Terms containing monitoring

Subject	English	Portuguese
gen.	Aceh Monitoring Mission	Missão de Vigilância no Achém
gen.	Aceh Monitoring Mission	Missão de Vigilância da União Europeia no Achém Indonésia
comp., MS, Braz.	active monitoring	monitoramento ativo (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
comp., MS	active monitoring	monitorização ativa (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
gen.	active neutron monitoring system	sistema de monitorização dos neutrões ativos
gen.	Advisory and Monitoring Group in Belarus	Grupo Consultivo e de Observação da Bielorrússia
econ., fin.	advisory monitoring committee	comité consultivo de controlo
comp., MS, Braz.	Agentless Exception Monitoring	Monitoramento de Exceções sem Agente (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns)
comp., MS	Agentless Exception Monitoring	Monitorização de Exceções sem Agente (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns)
industr., construct., chem.	air monitoring	controlo da poluição do ar
environ.	air quality monitoring	monitorização da qualidade do ar
environ.	air quality monitoring	qualidade do ar monitorização
environ.	air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates	qualidade do ar
environ.	air quality monitoring network	rede de monitorização da qualidade do ar
el.	alarm monitoring and reporting card	placa de manutenção e monitorização de alarmes
commun.	alignment error rate monitoring	monitorização da taxa de erro durante o alinhamento
polit., loc.name., environ.	Amazon Monitoring System	Sistema de Vigilância da Amazônia
polit., loc.name., environ.	Amazon Monitoring System	Sistema de Vigilância da Amazónia
med.	ambulatory ECG monitoring	controlo eletrocardiográfico ambulatório
polit.	annual activity and monitoring report	relatório anual de atividade e de acompanhamento
comp., MS, Braz.	Application Error Monitoring	Monitoramento de Erros de Aplicativo (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors)
law	Application of Directives Monitoring	Sistema Automatizado de Controlo da Aplicação das Directivas
comp., MS, Braz.	Application Performance Monitoring agent	agente de Monitoramento do desempenho de aplicativos (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service)
comp., MS	Application Performance Monitoring agent	agente de Monitorização do Desempenho de Aplicações (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service)
environ.	area monitoring	vigilância do meio ambiente
environ.	area monitoring	vigilância de zona
environ.	area monitoring	supervisionamento da área
radiol.	area monitoring	monitoração de zona
gen.	area radiation monitoring system	sistema de controlo das radiações locais
econ., polit., loc.name.	arrangements for monitoring the IMPs	mecanismo de acompanhamento dos PIM
environ.	atmospheric monitoring	monitorização atmosférica
environ.	atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries	monitorização atmosférica
gen.	audible nuclear count rate monitoring	monitor sonoro de impulsos
radio	audio monitoring	controlo de escuta
earth.sc.	aural monitoring	controlo auditivo
med.	automatic ambulatory blood pressure monitoring	monitorização automática ambulatória da tensão arterial
radio	automatic monitoring equipment	sinalizador de defeito
IT, transp.	automatic vehicle monitoring	seguimento automático de veículos
life.sc., tech.	autonomous in-situ monitoring system	sistema autónomo de monitorização in situ
earth.sc., el.	auxiliary voltage monitoring	vigilância do regulador
environ.	background pollution monitoring site	estação de vigilância da poluição de fundo
environ.	baseline monitoring	monitorização da linha de base
environ.	baseline monitoring	controlo da linha de base
environ.	baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate	controlo da linha de base
earth.sc., el.	battery charge monitoring unit	controlador de carga da bateria
earth.sc., el.	battery temperature monitoring	vigilância da temperatura da bateria
pharma., tech., el.	biological monitoring	monitorização biológica
health.	biological monitoring	advertência biológica
environ.	biological monitoring	controlo biológico
environ.	biological monitoring	biovigilância
environ.	biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change	monitorização biológica
med., transp., avia.	biomedical monitoring	vigilância médica em voo
environ.	black smoke monitoring	controlo de fumo negro
industr., construct., chem.	break monitoring	deteção de ruturas
industr., construct., chem.	break monitoring	deteção de quebras
econ.	budget monitoring	controlo da execução orçamental
comp., MS, Braz.	Budget Monitoring	Monitoramento de Orçamento (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook)
fin.	budgetary monitoring of the framework programme	acompanhamento do programa-quadro
comp., MS, Braz.	Business Activity Monitoring	Monitoramento de Atividades Comerciais (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions)
unions.	Business Planning and Activity Monitoring	planeamento e acompanhamento de atividades
