Terms containing minimum

Subject	English	Portuguese
fin.	a system of minimum prices	um sistema de preços mínimos
fin.	a system of minimum prices	aplicar em substituição de contingentes
econ.	a table of minimum prices still in force shall be drawn up	elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	temperatura mínima absoluta mensal
law, agric.	act on minimum size of farms	lei sobre a dimensão mínima da propriedade agrícola
law, agric.	act on minimum size of farms	lei dos indivisíveis
life.sc., transp.	aerodrome meteorological minima	mínimos meteorológicos de aeródromo
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC
fin.	alternative minimum tax	imposto mínimo obrigatório
fin.	alternative minimum tax	imposto mínimo alternativo
fin.	alternative minimum tax	colecta mínima
fin.	alternative minimum tax	coleta mínima
fin.	application of minimum reserves	aplicação de reservas mínimas
med.	balance minimum	balanço mínimo
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	complemento à pensão mínima
el.	capacitance minimum of surface barrier	capacidade mínima da barreira superficial
el.	clock-frequency minimum	frequência mínima de relógio
el.	clock-pulse minimum amplitude	amplitude mínima de impulso de relógio
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	comité para a aplicação da diretiva relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis da rede rodoviária transeuropeia
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
econ.	common minimum price	preço mínimo comum
fin.	Community's minimum threshold	limiar de aplicação mínimo a nível comunitário
fin.	compulsory minimum reserve	reserva estatutária
econ., fin.	compulsory minimum reserves	reservas obrigatórias
econ., fin.	compulsory minimum reserves	reservas mínimas obrigatórias
earth.sc., transp.	condition of minimum energy	condição de energia mínima
med.	contact minimum time	tempo mínimo de contacto
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego
gen.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973
gen.	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Convenção sobre a Marinha Mercante Normas Mínimas, 1976
social.sc.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social
agric.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
gen.	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery	Convenção sobre os Métodos de Fixação de Salários Mínimos
fish.farm.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho Subterrâneo nas Minas
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convenção sobre as cartas de oficial
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenção nº 7 da OIT sobre a idade mínima de admissão ao emprego trabalho marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial revista
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros
law, polit.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convenção sobre o Consentimento para o Casamento,a Idade Mínima para o Casamento e o Registo de Casamentos
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
earth.sc., life.sc.	daily minimum temperature	temperatura mínima diária
commer., food.ind.	date of minimum durability	data de durabilidade mínima
commer., food.ind.	date of minimum durability	data de consumo recomendada
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	data de durabilidade mínima
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	data de consumo recomendada
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	desvio entre a distância máxima e a distância mínima das faces do fio laminado hexagonal
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Diretiva "Condições de Acolhimento"
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	Diretiva "Procedimentos de Asilo"
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros
el.	double minimum power points	pontos de potência mínima dupla
antenn.	double minimum power points	pontos de potência dupla da mínima
fin.	extension of the minimum reserves basis	alargamento da base de reservas mínimas
law, fin.	to fix a lower minimum holding	fixar uma taxa de participação mais reduzida
lab.law.	to freeze the statutory minimum wage	congelamento do salário mínimo legal
piez.	frequency of minimum impedance	frequência de impedância mínima
el.	Gaussian filtered minimum shift keying	modulação de deslocamento mínimo e filtro gaussiano
math.	global minimum value	valor de cava
math.	global minimum value	valor mínimo global
earth.sc., life.sc.	grass minimum	temperatura mínima na relva
earth.sc., life.sc.	grass minimum temperature	temperatura mínima na relva
lab.law.	guaranteed minimum income benefit	rendimento mínimo de subsistência
