	acoplamento em unidades múltiplas
gen.	crankcases for machines, motors and engines	cárteres para máquinas e motores
gen.	cylinders for motors and engines	cilindros de motores
el.tract.	DC motor vehicle	veículo motor de corrente contínua
el.	DC motor with brushes	motor de corrente contínua com escovas
el.mot.	definite purpose motor	motor de utilização determinada
el.tract.	diesel-electric motor vehicle	veículo motor diesel-eléctrico
el.	differential shunt motor	motor compound com excitação paralela diferencial
transp., el.	direct current electric motor with excitation in series	motor de corrente contínua com circuito em série
transp., el.	direct current series motor	motor de corrente contínua com circuito em série
transp., mech.eng.	direct current shunt motor	motor shunt de corrente contínua
el.	direct-current motor with brushes	motor de corrente contínua com escovas
IT	disc motor	motor de disco
health.	dissociative motor disorder	transtorno dissociativo motor
el.tract.	double commutator motor	motor de colector duplo
el.	double commutator motor	motor de duplo coletor
el.	double motor	motor duplo
gen.	driving motors for land vehicles	máquinas motoras para veículos terrestres
gen.	driving motors other than for land vehicles	máquinas motoras sem ser para veículos terrestres
el.tract.	dual frequency motor vehicle	veículo motor bifrequência
el.tract.	dual system motor vehicle	veículo motor bicorrente
el.tract.	dual voltage motor vehicle	veículo motor bitensão
el.	dust proof motor	motor blindado
stat., el.	electric motor	motor elétrico
agric.	electric motor-drawn channel scraper	raspador elétrico para estrume
agric.	electric motor driven butter churn	aparelho produtor de manteiga com motor elétrico
gen.	electric motor final drive	mecanismo posicionador com motor elétrico
industr., construct.	electric motor module	módulo motor elétrico
agric.	electric motor operated churn	batedeira elétrica
agric.	electric motor operated churn	barata elétrica
earth.sc., mech.eng.	electric motor with disc-shaped rotor	motor de rotor em disco
gen.	electrode positioning motor	mecanismo de transporte dos elétrodos
gen.	electrode positioning motor	mecanismo de controlo da posição dos elétrodos
patents.	electronically-operated toy motor vehicles	veículos motorizados de brincar accionados electronicamente
gen.	European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles	Convenção Europeia sobre a Responsabilidade Civil por Danos Provocados por Veículos Automóveis
gen.	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	Convenção Europeia relativa ao Seguro Obrigatório de Responsabilidade Civil em matéria de Veículos Automóveis
gen.	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor
tax., transp., mil., grnd.forc.	excise duty on motor vehicles	imposto de circulação
gen.	exhausts for motors and engines	panelas de escape para motores
gen.	fan belts for motors and engines	correias de ventiladores para motores
gen.	fans for motors and engines	ventiladores para motores
el.	flame proof motor	motor com carcaça antigrisu
earth.sc., mech.eng.	force motor	transdutor eletromecânico de movimento linear
el.tract.	frame-mounted motor	motor inteiramente suspenso
gen.	fuel economisers for motors and engines	economizadores de carburante para motores
el.	full load motor torque	momento de torção a plena carga
el.	full load motor torque	binário de plena potência
el.tract.	full voltage motor	motor de plena tensão
el.mot.	general purpose motor	motor de utilização geral
stat.	goods road motor vehicle	veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias
met.	guiding by control of coordinate motors	guiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores
tech., mech.eng.	gun up the motor	experimentar o motor
el.tract.	half-voltage motor	motor de meia tensão
gen.	Hearing on the motor industry	Audição sobre a Indústria Automóvel
health.	hereditary motor and sensory neuropathy	doença de Charcot-Marie-Tooth
health.	hereditary motor and sensory neuropathy	amiotrofiaperonial
health.	hereditary motor and sensory neuropathy	neuropatia hipomielinizante motora sensitiva heriditária