social.sc.	Center for Monitoring the Impact of Peace	Centro para a Vigilância do Impacto da Paz
environ.	Central Laboratory for Environmental Monitoring	Gabinete Central do Controlo do Ambiente
gen.	Centre for Monitoring Electoral Violence	Centro de Monitorização da Violência Eleitoral
gen.	Centre for Poverty Monitoring and Policy Dialogue	Centro de Monitorização da Pobreza e de Diálogo Político
el.	circuit quality monitoring	controlo de qualidade do circuito
comp., MS, Braz.	client-side monitoring	monitoramento do lado do cliente (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions)
comp., MS	client-side monitoring	monitorização do lado do cliente (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions)
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	sistema de fixação de prioridades que associa vigilância e modelização
transp., nautic.	Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system	comité para a aplicação da diretiva relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios
IT	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis
environ.	Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management	Comité de Representantes dos Estados-Membros Incumbidos da Aplicação e Acompanhamento da Gestão das Lamas
environ.	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
health., nat.sc.	Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	laboratório comunitário para o controlo das biotoxinas marinhas
gen.	Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios
gen.	comprehensive monitoring report	relatório global de acompanhamento
ed., IT	computer assisted monitoring	monitorização assistida por computador
ed., IT	computer assisted monitoring	controlo assistido por computador
gen.	condition monitoring	controlo das condições de funcionamento
reliabil.	condition monitoring of an item	monitorização de estado de um item
mater.sc.	condition monitoring system	sistema de verificação das condições
gen.	Conservation policy and monitoring	Política de conservação e controlo
fin., account.	constant monitoring	auditoria permanente
environ.	contamination monitoring	controlo da contaminação
met.	continuous monitoring of gas permeation	controlo contínuo da passagem dos gases
gen.	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil	controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo
tech.	coolant monitoring system	sistema de vigilância do refrigerante
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
IT	core monitoring calculations	cálculos para vigilância do núcleo
IT	core monitoring computer	computador para vigilância do núcleo
IT	core monitoring instrumentation	instrumentação para vigilância do núcleo
crim.law., fin.	Counterfeit Monitoring System	Sistema de Controlo das Contrafacções
fin.	counterfeit monitoring system	sistema de controlo de contrafações
fin.	counterfeit monitoring system	SCC
fin.	Credit and Monitoring Department	Departamento Crédito e Administração dos Financiamentos
agric.	Crop Growth Monitoring System	sistema de controlo do crescimento da produção agrícola
gen.	CSF monitoring system	sistema de gestão dos QCA
el.	data monitoring	controlo de dados
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
mater.sc.	diagnostic monitoring	vigilância diagnóstica
gen.	dielectric monitoring	controlo dielétrico
commun., IT	direct-monitoring of the spectrum	controlo direto do espetro
commun.	direct-monitoring of the spectrum	telefonia analógica
environ., tech.	dissolved-oxygen monitoring equipment	medidor de oxigénio dissolvido
environ., tech.	dissolved-oxygen monitoring equipment	equipamento de monitorização de oxigénio dissolvido
environ., tech.	dissolved-oxygen monitoring equipment	analisador de oxigénio dissolvido
pharma.	drug monitoring	farmacovigilância
pharma.	drug safety monitoring	farmacovigilância
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Força Oeste-Africana de Intervenção
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Força Multinacional Oeste-Africana
econ.	election monitoring	controlo do escrutínio
gen.	electrical cure monitoring	controlo elétrico de reticulação
med.	electrocardiographic monitoring equipment	equipamento de vigilância de eletrocardiografia
patents.	electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia
environ.	emission monitoring equipment	equipamento de monitorização das emisões
environ.	emission monitoring van	camião de monitorização das emissões
ed.	employment monitoring system	observatório de emprego
gen.	environment monitoring system	sistema de acompanhamento da situação ambiental
radiol.	environmental monitoring	monitoração de zona
environ.	environmental monitoring	vigilância do meio ambiente
environ.	environmental monitoring	monitorização do ambiente
environ.	environmental monitoring	monitorização ambiental
environ.	environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole	monitorização ambiental
econ.	environmental monitoring	vigilância do ambiente
environ.	environmental monitoring	vigilância de zona
environ.	environmental monitoring	supervisionamento da área