econ.	guaranteed minimum price	preço mínimo garantido
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	preço mínimo garantido ao produtor
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	preço garantido
insur.	Guaranteed minimum supplementary pension	pensão suplementar mínima garantida
social.sc., lab.law.	guaranteed minimum wage	salário mínimo interprofissional de crescimento
el.	high-mobility conduction band minimum	mínimo de alta mobilidade
el.	high-mobility minimum	mínimo de alta mobilidade
life.sc.	IFR minimums	mínimos para IFR
social.sc., lab.law.	inflation-indexed minimum wage	salário mínimo interprofissional de crescimento
life.sc.	isallobaric minimum	mínimo isalobárico
math.	local minimum	mínimo local
math.	local minimum value	valor mínimo local
el.	low-mobility conduction band minimum	vale de baixa mobilidade
el.	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers	requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	requisitos mínimos para a certificação de imediatos
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais radiotécnicos
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de secundos-oficiais de máquinas
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	requisitos mínimos obrigatórios para a formação e qualificação de comandantes,oficiais e marítimos da mestrança e marinhagem de petroleiros
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	válvula de descarga manual para o caudal mínimo
gen.	Maunder minimum	mínimo de Maunder
gen.	Maunder minimum wiggle	mínimo de Maunder
industr., construct., chem.	maximum and minimum single fork gauge	calibre de forquilha de máximo/mínimo
industr.	maximum/minimum allowable temperature	temperatura mínima/máxima admissível
industr.	maximum/minimum allowable temperature	temperatura máxima/mínima admissível
law	maximum minimum sentence	máximo da pena mínima
law	maximum minimum sentence	limite máximo da pena mínima
earth.sc., life.sc.	mean daily minimum temperature	valor médio mensal das temperaturas mínimas diárias
earth.sc., life.sc.	mean monthly minimum temperature	média das temperaturas mínimas mensais
IMF.	minimum acceptable bid	lance mínimo admitido
agric.	minimum access quota	regime de "acesso mínimo"
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	conhecimentos mínimos obrigatórios complementares e requisitos de formação para oficiais radiotécnicos
fin.	minimum additional purchase	aquisição mínima adicional
fin.	minimum additional purchase	aplicação mínima adicional
stat., social.sc.	minimum age at marriage	idade mínima para contrair matrimónio
social.sc., lab.law., UN	Minimum Age Convention	Convenção n.º 138 da Organização Internacional do Trabalho, relativa à idade mínima de admissão ao emprego
econ.	minimum allotment	colocação mínima
fin.	minimum allotment amount	montante mínimo a atribuir
fin.	Minimum allotment amount	montante mínimo a atribuir
fin.	minimum allotment ratio	rácio mínimo de colocação
fin.	Minimum allotment ratio	rácio mínimo de colocação
el., sec.sys.	minimum ambient temperature	temperatura ambiente mínima
fin.	minimum amount of the foreseeable market capitalization	montante mínimo de capitalização em bolsa previsto
fin.	minimum amounts	quantias mínimas
pwr.lines.	minimum angle of shade	ângulo mínimo de protecção
life.sc.	minimum annual flood	cheia mínima anual
el., sec.sys.	minimum approach distance	distância mínima de trabalho
el., sec.sys.	minimum approach distance	distância mínima de aproximação
fin., insur.	minimum asset eligibility criteria	critérios mínimos de elegibilidade de ativos
fin., fish.farm.	minimum auction selling price	preço mínimo de venda em lotas públicas
med.	minimum average dosis	dose curativa mínima
earth.sc.	minimum-average-B configuration	configuração a B mínimo médio
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B mínimo em média
earth.sc.	minimum-average-B field	campo B mínimo
earth.sc.	minimum B configuration	configuração de campo magnético B não nulo
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	configuração a B mínimo médio
el.	minimum-B configuration	configuração de campo B mínimo
earth.sc.	minimum B configuration	configuração de campo B mínimo
earth.sc.	minimum on the average B field	campo B mínimo em média
earth.sc.	minimum on the average B field	campo B mínimo
med.	minimum basic data set	conjunto de dados mínimos de base
tax.	minimum basis of assessment	matéria coletável mínima
earth.sc.	minimum bend radius	raio de curvatura mínimo
insur., transp., construct.	minimum benefit	prestação mínima
fin.	minimum bid rate	taxa mínima de proposta
fin.	Minimum bid rate:	taxa mínima de proposta