el.tract.	hollow shaft motor drive	transmissão por motor de veio oco
el.	hybrid step motor	motor passo a passo híbrido
gen.	hydraulic controls for machines, motors and engines	comandos hidráulicos para máquinas e motores
gen.	hydraulic engines and motors	motores hidráulicos
IT	hydraulic motor	grupo hidráulico
el.	induction motor	motor de indução
transp.	inspecting the integrity of rocket motors	inspeção da integridade dos motores de foguete
gen.	International Convention relative to Motor Traffic	Convenção Internacional relativa à Circulação Automóvel
econ., transp.	International Organisation of Motor Vehicle Manufacturers	Organização Internacional dos Construtores de Automóveis
fin., transp.	international third party motor insurance system	sistema da Carta Verde
med.	involving motor effects of mental activity	psicomotor
gen.	involving motor effects of mental activity	relativo aos efeitos motores da actividade cerebral ou psíquica
IT, earth.sc.	iris motor unit	unidade de motor iris
insur., transp., mil., grnd.forc.	land motor vehicles	veículos terrestres motorizados
stat.	leaded motor gasoline	gasolina com chumbo
earth.sc., mech.eng.	linear motor	cilindro
el.tract.	linear reluctance motor	motor linear de relutância
el.mot.	locked-rotor current of a motor and starter	corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador
el.mot.	locked-rotor current of a motor and starter	corrente com o rotor travado de um motor com arrancador
el.tract.	longitudinally mounted motor	motor longitudinal
industr., construct.	loose cover for motor-cars	cobertura para automóvel
industr., construct.	lower motor bridge	ponte inferior do motor
el.	low-voltage motor starter	arrancador de motor de baixa tensão
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	máquinas e máquinas-ferramentas, motores com excepção dos motores para veículos terrestres, uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres, instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, chocadeiras para ovos
earth.sc., el.	magnet for small high power density motors	magneto para pequenos motores de grande potência
el.	main pole of a motor	polo principal de um motor
el.	manual operation of motor drive mechanism	comando manual do mecanismo de acionamento por motor
transf.	manual operation of motor-drive mechanism	comando manual do mecanismo de accionamento motorizado
stat.	manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans	fabricação de carroçarias,de reboques e de caixas de carga reforçadas
stat.	manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof	construção de bicicletas,motocicletas e das suas peças
stat.	manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories	fabricação de veículos automóveis e suas peças
stat.	manufacture of motor vehicles,trailers and semi-trailers	fabricação de veículos automóveis, reboques e semirreboques
stat.	manufacture of parts and accessories for motor vehicles	fabricação de equipamento,de acessórios e peças para veículos automóveis
el.tract.	maximum load of a motor vehicle	carga máxima rebocável de um veículo motor
earth.sc., tech.	mercury motor meter	contador de mercúrio
el.	metal-clad motor	motor blindado
el.	metal-clad motor	motor estanque
environ.	minimum motor octane number	índice mínimo de octano-motor
ed.	motor ability	faculdade motriz
med.	motor activity	atividade motora
med.	motor alexia	alexia motriz
transp., mech.eng.	motor and tracer ignition	ignição do motor e traçador
transp.	motor-assisted bicycle	ciclomotor
transp.	motor-assisted bicycle	velomotor
med.	motor asthenopia	astenopia muscular (astenopia muscularis)
nat.sc., agric.	motor-atomizer for cable traction plough	atomizador acoplado
transp.	motor baggage car	comboio de mercadorias
el.tract.	motor baggage car	furgão automotor
agric., mech.eng.	motor bark remover	descascadeira
agric., mech.eng.	motor bark remover	máquina para descascar
agric., mech.eng.	motor bark remover	descascador
agric., mech.eng.	motor bark remover	máquina para descortiçar
transp.	motor bogie	bogia-motor
industr., construct.	motor bridge	ponte do motor
transp.	motor bus	autocarro
transp.	motor bus	auto-ónibus
transp.	motor car	carro de turismo