environ.	environmental monitoring system	sistema de controlo do ambiente
agric.	epidemiology and health-monitoring centre	centro de epidemiologia e acompanhamento sanitário
med.	esophageal pH monitoring	pH-metria do esófago
gen.	EU Monitoring Mission	Missão de Vigilância da União Europeia
gen.	EU Monitoring Mission	Missão de Observação da União Europeia
med.	EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas
R&D.	European biotechnology monitoring centre	Observatório Europeu das Biotecnologias
health., UN	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Centro Europeu para o Controlo Epidemiológico da SIDA
health.	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Centro Europeu de Vigilância Epidemiológica da Sida
med.	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Centro Europeu de Controlo Epidemiológico da SIDA
gen.	European Community Monitoring Mission	missão de observação da Comunidade Europeia
gen.	European Community monitoring mission ECMM	missão dos monitores da Comunidade Europeia
health.	European Drugs Monitoring Centre	Observatório Europeu das Drogas
obs., environ., R&D.	European Earth monitoring programme	Programa Europeu de Monitorização da Terra
environ., R&D.	European Earth monitoring programme	Copernicus
obs., environ., R&D.	European Earth monitoring programme	Monitorização Global do Ambiente e Segurança
environ., R&D.	European Earth monitoring programme	programa da União para a observação e monitorização da Terra
obs., environ., R&D.	European Earth monitoring programme	Kopernikus
IT, environ.	European Environment Monitoring and Information Network	Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente
IT, environ.	European Environment Monitoring and Information Network	Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	observatório da inovação na Europa
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação
nat.sc.	European innovation monitoring system	observatório da inovação na Europa
stat., mater.sc.	European Innovation Monitoring System	observatório da inovação na Europa
IT	European Innovation Monitoring System	Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação
nat.sc.	European innovation monitoring system	Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
gen.	European monitoring and information centre for regional planning	agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território
econ.	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência
fin.	European monitoring centre for small and medium-sized undertakings	centro europeu de estudos para as pequenas e médias empresas
econ.	European Monitoring Centre for SMEs	Observatório Europeu das PME
unions.	European Monitoring Centre on Change	Observatório Europeu da Mudança
obs.	European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia
obs.	European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	OERX
health., lab.law.	European monitoring system for collecting information on health and safety at work	sistema europeu de observação e de recolha de informações sobre a saúde e a segurança no local de trabalho
environ., agric., polit.	European monitoring system of forest health	sistema europeu de controlo do estado das florestas
health.	European system of health monitoring	sistema europeu de vigilância da saúde
gen.	European Union Monitoring Mission	Missão de Vigilância da União Europeia
gen.	European Union Monitoring Mission	Missão de Observação da União Europeia
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Missão de Vigilância no Achém
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Missão de Vigilância da União Europeia no Achém Indonésia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	EUMM Geórgia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	Missão de Observação da União Europeia na Geórgia
econ.	export monitoring	controlo das exportações
fin., econ.	ex-post monitoring	controlo ex post
fin.	financial monitoring	acompanhamento financeiro
fin.	financial monitoring of cases of fraud	acompanhamento financeiro dos casos de fraude
gen.	financial monitoring of frauds and irregularities	acompanhamento em termos financeiros das fraudes e irregularidades
fin.	financial monitoring of sanctions against fraud	acompanhamento financeiro das sanções contra as fraudes
mech.eng.	flap and slat asymmetry monitoring electronic box	caixa eletrónica de monitorização da assimetria do flap e bordo de ataque avançado
mech.eng.	flap and slat asymmetry monitoring pick-off	sensor de vigilância da assimetria do bordo de ataque avançado e do flap
commun.	flight control surface monitoring comparator	comparador de vigilância dos comandos de voo
med.	flock declared positive after monitoring	efetivo declarado positivo após vigilância
health.	Flu Monitoring and Information Bureau	Gabinete de Supervisão e Informação sobre a Gripe
el.	French independent radiation monitoring group	Comissão de Investigação e de Informação Independente
environ.	freshwater monitoring	monitorização da água doce
earth.sc., tech.	gas monitoring equipment	equipamento de advertência de gás