environ., fish.farm.	minimum biologically acceptable level	nível mínimo biológicamente aceitável
PSP	minimum breaking current	corrente mínima de corte
el.	minimum capacity	potência mínima
life.sc.	minimum capillary head	carga capilar mínima
fin.	minimum capital	capital mínimo
fin., insur.	minimum capital requirement	requisito de capital mínimo
commun.	minimum cell rate	taxa mínima de células
IT	minimum channel-select setup time	tempo de estabelecimento mínimo de seleção de canal
commer., transp., nautic.	minimum charge per B/L	frete mínimo por conhecimento de carga
stat., scient.	minimum chi-squared	Qui-quadrado mínimo
math.	minimum chi-squared	qui-quadrado mínimo
med.	minimum circumference of the radius	circunferência menor do rádio
fin.	minimum claims paying ability rating	classificação mínima em função da sua capacidade de liquidação de sinistros
tech.	minimum clearance	folga mínima
el.	minimum clock frequency	frequência mínima de relógio
el.	minimum clock time	duração mínima de um impulso de relógio
el.	minimum clock-pulse amplitude	amplitude mínima de impulso de relógio
el.	minimum clock-pulse duration	duração mínima de um impulso de relógio
math.	minimum completeness	completude mínima
market.	minimum contract value	valor contratual mínimo
PSP	minimum control impulse time	tempo mínimo do impulso de controlo
earth.sc., mech.eng.	minimum control pressure	pressão mínima de comando
gen.	minimum cooling time	tempo de arrefecimento mínimo
gen.	minimum critical heat flux ratio	relação mínima para o fluxo de calor crítico
earth.sc.	minimum critical infinite cylinder	cilindro infinito mínimo crítico
met.	minimum cross-section	secção mínima após a rutura
met.	minimum cross-section	secção mínima
agric.	minimum cultivation	lavra mínima
agric.	minimum cultivation	cultura de mobilização mínima
commer., polit.	minimum customs value	valor aduaneiro mínimo
agric.	minimum-damage fire-control theory	teoria do mínimo dano/prejuízo
health.	minimum data set	conjunto mínimo de dados
pharma.	Minimum data set	Conjunto mínimo de dados
chem., el.	minimum day sendout	emissão diária mínima
mater.sc., el.	minimum demand	potência mínima faturada
mater.sc., el.	minimum demand	potência mínima a faturar
el., econ.	minimum demand	potência mínima facturada
stat., agric.	minimum density	densidade mínima
stat., scient.	minimum discrimination information statistic	estatística informativa de mínima discriminativa
math.	minimum discrimination information statistic	estatística de informação de mínima discriminação
law	minimum distance between service stations	distância mínima entre estações de serviço
fish.farm.	minimum distance between the point and the shaft	distância mais curta entre a ponta e a haste
fish.farm.	minimum distance between the point and the shaft	distância entre os anzóis
commer., food.ind.	minimum durability date	data de durabilidade mínima
commer., food.ind.	minimum durability date	data de consumo recomendada
life.sc., el., construct.	minimum duration	duração mínima necessária
el.	minimum effective value	valor mínimo efetivo
fin.	Minimum Efficient Technical Scale	escala técnica mínima eficiente
tech.	minimum energy condition	condição de energia mínima
transp., avia.	minimum engagement height for the automatic flight control system	altura mínima para o sistema de controlo do piloto automático
transp., avia.	minimum equipment list usage	utilização da lista de equipamentos mínimos
light.	minimum erythema dose	dose eritemal mínima
nat.sc.	minimum essential medium	meio mínimo essencial
fin., insur.	minimum export insurance premium	prémio mínimo de seguro à exportação
transp.	minimum fare	tarifa de base
earth.sc.	minimum B field	campo B mínimo em média
earth.sc.	minimum B field	campo B mínimo
el.tract.	minimum field	campo mínimo
el.	minimum field-strength	intensidade mínima de campo
earth.sc., chem.	minimum filmforming temperature	temperatura mínima de formação do filme
gen.	minimum financial threshold	limite financeiro mínimo
life.sc., transp., el.	minimum flow	estiagem
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	válvula de descarga para o caudal mínimo
tech., el.	minimum footcandles	lúmen por pé quadrado mínimo
tech., el.	minimum footcandles	iluminância mínima
med.	minimum frontal diameter	diâmetro frontal mínimo
fin.	minimum funding target	objetivo mínimo de financiamento
med.	minimum germination	taxa mínima da faculdade germinativa
agric.	minimum girth	circunferência limite
fin.	minimum grant element	nível mínimo das condições favoráveis
insur.	minimum guarantee fund	fundo de garantia mínimo
fin.	minimum guarantee fund	fundo mínimo de garantia