transp., el.	motor car	automotora
transp., el.	motor car	trator de manobras
econ.	motor car	automóvel
lab.law.	motor car driver	motorista de automóveis ligeiros-passageiros ou mercadorias
transp.	motor-car manufacturer	construtor de automóveis
hobby, transp.	motor caravan	casa móvel
transp., mil., grnd.forc.	motor caravan	autocaravana
hobby, transp.	motor caravan	veículo habitável de recreio
gen.	motor cars	viaturas
gen.	motor cars	carros
tech., mech.eng.	motor casing	carcaça de motor
el.tract.	motor characteristic	características de um motor
el.	motor-circuit switch	interruptor do circuito do motor
industr., construct.	motor clamp	brida de fixação do motor
earth.sc., mech.eng.	motor clamp	terminal do motor
transp.	motor coach	automotora
transp.	motor coach	autocarro
transp., el.	motor coach	trator de manobras
hobby, transp.	motor coach	camioneta de passageiros
transp.	motor-coach train	comboio de unidades múltiplas
gen.	motor coaches	autocarros
el.	motor combination	acoplamento dos motores
el.tract.	motor connection box	caixa de terminais
med.	motor co-ordination	coordenação motora
med.	motor coordination	coordenação motora
industr., construct.	motor core	núcleo do motor
agric., tech.	motor cultivators	motocultivador
law	motor cycle insurance	seguro de veículos a motor
transf.	motor-drive mechanism	mecanismo de accionamento motorizado
earth.sc., el.	motor-drive mechanism	mecanismo de acionamento por motor
el.tract.	motor-driven camshaft equipment	equipamento de árvore de cames e servomotor
agric.	motor-driven combine	ceifeira-debulhadora rebocada com motor auxiliar
chem., el.	motor-driven compressor	compressor com motor elétrico
el.tract.	motor-driven controller	combinador controlado por motor
cables	motor-driven roller	rolo motorizado
agric.	motor driven seed cleaner	limpador de grãos de motor
el.	motor-driven selector	comutador acionado por motor
transp., mech.eng.	motor-driven sleeper-screw driver	máquina de cravação de tirefonds com motor
agric.	motor driven suction collector	aspirador-colhedor
agric.	motor driven suction collector	motoaspirador
agric.	motor driven suction collector	aspirador-apanhador
el.	motor-driven switch	comutador acionado por motor
el.tract.	motor-driven switchgroup	combinador motorizado
transp., mech.eng.	motor-driven switchgroup	comutador comandado por motor
el.	motor driven switchgroup	combinador a motor
el.	motor-driven system	sistema acionado por motor
lab.law.	motor driver	motorista de locomotiva-fundo
cultur.	motor driving mechanism	mecanismo com motor
med.	motor excitation	excitação motora
gen.	motor fire engines	autobombas de incêndio
transp.	motor fitted inside the wheel hub	motor elétrico alojado na roda
transp., mech.eng.	motor frame	carcaça do motor
environ.	motor fuel Any gaseous or liquid flammable fuel that burns in an internal combustion engine	carburantes
econ.	motor fuel	carburante
energ.ind.	motor fuel	combustível
energ.ind., mech.eng.	motor gasoline	combustível de motor
energ.ind.	motor gasoline	gasolina para motor
el.	motor-generator	grupo electrogéneo
el.	motor generator	grupo conversor
transp., construct.	motor-generator set	grupo eletrogéneo
el.mot.	motor-generator set	grupo motor-gerador
el.tract.	motor-generator set	grupo conversor rotativo
transp.	motor grader	motoniveladora
agric., construct.	motor grader	niveladora automotriz
agric., mech.eng.	motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm.	máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm
agric.	motor hoe	motofresa
agric.	motor hoe	motoenxada
agric.	motor hoe with drive wheels	motoenxada com rodas propulsoras
agric.	motor hoe with driven wheel	motoenxada com roda motriz
agric.	motor hoe with single carrying wheel	motoenxada de uma roda de suporte
mun.plan.	motor hotel	motel
tech., mech.eng.	motor housing	carcaça de motor
patents.	motor land vehicles and parts and fittings therefor	veículos terrestres motorizados e peças e acessórios para os mesmos
transp., nautic., fish.farm.	motor lifeboat	salva-vidas a motor
transp.	motor lorry	camião
transp.	motor luggage coach	furgão automotriz
el.tract.	motor luggage van	furgão automotor