environ.	Global Environmental Monitoring System	Sistema Mundial de Vigilância do Ambiente
IMF.	Global Markets Monitoring and Analysis Division	Divisão de Monitoramento e Análise dos Mercados Mundiais
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	programa da União para a observação e monitorização da Terra
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Programa Europeu de Monitorização da Terra
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Monitorização Global do Ambiente e Segurança
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Copernicus
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Kopernikus
tech.	GLP compliance monitoring	acompanhamento do cumprimento das BPL
tech.	national GLP monitoring authority	autoridadenacionalde acompanhamento das BPL
environ.	ground-based monitoring network	rede terrestre de monitorização
comp., MS, Braz.	health monitoring	monitoramento de integridade (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems)
health.	health monitoring system	sistema de vigilância da saúde
med.	His'bundle monitoring	registo eletrocardiográfico do feixe de His
med.	Holter monitoring	método de Holter
med.	Holter monitoring	monitorização de Holter
med.	Holter monitoring	Holter
polit.	Horizontal and Thematic Monitoring Unit	Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático
environ.	hydrological monitoring system	sistema de controlo hidrológico
econ.	improving political monitoring	intensificação do controlo político
tech.	in situ monitoring instrument	instrumento de medida in situ
gen.	independent monitoring of key data	controlo independente de dados fundamentais
health.	Influenza Monitoring and Information Bureau	Gabinete de Supervisão e Informação sobre a Gripe
gen.	Inspection and Monitoring Department	Departamento de Inspeção e Fiscalização
fin., IT	instrument for monitoring	instrumento de acompanhamento
gen.	Integrated CSF monitoring committee	Comité de Acompanhamento Integrado do QCA
ed., IT	intelligent monitoring of performances	controlo inteligente dos desempenhos
met.	intelligent monitoring system	sistema inteligente de monitorização
IT	intensive care monitoring	controlo dos cuidados intensivos
agric.	intensive monitoring plot	parcela de vigilância intensiva
health., pharma.	intensive monitoring scheme	programa de monitorização intensivo
econ., fin.	Interinstitutional Monitoring Group	Grupo Interinstitucional de Acompanhamento
agric.	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas
environ., agric.	International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	PCI Florestas
environ., agric.	International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas
agric.	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	PCI Florestas
nucl.phys.	International Monitoring System	Sistema Internacional de Vigilância
social.sc.	internet monitoring	monitorização através da Internet
UN	Joint Coordination and Monitoring Board	Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	monitorização terrestre e marítima integrada para o ambiente e a segurança
gen.	laundry holdup and monitoring tank	tanque de controlo e retenção da água da lavandaria
law, commun.	law enforcement monitoring facility	instalação de controlo dos serviços autorizados
gen.	local power range monitoring	vigilância local da gama de potência
gen.	local power range monitoring	supervisionamento local da gama de potência
environ.	long path monitoring technique	técnica de telecontrolo
environ.	long-path monitoring method	método de teledeteção
comp., MS	Management and Monitoring Tools	Ferramentas de Gestão e Monitorização (Software components that include utilities for network management and monitoring, along with services that support client dialing and the updating of client phone books)
environ.	marine monitoring	monitorização marítima
environ.	marine monitoring	monitorização marinha
environ.	marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey	monitorização marinha
gen.	maximum monitoring feature	organização máxima de controlo
gen.	maximum monitoring feature	característica máxima de controlo
environ.	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community	mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
polit.	Media Services and Monitoring Unit	Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação
earth.sc.	meteorological monitoring station	estação meteorológica
environ.	mobile air quality monitoring station	estação móvel de monitorização da qualidade de ar
el.	monitoring aerial	antena de controlo das emissões
law, fin.	Monitoring Agency	órgão de acompanhamento
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	Monitorização da agricultura por teledeteção
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	Monitorização da agricultura por teledeteção
IT, el.	monitoring amplifier	amplificador de monitorização
patents.	monitoring and editing apparatus	aparelhos de edição e monitorização
patents.	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods	aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos
gen.	monitoring and evaluation	acompanhamento e avaliação
fin.	monitoring and evaluation programme	programa de acompanhamento e avaliação
polit.	Monitoring and Information Centre	Centro de Informação e Vigilância
gen.	monitoring and logging system	sistema de deteção e controlo cronológico
el.	monitoring antenna	antena de controlo das emissões
patents.	monitoring apparatus	aparelhos de monitorização
patents.	monitoring apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de monitorização
gen.	monitoring apparatus, electric	aparelhos elétricos de vigilância
IT	monitoring bus	barramento de monitorização
energ.ind., el., industr.	monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds	sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser
comp., MS, Braz.	Monitoring Central	Central de Monitoramento (A Web site from which users can install and run Dashboard Designer, view product documentation, and open the Dashboard Web Preview site)
gen.	monitoring centre	observatório
radio	monitoring centre	estação de recepção de radiodifusão
crim.law.	Monitoring Centre on High-Tech Crime	Observatório da Criminalidade de Alta Tecnologia
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Observatório para as ADM
el.tract.	monitoring circuit	circuito de sinalização e vigilância
fin.	monitoring committee	comité de acompanhamento
gen.	Monitoring Committee	Comité de Acompanhamento
gen.	Monitoring Committee for the Autonomous Communities	Comissão de Seguimento das Comunidades Autónomas
polit., loc.name.	Monitoring Committee for the Community support framework	Comité de acompanhamento do quadro comunitário de apoio
econ., polit., loc.name.	Monitoring Committee for the global grant for local development	Comité de acompanhamento da subvenção global de apoio ao desenvolvimento local
el.	monitoring contact	contacto de controlo
environ., fish.farm., UN	monitoring, control and surveillance	monitorização, controlo e vigilância
environ.	monitoring criterion	critério de monitorização
environ.	monitoring criterion	critérios de monitorização
environ.	monitoring criterion No definition needed	critérios de monitorização
environ.	monitoring data	dados de monitorização
environ.	monitoring data	dados resultantes de monitorização
environ.	monitoring data No definition needed	dados de monitorização
environ.	monitoring equipment	equipamento de monitorização
environ.	monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing	equipamento de monitorização
gen.	monitoring facilities	instalações de controlo
life.sc., environ.	Monitoring Illegal Killing of Elephants	Monitorização do Abate Ilegal de Elefantes
gen.	monitoring indicators	indicadores de acompanhamento
industr.	monitoring inspection	auditoria de acompanhamento
IT, transp.	monitoring instrument	instrumento de vigilância
patents.	monitoring instruments	instrumentos de monitorização
IT, el.	monitoring jack	ficha de monitorização
comp., MS, Braz.	monitoring level	nível de monitoramento (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.")
comp., MS	monitoring level	nível de monitorização (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.")
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
environ.	monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
environ.	monitoring network	redes de monitorização
environ.	monitoring network	rede de monitorização
environ.	monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution	redes de monitorização
construct.	monitoring of a plan	controlo da execução de um plano
radio	monitoring of a recorded programme	controlo de gravação
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Observação agrícola por teledeteção e aplicações ambientais associadas
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	Monitorização da agricultura por teledeteção
patents.	monitoring of alarms	monitorização de alarmes
fin.	monitoring of Community policies	acompanhamento das políticas comunitárias
gen.	monitoring of compatibility	controlo de compatibilidade
agric.	monitoring of direct landings	controlo dos desembarques diretos
social.sc.	monitoring of expenditure and of income as regards social protection	acompanhamento das despesas e receitas em matéria de proteção social
med.	monitoring of fetal cardiac rhythm	monitorização de frequência cardíaca fetal
med.	monitoring of foetal cardiac rhythm	monitorização de frequência cardíaca fetal
health.	monitoring of fracture healing	controlo de consolidação de fraturas
fin.	monitoring of monetary policy interventions	acompanhamento das intervenções de política monetária
IT	monitoring of physiological functions in the home	monitoragem a domicílio das funções fisiológicas
environ.	monitoring of radioactive contamination of the food chain	monitorização da contaminação radioativa da cadeia alimentar
fin.	monitoring of recovery of own resources	acompanhamento da recuperação dos recursos próprios
patents.	monitoring of security systems	monitorização de sistemas de segurança
law	monitoring of the decision-making process between institutions	acompanhamento dos procedimentos interinstitucionais