social.sc., commun.	minimum guaranteed provision	serviço mínimo garantido
met.	minimum hardness value	valor mínimo de dureza
med.	minimum health and safety requirements	prescrições mínimas de saúde e de segurança
health.	Minimum health and safety requirements for work sites	prescrições mínimas de segurança e de saúde aplicáveis aos estaleiros
insur.	minimum health care contribution	contribuição mínima para o sistema de saúde
mun.plan.	minimum heat consumption	consumo mínimo de calor
fin.	minimum historical observation period	historial mínimo de observações
fin.	minimum holding period	período mínimo de participação
environ.	minimum holding temperature	temperatura mínima de conservação
lab.law.	minimum hourly rate	taxa horária mínima
el.	minimum idling speed	velocidade em vazio
el.tract.	minimum idling speed	velocidade mínima de ralenti
el., sec.sys.	Minimum Igniting Current	corrente mínima de ignição
el., sec.sys.	minimum igniting voltage	tensão mínima de ignição
earth.sc., el.	minimum ignition energy	energia de inflamação
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust cloud	temperatura mínima de ignição de uma nuvem de poeira
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust layer	temperatura mínima de ignição de uma camada de poeira
fin.	minimum import price	preço mínimo de importação
fin., social.sc.	minimum income for inclusion in society	subsídio mínimo de reinserção
fin., social.sc.	minimum income for inclusion in society	Rendimento Mínimo de Inserção
med.	minimum infection	infeção mínima
environ.	minimum infectious dose	dose infetante mínima
environ.	minimum infectious dose	dose infeciosa mínima
pharma., life.sc.	minimum inhibitory concentration	concentração inibitória mínima
fin.	minimum initial purchase	aquisição mínima inicial
fin.	minimum initial purchase	aplicação mínima inicial
piez.	minimum insertion attenuation	atenuação de inserção mínima
comp., MS, Braz.	minimum installation	instalação mínima (An installation where only the necessary components are installed on a system)
market., fin.	minimum interest rate	taxa de juro mínima
comp., MS, Braz.	minimum inventory	estoque mínimo (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum)
fin.	minimum investment ratio	coeficiente obrigatório de investimento
pwr.lines.	minimum justification ratio	relação mínima de justificação
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes e imediatos
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
account.	minimum lease payments	pagamentos mínimos da locação
fin.	minimum lending rate	taxa de desconto oficial
fin.	minimum lending rate	taxa oficial de redesconto
fin.	minimum lending rate	taxa de desconto bancário
IMF.	minimum lending rate	taxa de desconto (do banco central)
IMF.	minimum lending rate	taxa de redesconto
fin.	minimum lending rate	taxa de desconto
commun.	minimum length of a pseudo-random sequence	sequência pseudoaleatória com comprimento mínimo
environ.	minimum lethal dose	dose letal mínima
health.	minimum lethal dose MLD	dose letal mínima DLM
med.	minimum lethal dose 25	dose letal mínima 25
fin.	minimum level of own funds	nível mínimo de fundos próprios
ed., transp., nautic.	minimum level of training of seafarers	nível mínimo de formação dos marítimos
tech.	minimum limit	dimensão mínima limite
tech.	minimum limit	dimensão mínima tolerável
tech.	minimum limit	dimensão mínima
tech.	minimum limit of size	dimensão mínima limite
tech.	minimum limit of size	dimensão mínima tolerável
tech.	minimum limit of size	dimensão mínima
econ.	minimum living wage	salário mínimo vital
econ.	minimum living wage	salário de subsistência
el.	minimum load	carga mínima
met.	minimum local thickness	espessura local mínima
math.	minimum logit chi-squared	método do qui-quadrado mínimo associado aos logites
math., Braz.	minimum logit chi-squared	método do qui-quadrado mínimo associado aos logitos
stat., scient.	minimum logit chi-squared	logit Qui-quadrado mínimo
stat.	minimum logit chi-squared	método do qui-quadrado mínimo associado aos logitos (bra)
fin.	minimum loss threshold	limiar mínimo em matéria de perdas
law, crim.law.	minimum maximum sentence	mínimo da pena máxima
law, crim.law.	minimum maximum sentence	limite mínimo da pena máxima
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configuração a B mínimo médio
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B mínimo em média
earth.sc.	minimum-mean-B field	campo B mínimo
social.sc.	minimum means of subsistence	mínimo de meios de subsistência
tech., construct.	minimum modular head	perda modular mínima
tech., construct.	minimum modular head	carga modular mínima