industr., construct.	motor magnet	íman do motor
lab.law.	motor man	motorista de locomotiva-fundo
lab.law.	motor mechanic	mecânico de automóveis
tech.	motor meter	contador motor
industr., construct.	motor module spring-clip	chaveta do modulo motor
industr., construct.	motor module spring-clip rivet	rebite de chaveta do modulo motor
agric., industr.	motor mower	motoceifeira
agric.	motor mower with binder attachment	motogadanheira com dispositivo de atamento
agric.	motor mower with centre drive	motogadanheira frontal
agric.	motor mower with centre drive	motogadanheira de comando central
agric.	motor mower with side drive	motogadanheira de comando lateral
agric.	motor mower with windrowing attachment	motogadanheira-alinhadora
agric.	motor mower with windrowing attachment	motogadanheira com dispositivo de encordoamento
med.	motor nerve	nervo motor (nervus motorius)
radiobiol.	motor neuron	neurónio motor
radiobiol.	motor neuron	motoneurónio
health.	motor neuron diseases	doença do neurónio motor
health.	motor neurone	neurónio motor
health.	motor neurone disease	doença do neurónio motor
med.	motor nucleus	núcleo motor
gen.	motor octane number MON	índice de octano
chem., mech.eng.	motor oil	óleo de motor
patents.	motor oils	óleos para motores
med.	motor part of the facial nerve	parte motora do nervo facial (pars motorica nervi facialis)
agric., construct.	motor patrol	niveladora automotriz
industr., construct.	motor pinion	carrete do motor
stat., mater.sc.	motor-pump set	grupo motobomba
med.	motor root of the ciliary ganglion	raiz motora do gânglio ciliar
el.	motor running capacitor	condensador permanente de motor
earth.sc., el.	motor running capacitor	condensador para motor
transp.	motor scooter	scooter
transp.	motor scooter	motoreta scooter
transp.	motor scraper	motosscrêiper
med.	motor sensibility	quinestese
transp., el.	motor set	unidade automotora
el.	motor set	grupo motor
med.	motor skill	resposta motora
agric.	motor spade digger	charrua enxada de movimento alternativo
med.	motor speech centre	centro motor da linguage de Broca
econ.	motor spirit	álcool combustível
energ.ind., mech.eng.	motor spirit	combustível de motor
energ.ind.	motor spirit	gasolina para motor
el.	motor starter	regulador de arranque
earth.sc., el.	motor starting capacitor	condensador de arranque de motor
earth.sc., mech.eng.	motor submersible in oil	motor submersível em óleo
industr., construct.	motor support bridle	brida de apoio do motor
el.tract.	motor suspension bearing for nose-suspended motor	chumaceira de suspensão de motor para motor suspenso pelo nariz
el.mot.	motor synchronizing	sincronização como motor
transp., mech.eng.	motor torque	binário motor
transp.	motor trailer	reboque
transp.	motor trailer	motora sem cabina
transp., el.	motor train set	unidade automotora
transp., el.	motor train unit	unidade automotora
transp., mil., grnd.forc., tech.	motor tricycle	triciclo
transp., mil., grnd.forc., tech.	motor tricycle	triciclo a motor
gen.	motor tricycle	motociclo de três rodas
telecom.	motor uniselector	uni-selector motorizado
commun.	motor uniselector	seletor rotativo a motor
telecom.	motor uniselector	selector rotativo motorizado
earth.sc., el.	motor unit	unidade motriz
med.	motor unit	unidade motora
transp.	motor van	camião
environ.	motor vehicle A road vehicle driven by a motor or engine, especially an internal-combustion engine	veículos motorizados
environ.	motor vehicle	veículos motorizados
transp.	motor vehicle	automóvel
transp.	motor vehicle	veículo automóvel
transp.	motor vehicle	veículo a motor
el.tract.	motor vehicle	veículo motor
econ.	motor vehicle	veículo motorizado
tech.	motor vehicle body	carroçaria
transp.	motor vehicle, category N3	veículo a motor,categoria N3
patents.	motor-vehicle cleaning and polishing	limpeza e polimento de veículos motorizados
transp., mil., grnd.forc., el.	motor vehicle collision avoidance device	dispositivo de prevenção de colisões entre veículos
law, insur.	motor vehicle comprehensive insurance	seguro automóvel contra todos os riscos
crim.law.	motor vehicle crime	tráfico de veículos roubados
transp., mil., grnd.forc.	Motor Vehicle Directive	Diretiva Veículos a Motor