law	monitoring of the decision-making process between institutions	PreLex
nat.sc., transp.	monitoring of the marine environment	monitorização do ambiente marinho
agric.	monitoring of yield	monitorização da rendibilidade
comp., MS, Braz.	monitoring pack	pacote de monitoramento (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application)
comp., MS	monitoring pack	pacote de monitorização (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application)
el.	monitoring pilot	sinal piloto de vigilância
environ.	monitoring plot	posto de vigilância
comp., MS, Braz.	Monitoring Plug-in for Report Designer	Plug-in de Monitoramento para Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports)
life.sc., construct.	monitoring point	ponto de observaçao
law, commun.	monitoring procedure	procedimento de controlo
IMF.	monitoring process	monitoramento (sistema, processo, mecanismo)
IT	monitoring program	programa monitor
IT, tech.	monitoring program	monitor
fin.	monitoring range	intervalo de referência
fin.	monitoring range	intervalo de acompanhamento
el.	monitoring receiver	recetor de controlo
gen.	Monitoring report on the state of preparedness for EU membership	Relatório de acompanhamento sobre o estado de preparação para a adesão à UE
environ.	monitoring, reporting and verification	monitorização, comunicação de informações e verificação
comp., MS, Braz.	Monitoring Server	Monitoring Server (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service)
comp., MS, Braz.	Monitoring Server Configuration Manager	Gerenciador de Configuração do Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services)
environ.	monitoring site	estação de medida
comp., MS, Braz.	monitoring software	software de monitoramento (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected)
comp., MS	monitoring software	software de monitorização (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected)
environ.	monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively	estações de monitorização
environ.	monitoring station	estação de monitorização
environ.	monitoring station	estações de monitorização
radio	monitoring station	estação de recepção de radiodifusão
comp., MS, Braz.	monitoring store	repositório de monitoramento (A set of database tables that store information collected from events)
comp., MS	monitoring store	arquivo de monitorização (A set of database tables that store information collected from events)
life.sc., construct.	monitoring survey	observação por métodos topográficos
gen.	Monitoring Survey	Levantamento de Monitorização da Declaração de Paris
gen.	Monitoring Survey of the Paris Declaration	Levantamento de Monitorização da Declaração de Paris
environ.	monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events	sistemas de monitorização
environ.	monitoring system	sistemas de monitorização
social.sc.	monitoring system	sistema de acompanhamento
econ., polit., loc.name.	monitoring system	sistema de vigilância
IMF.	monitoring system	monitoramento (sistema, processo, mecanismo)
gen.	monitoring system for cross-border cooperation	observatório para a cooperação transfronteiriça
environ.	monitoring technique	métodos de monitorização
environ.	monitoring technique	técnica de monitorização
environ.	monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena	métodos de monitorização
health.	monitoring test	teste de monitorização
gen.	monitoring the Amsterdam Treaty	Responsável pelo acompanhamento "Tratado de Amesterdão"
gen.	monitoring the application of Community law	controlo da aplicação do direito comunitário
fin., IT	monitoring tool	instrumento de acompanhamento
comp., MS, Braz.	Monitoring Web Service	Serviço Web do Monitoring Server (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources)
environ.	monitoring well	poço de vigilância
environ.	monitoring well	poço de junção
IT	multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society	Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação
el.	multi-block monitoring signal	sinal de controlo dos multiblocos
gen.	National employment monitoring and ESF operations I	Acompanhamento do emprego nacional e aplicação do Fundo Social Europeu I
gen.	National employment monitoring and ESF operations II	Acompanhamento do emprego nacional e aplicação do Fundo Social Europeu II
obs., h.rghts.act.	National Human Rights Monitoring Centre	Observatório Nacional dos Direitos do Homem
environ.	noise monitoring	monitorização do ruído
environ.	noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise	monitorização do ruído
med.	oesophageal pH monitoring	pH-metria do esófago
radio	off-air monitoring	controlo por recepção
fin.	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
IT, transp.	on-board diagnostic monitoring test	ensaio de diagnóstico a bordo
IT	on-stream monitoring system	sistema de monitorização em fluxo
environ.	particle monitoring	vigilância das partículas
environ.	particle monitoring	controlo das partículas
comp., MS, Braz.	performance monitoring	monitoramento de desempenho (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on)