earth.sc., construct.	minimum modular head ratio	taxa da carga modular mínima
tech., construct.	minimum modular loss	perda modular mínima
tech., construct.	minimum modular loss	carga modular mínima
el.	minimum moment of inertia	momento mínimo de inércia
environ.	minimum motor octane number	índice mínimo de octano-motor
agric.	minimum natural alcoholic strength	título alcoométrico natural mínimo
life.sc., el.	minimum neap tide	maré de quadratura mínima
el.	minimum noise bias	polarização de ruído mínimo
stat., scient.	minimum norm quadratic unbiased estimation	método MINQUE de Rao
math.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	MINQUE
math.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	estimação centrada quadrática de norma mínima
stat., scient.	minimum norm quadratic unbiassed estimation	método MINQUE de Rao
math., Braz.	minimum normit chi-square estimator	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos
stat., scient.	minimum normit chi-square estimator	estimador normit Qui-quadrado mínimo
math.	minimum normit chi-square estimator	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normites
stat.	minimum normit chi-square estimator	estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos (bra)
gen.	minimum operable equipment	equipamento operacional mínimo
construct.	minimum operating level	nível mínimo de operação
construct.	minimum operating level	nível mínimo de exploração
fin.	minimum own funds requirement for credit risk	requisitos mínimos de fundos próprios para o risco de crédito
el.	minimum oxide thickness	espessura mínima de óxido
econ.	minimum pay	salário mínimo
mater.sc., el.	minimum payment clause	cláusula de consumo mínimo
life.sc.	minimum pendulum	compensador
environ., industr.	minimum percentage of reduction	percentagem mínima de redução
gen.	minimum period in a grade	mínimo de antiguidade num grau
law, agric.	minimum period of tenancy	período mínimo de arrendamento
el.	minimum permissible basic transmission loss	perda mínima admissível de transmissão de referência
el., sec.sys.	minimum permissible protective liquid level	nível mínimo permitido do líquido de protecção
el.	minimum permissible transmission loss	perda de transmissão mínima admissível
el.	minimum-phase network	rede de fase-mínima
stat.	minimum population	mínimo populacional
earth.sc., transp.	minimum power	potência mínima
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conhecimentos práticos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas
tech., mater.sc.	minimum precision	precisão mínima
insur.	minimum premium	prémio mínimo
earth.sc.	minimum pressure point	ponto de pressão mínima
econ.	minimum price	preço mínimo
fin.	minimum price change	variação mínima autorizada
fin.	minimum price fluctuation	tick
econ.	minimum price on entry	regime de preço mínimo à entrada
gen.	minimum processing	transformação mínima
supercond.	minimum propagation zone criterion	critério de zona de propagação mínima
fin.	minimum purchase	compra mínima
fin.	minimum purchase	aplicação mínima
fin., agric.	minimum purchasing price	preço de compra mínimo
agric.	minimum purchasing price	preço mínimo de compra
agric., industr.	minimum quality characteristics	caraterísticas qualitativas mínimas
fin.	minimum quotation spread	variação mínima autorizada
law, fin.	minimum rate of excise	taxa mínima do imposto especial de consumo
econ.	minimum rates and maximum rates	taxas mínimas e taxas máximas
el.	minimum recommended load impedance	impedância de carga mínima recomendada
gen.	minimum recording level	nível mínimo de registo
tech., law, el.	minimum regulating level	nível mínimo de regulação
el.	minimum rejection	rejeição mínima
econ., fin.	minimum required level	nível mínimo regulamentar
stat.	minimum required performance limit	limite mínimo de desempenho requerido
gen.	minimum requirements	limiares
environ.	minimum research octane number	índice mínimo de octano teórico
IMF.	minimum reserve ratio	coeficiente de reserva obrigatória
IMF.	minimum reserve ratio	coeficiente de recolhimento compulsório
IMF.	minimum reserve ratio	coeficiente de depósito compulsório
fin.	minimum reserve requirement	reserva estatutária
fin., account.	minimum reserve requirement	sistema de reservas mínimas obrigatórias
fin.	minimum reserve requirement	reservas mínimas de caixa
IMF.	minimum reserve requirement	reserva compulsória
IMF.	minimum reserve requirement	reserva obrigatória (Angola)
IMF.	minimum reserve requirement	disponibilidades mínimas de caixa (Cape Verde)
IMF.	minimum reserve requirement	encaixe obrigatório браз.
IMF.	minimum reserve requirement	depósito compulsório
IMF.	minimum reserve requirement	recolhimento compulsório браз.