fin.	motor vehicle distribution agreement	acordo de distribuição de veículos automóveis
environ.	motor vehicle emission	emissões de veículos motorizados
environ.	motor vehicle emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment chiefly from car, truck and bus exhaust	emissões de veículos motorizados
environ., industr.	Motor Vehicle Emissions Group	grupo "Emissões dos veículos a motor"
gen.	Motor Vehicle Emissions Group	Emissões dos Veículos a Motor
environ.	motor vehicle exhaust gas	gases de escape (veículos motorizados
environ.	motor vehicle exhaust gas	gases de escape dos veículos automóveis
environ.	motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles	gases de escape (veículos motorizados)
transp.	motor vehicle for combined transport of persons and goods	veículo automóvel de uso misto
transp.	motor vehicle for mixed use	veículo automóvel de uso misto
environ.	motor vehicle industry No definition needed	indústria de veículos motorizados
environ.	motor vehicle industry	indústria de veículos motorizados
econ.	motor vehicle industry	indústria automóvel
econ.	motor vehicle insurance	seguro automóvel
transp.	motor-vehicle intermediary	intermediário de automóveis
fin.	motor vehicle intermediary	intermediário no setor automóvel
fin.	motor vehicle liability insurance	seguro de responsabilidade civil automóvel
patents.	motor vehicle maintenance	manutenção de veículos motorizados
patents.	motor vehicle maintenance and repair	reparação e manutenção de veículos motorizados
gen.	motor vehicle maintenance and repair	conservação e reparação de automóveis
patents.	motor vehicle maintenance and repair services	serviços de manutenção e reparação de veículos a motor
law	motor vehicle passenger insurance	seguro contra acidentes pessoais de terceiros transportados
environ.	motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles	poluição por fontes móveis
environ.	motor vehicle pollution	poluição por fontes móveis
econ.	motor vehicle pollution	poluição automóvel
patents.	motor-vehicle rental	aluguer de veículos automóveis
patents.	motor vehicle repair	reparação de veículos motorizados
transp.	motor vehicle restraint system	sistema de retenção dos veículos a motor
fin.	motor vehicle servicing agreement	acordo de serviço de venda e pós-venda de veículos automóveis
gen.	motor vehicle tax	imposto sobre os veículos a motor
tax., transp., mil., grnd.forc.	motor vehicle taxes	imposto de circulação
gen.	motor vehicle wash	lavagem de automóveis
patents.	motor-vehicle washing	lavagem de veículos motorizados
transp., el.	motor vehicle with coupled axles	veículo motor com eixos interligados
transp., el.	motor vehicle with coupled axles	veículo motor com eixos acoplados
transp., el.	motor vehicle with independent axles	veículo motor com eixos independentes
transp.	motor vehicle,category M2	veículo a motor,categoria M2
transp.	motor vehicle,category M3	veículo a motor,categoria M3
transp.	motor vehicle,category N2	veículo a motor,categoria N2
transp.	motor vehicle,category N1	veículo a motor,categoria N1
patents.	motor vehicles	veículos motorizados
transp., el.	motor with combined ventilation	motor com ventilação mista
IT	motor with rotating arms	motor de braços rotativos
el.mot.	motor with standardized mounting dimensions	motor de dimensões de fixação normalizadas
transp., el.	motor with ventilated commutator risers	motor de coletores radiais ventilado
gen.	motors, electric, for land vehicles	motores elétricos para veículos terrestres
gen.	motors, electric, other than for land vehicles	motores elétricos sem ser para veículos terrestres
gen.	motors for boats	motores para escaleres
gen.	motors for boats	motores de barcos
gen.	motors for cycles	motores de velocípedes
gen.	motors, other than for land vehicles	motores sem ser para veículos terrestres
el.mot.	multi constant speed motor	motor de várias velocidades constantes
el.mot.	multi varying speed motor	motor de várias velocidades variáveis
health.	multifocal motor neuropathy	neuropatia motora multifocal
el.tract.	multi-system motor vehicle	veículo motor policorrente
el.tract.	non-driving motor vehicle	motora sem cabina de condução