comp., MS	performance monitoring	monitorização de desempenho (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on)
comp., MS, Braz.	PerformancePoint Monitoring Server	PerformancePoint Monitoring Server (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service)
comp., MS, Braz.	PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager	Gerenciador de Configuração do PerformancePoint Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services)
comp., MS, Braz.	PerformancePoint Monitoring Server Web Service	Serviço Web do PerformancePoint Monitoring Server (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources)
comp., MS, Braz.	PerformancePoint Monitoring System database	banco de dados de sistema do PerformancePoint Monitoring Server (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements)
environ.	permanent monitoring area	área de monitorização em contínuo
health.	personal monitoring	monitorização individual
health.	personal monitoring	monitorização pessoal
gen.	personal monitoring	vigilância individual
radiol.	personal monitoring	monitoração individual
pharma.	Personal monitoring device	Dispositivo de monitoraçao pessoal
med.	personal monitoring device	dispositivo de monitoração pessoal
med.	personnel monitoring	controlo radiológico do pessoal
gen.	plausibility monitoring	controlo de plausibilidade
IMF.	Policy Monitoring Arrangement	Mecanismo de Monitoramento de Políticas
environ.	pollutant monitoring	monitorização de poluentes
environ.	pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment	monitorização de poluentes
environ.	pollution monitoring	monitorização da poluição
environ.	pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil	monitorização da poluição
IMF.	post-program monitoring	monitorização pós-programa
IMF.	post-program monitoring	monitoramento pós-programa
gen.	Poverty Impact Monitoring Unit	Unidade de Monitorização do Impacto sobre a Pobreza
gen.	preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures	medidas de preparação, apreciação, acompanhamento e avaliação
health., pharma.	prescription event monitoring	monitorização de acontecimentos associados à prescrição de medicamentos
gen.	Presidential Monitoring Service	Agência Federal de Comunicação e Informação do Governo
el., construct.	pressure monitoring device	dispositivo de vigilância de pressão
stat.	prior statistical monitoring	controlo estatístico a priori
energ.ind.	process monitoring instrument	instrumento para controlo do processo
auto.ctrl.	process monitoring system	sistema de monitoração do processo
IMF.	program monitoring	monitorização de programas
IMF.	program monitoring	monitoramento do programa
IMF.	program monitoring	monitoramento de programas
health.	Programme of Community action on health monitoring	programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública
transp., environ.	Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean	Programa relativo à vigilância contínua e à investigação em matéria de poluição no Mediterrâneo
nat.sc.	promotion, support and monitoring activities	atividades de promoção, apoio e monitorização
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP"
polit.	Public Opinion Monitoring Unit	Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
chem., el.	pyrometric monitoring	regulação pirométrica
gen.	quality monitoring system	sistema de monitorização
environ.	radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards	monitorização radiológica
environ.	radiation monitoring	monitorização radiológica
med.	radiation monitoring	vigilância radiológica
IT, environ., el.	Radioactivity environmental monitoring	Monitorização da radioatividade ambiental
environ., nucl.phys.	radioactivity environmental monitoring	controlo da radioactividade no ambiente
el.	radiological data of individual exposure monitoring	elemento radiológico relativo à vigilância individual da exposição
health., unions., ecol.	radiological monitoring	vigilância radiológica
el.	radiological monitoring system	sistema de vigilância radiológica
pharma., coal.	radiological monitoring system	sisteme de vigilância radiológica
law, commun.	real-time, fulltime monitoring	intercetar transmissões em tempo real e sem interrupção
IT	real-time monitoring of the forms related to transactions	acompanhamento em tempo real dos formulários ligados às transações
environ.	reference monitoring site	estação de referência
gen.	Reform Process Monitoring	Grupo Consultivo UE/Bósnia-Herzegovina
gen.	regional monitoring committee	comité de acompanhamento regional
fin.	regulatory compliance monitoring	controlo da observância da regulamentação
gen.	remote monitoring	vigilância eletrónica
gen.	remote monitoring	televigilância
environ.	remote monitoring method	método de teledeteção
gen.	results oriented monitoring	acompanhamento orientado para os resultados
fin.	revenue monitoring	fiscalização das receitas
fin.	risk-monitoring instrument	instrumento de acompanhamento dos riscos
gen.	safety monitoring assembly	equipamento de supervisão