el.tract.	normal load of a motor vehicle	carga normal rebocável de um veículo motor
el.tract.	output of a motor vehicle	potência de um veículo motor
el.	output of a motor vehicle	potência de um veículo motorizado
gen.	owner of motor vehicles	possuidor de veículos a motor
patents.	painting of motor vehicles	pintura de veículos motorizados
patents.	parts and fittings for motor land vehicles	peças e acessórios para veículos terrestres motorizados
patents.	parts and fittings for motor vehicles	peças e acessórios para veículos motorizados
hobby	pedal motor car	automóvel de pedais
IT	permanent magnet motor	motor de íman permanente
gen.	pneumatic controls for machines, motors and engines	comandos pneumáticos para máquinas e motores
el.mot.	polyphase commutator motor	motor polifásico de colector
el.tract.	polyphase motor	motor polifásico
el.	polysolenoid motor	motor polissolenoide
met.	portable motor driven cutting machine	oxicorte com carrinho
health.	psychic and motor functions	funções psíquicas e motoras
health.	psychic and motor functions	psicomotricidade
med.	psychic and motor functions	funções psicomotoras
el.tract.	pulsed current motor	motor de corrente pulsada
el.tract.	rack motor vehicle	veículo motor de cremalheira
gen.	radiators cooling for motors and engines	radiadores de arrefecimento para motores
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
el.mot.	repulsion start induction motor	motor de indução com arranque por repulsão
mater.sc., el.	resistance to motor fuels	resistência aos combustíveis
stat.	retail trade,except of motor vehicles and motorcycles,repair of personal and household goods	comércio a retalho exceto de veículos automóveis, motociclos e combustíveis para veículos, reparação de bens pessoais e domésticos
transp.	rider of a two-wheel motor vehicle	motociclista
industr.	ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis	motor de histerese multifásico de corrente alternada
stat.	road motor vehicle	veículo automóvel rodoviário
transp., mech.eng.	roadworthiness tests for motor vehicles	controlo técnico dos veículos a motor
gen.	rocket motor control	comando do motor de foguete
gen.	rocket motor pack	chassis do motor do foguete
el.	rotary motor	motor rotativo
stat.	sale,maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles,retail sale of automotive fuel	comércio, manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos, comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis
astronaut., transp., mech.eng.	segmented motor	propulsor segmentado
agric.	self propelled motor roller	rolo automotor
earth.sc., mech.eng.	self-exciting motor	motor autoexcitado
nat.sc., agric.	self-propelled motor atomizer	atomizador automotriz
earth.sc., mech.eng.	semi-wet motor	motor semimolhado
el.tract.	separately excited motor	motor de excitação independente
IT, industr., construct.	servo motor driving relay	relé de comando servomotor
el.mot.	shaded pole motor	motor com anéis de desfasamento
el.tract.	shunt motor	motor shunt
el.tract.	shunt motor	motor de excitação em derivação
agric.	silage motor chain saw	serra de motor para silo
gen.	silencers for motors and engines	panelas de escape para motores
el.tract.	simulated series motor	motor série simulado
el.mot.	single phase commutator motor	motor monofásico de colector
el.tract.	single-phase AC motor vehicle	veículo motor monofásico
el.tract.	single-phase motor	motor monofásico
el.mot.	slip-ring induction motor	motor assíncrono de anéis
el.mot.	slip-ring induction motor	motor de indução de anéis
el.mot.	small power motor	motor de pequena potência
chem., mech.eng.	solid propellant motor	motor de propelante sólido
tax., transp.	special motor-vehicle tax	imposto especial sobre o consumo
el.mot.	special purpose motor	motor de utilização especial
fin.	special tax on light passenger vehicles, motor cycles, pleasure-boats and aircraft	imposto special sobre veículos ligeiros de passageiros,motociclos,barcos de recreo e aeronaves
gen.	speed governors for machines, engines and motors	reguladores de velocidade de máquinas e de motores
gen.	speed governors for machines, engines and motors	reguladores de velocidade de motores
el.	speeder motor	motor de variação de velocidade
el.mot.	squirrel cage induction motor	motor assíncrono de gaiola de esquilo
el.	starter motor with a helicoidal motion	motor de arranque com movimento helicoidal
el.	starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion	motor de arranque com carreto deslizável de movimento helicoidal
el.	starter motor with sliding armature	motor de arranque com o induzido provido de uma corrediça
el.	starter motor with sliding feeder	motor de arranque com engrenagem deslizável
el.	starter motors	motor de arranque de automóvel
gen.	starters for motors and engines	arrancadores para motores
tax.	stationary motor	motor fixo
el.	stepper motor	motor passo a passo
el.	stepper motor	motor de passo
el.	stepping motor	motor de passo
el.	stepping motor	motor passo a passo
IT, earth.sc.	stepping motor unit	unidade de motor passo a passo
earth.sc., mech.eng.	submersible motor	motor submersível em água
earth.sc., mech.eng.	submersible motor	motor submersível
energ.ind.	substitute motor fuel	combustível de substituição
energ.ind.	substitute motor fuel	combustível não petrolífero
supercond.	superconducting motor	motor elétrico supercondutivo
transp.	switch motor	motor de agulha
transp., mech.eng.	synchronous linear motor	motor linear síncrono
transp., mech.eng.	synchronous linear motor	motor síncrono linear
energ.ind.	synthetic motor-fuel	carburante de síntese
transp., el.	tandem motor	motor tandem
tax., transp., mil., grnd.forc.	tax on motor vehicles	imposto de circulação
gen.	tax on motor vehicles	imposto sobre os veículos a motor
met.	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle	os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
earth.sc.	thermal motor protector	dispositivo térmico de proteção do motor
el.tract.	third-voltage motor	motor de terço de tensão
el.tract.	three-phase AC motor vehicle	veículo motor trifásico
el.	three-phase DC motor	motor trifásico de corrente contínua
el.	three-phase direct-current motor	motor trifásico de corrente contínua
IT, el.	time switch operated by a synchronous motor	comutador de tempo acionado por um motor síncrono
industr., construct.	timed balance-motor	balanço-motor regulado
el.	totally-enclosed motor	motor blindado
el.	totally-enclosed motor	motor estanque
transp., avia.	touring motor glider	motoplanador de turismo
patents.	towing by motor vehicles	reboque de veículos
hobby	toy motor car	veículo
el.tract.	traction motor	motor de tracção
el.	traction motor	motor de tração
el.tract.	traction motor isolating switch	interruptor de isolamento de motor de tracção
el.	triple motor	motor triplo
el.tract.	triple motor vehicle	unidade motora tripla
el.tract.	turbine motor vehicle electric transmission	veículo motor de turbina com transmissão eléctrica
earth.sc., el.	twin motor unit	unidade motriz dupla
el.tract.	twin motor vehicle	unidade motora dupla
el.mot.	two-value capacitor motor	motor com condensadores para arranque e para serviço
el.tract.	underframe-mounted motor	motor suspenso da caixa
el.tract.	undulating current motor	motor de corrente ondulada
gen.	unit of a starter motor and a generator	unidade de um motor de arranque e de um gerador
stat.	unleaded motor gasoline	gasolina sem chumbo
transp.	variable-reluctance motor	motor de relutância variável
el.tract.	ventilated totally-enclosed motor	motor blindado ventilado
IT	volumetric motor	motor volumétrico
earth.sc., mech.eng.	wet motor	motor submerso
earth.sc., mech.eng.	wet motor	motor molhado
agric.	wheeled motor hoe	motoenxada de duas rodas de suporte
agric.	wheel-less motor hoe	motoenxada sem roda
stat.	wholesale and retail trade,repair of motor vehicles,motorcycles and personal and household goods	comércio por grosso e a retalho, reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico
stat.	wholesale trade and commission trade,except of motor vehicles and motorcycles	comércio por grosso e agentes do comércio, exceto de veículos automóveis e de motociclos
agric.	winch motor	motor do guincho
el.mot.	wound-rotor induction motor	motor assíncrono de rotor bobinado
IT, earth.sc.	zoom motor unit	unidade de motor zoom