commun., fish.farm.	satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity	sistema de satélite para o controlo e vigilância da atividade piscatória
nat.sc.	scientific monitoring	controlo científico
environ.	seamless monitoring and reporting system	sistema "sem ruturas" de monitorização e comunicação da informação
environ.	seismic monitoring The gathering of seismic data from an area	monitorização sísmica
environ.	seismic monitoring	monitorização da atividade sísmica
environ.	seismic monitoring	monitorização sísmica
econ.	seismic monitoring	prevenção antissísmica
nat.sc.	Selected Ion Monitoring	monitorização seletiva de iões
environ.	self-monitoring	automonitorização
environ.	self-monitoring No definition needed	auto-monitorização
comp., MS	self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected	tecnologia SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology)
el., sec.sys.	self-monitoring function	função de monitoração automática
comp., MS, Braz.	sensor monitoring service	serviço de monitoramento de sensor (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app)
comp., MS	sensor monitoring service	serviço de monitorização de sensores (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app)
health.	serological monitoring	vigilância serológica
el.	shunt current monitoring	monitorização de corrente de derivação
stat.	statistical monitoring system	regime de vigilância estatística
el.	sub-carrier monitoring instrument	aparelho de controlo da subportadora
el.	superheterodyne type monitoring receiver	recetor super-heteródino de controlo
environ.	surveillance monitoring	monitorização de vigilância
gen.	Survey on Monitoring the Paris Declaration	Levantamento de Monitorização da Declaração de Paris
fin.	system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries	programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários
health.	System for Plant Health Monitoring	Sistema para o acompanhamento fitossanitário
IT, industr.	system of computer-based remote state of repair monitoring	sistema informatizado para observação à distância de reparações
econ.	technical assistance monitoring	acompanhamento efetuado pela assistência técnica
fin., industr.	Textiles Monitoring Body	Órgão de Supervisão dos Têxteis
law, IT	threat monitoring	auditoria e supervisão de ameaças
law, IT	threat monitoring device	dispositivo de controlo de riscos
tech.	toxic gas monitoring system	sistema de monitorização de gases tóxicos
fin., fish.farm.	trade monitoring system	mecanismo de vigilância do mercado
environ.	traffic monitoring	monitorização de tráfego
environ.	traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage	monitorização de tráfego
med.	transcutaneous monitoring of oxygen	oximetria transcutânea
med.	transcutaneous monitoring of oxygen	oximetria
UN	treaty monitoring body	órgão de supervisão dos tratados
gen.	Truce Monitoring Group	Grupo de Vigilância da Trégua
gen.	unattended measurement,monitoring or surveillance operation	aplicação não assistida nas medições,nas salvaguardas e na vigilância
environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	Copernicus
environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	programa da União para a observação e monitorização da Terra
obs., environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	Monitorização Global do Ambiente e Segurança
obs., environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	Programa Europeu de Monitorização da Terra
obs., environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	Kopernikus
UN	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission	Comissão de Controlo, Verificação e Inspeção das Nações Unidas
environ.	vegetation monitoring space-borne instrument	instrumento espacial de monitorização da vegetação
nat.sc., fish.farm.	vessel monitoring system	sistema de localização de navios
commun.	visual monitoring of the radio-frequency spectrum	controlo visual do espetro de radiofrequências
environ.	water monitoring	monitorização da água
environ.	water monitoring	controlo da água
environ.	water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities	monitorização da água
environ.	weather monitoring	monitorização meteorológica
environ.	weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure	monitorização meteorológica
construct., environ.	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
comp., MS, Braz.	Windows Intune Monitoring Agent	Agente de monitoramento do Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune)
agric.	wine-quality monitoring station	laboratório para o acompanhamento da qualidade dos vinhos
gen.	WMD Monitoring Centre	Observatório para as ADM
gen.	Working Party on the Monitoring of Milk Quotas	Grupo de Trabalho "Controlo das Quotas Leiteiras"
environ.	World Monitoring Project	projeto de vigilância planetária
comp., MS, Braz.	WWW Service Administration and Monitoring component	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management)
comp., MS	WWW Service Administration and Monitoring component	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management)