IMF.	minimum reserve requirement	reservas mínimas
econ., fin.	minimum reserve requirements	reservas obrigatórias
econ., fin.	minimum reserve requirements	reservas mínimas obrigatórias
fin.	minimum reserve system	sistema de reservas mínimas de caixa
fin.	minimum reserves	reservas mínimas
fin.	minimum reserves policy	política de reservas mínimas
life.sc.	minimum reservoir level	nível mínimo do reservatório
earth.sc.	minimum resolvable feature	dimensão de traço inferior
nat.sc.	minimum resolvable feature	traço mínimo resolúvel
health., lab.law.	minimum rest period	período mínimo de descanso
sec.sys.	minimum return guarantee	garantia de rendimento mínimo
fin.	minimum risk weighted exposure amount	montante mínimo ponderado pelo risco
life.sc.	minimum run-off year	ano seco
el.gen.	minimum safe output of the unit	funcionamento no mínimo técnico de uma unidade
el.	minimum safe running of an unit	técnica de funcionamento mínimo de uma unidade
econ.	minimum safeguard price	preço mínimo de salvaguarda
fin.	minimum salary	salário mínimo
gen.	minimum seniority in grade	antiguidade mínima no grau
pwr.lines.	minimum shielding angle	ângulo mínimo de protecção
el.	minimum phase frequency shift keying	modulação com desfasagem mínima
el.	minimum signal	sinal mínimo
el.	minimum signal element duration	duração do elemento mínimo do sinal
tech.	minimum size	dimensão mínima limite
tech.	minimum size	dimensão mínima tolerável
tech.	minimum size	dimensão mínima
el.	minimum source e.m.f.	força eletromotriz mínima da fonte
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	tensão de fonte mínima em gravação
math.	minimum spanning tree	árvore de cobertura mínima
tech.	minimum speedometer	indicador de velocidade mínima
el.	minimum stable capacity	potência técnica mínima
el.	minimum stable generation	potência técnica mínima
tech., law, el.	minimum stable operating level	nível mínimo de funcionamento estável
el.	minimum stable operation	funcionamento ao mínimo técnico
el.	minimum standard aerial	antena normal mínima
el.	minimum standard antenna	antena normal mínima
econ.	minimum stock	existências mínimas
commer., food.ind.	minimum storage life	data de durabilidade mínima
commer., food.ind.	minimum storage life	data de consumo recomendada
life.sc.	minimum stream flow	vazão de estiagem de um curso de água
pwr.lines.	minimum stuffing ratio	relação mínima de justificação
video.	minimum subject illuminance	iluminação mínima do assunto
gov., sociol.	minimum subsistence figure	mínimo vital comunitário
econ., social.sc.	minimum subsistence figure	mínimo vital
stat., agric.	minimum surface area	superfície mínima
chem., el.	minimum take or pay clause	cláusula de quantidade mínima a faturar
transp., avia.	minimum take-off safety speed	velocidade mínima de segarança na decolagem
fin.	minimum tax	imposto mínimo
tax.	minimum tax rate	taxa mínima do imposto
pharma., earth.sc., el.	minimum temperature	temperatura mínima
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conhecimentos teóricos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas
earth.sc.	minimum thermometer	termómetro de mínima
met.	minimum thickness of the ground parts of a plate	espessura mínima das partes desbastadas duma chapa
gen.	minimum threshold for the award of a seat	limiar mínimo para obtenção de um lugar
fin.	minimum threshold of unmargined exposure	limiar mínimo da posição em risco não coberta por uma margem
med.	minimum threshold wavelength	comprimento de onda limite
agric.	minimum tillage	lavra mínima
agric.	minimum tillage	cultura de mobilização mínima
PSP	minimum time of energization for operation	tempo mínimo de alimentação para a operação
forestr.	minimum top diameter	diâmetro superior mínimo
tech., industr., construct.	minimum traverse to and fro of an upwister	curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
comp., MS, Braz.	minimum TTL	tempo de vida mínimo (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL)
life.sc., construct.	minimum turning curve	curva mínima
earth.sc.	minimum type pressure gauge	manómetro de mínima
fin.	minimum underlying asset price	preço mínimo do ativo subjacente
econ., lab.law.	minimum unemployment benefit	subsídio mínimo de desemprego
stat., industr.	minimum unit of individual accommodation	módulo mínimo de ocupação individual
construct.	minimum unit of individual accommodation	unidade de ocupação
construct.	minimum unit of individual accommodation	modulo mínimo de ocupação individual
fin.	minimum unit of trading	quantidade mínima
el.	minimum usable angle of elevation	ângulo de elevação mínimo utilizável
vac.tub.	minimum usable erasing time	tempo de apagamento mínimo utilizável
el.	minimum usable erasing time	tempo de eliminação mínima utilizável
el.	minimum usable field strength	intensidade de campo mínima utilizável
radio	minimum usable field strength	intensidade de campo mínimo utilizável
el.	minimum usable reading speed	velocidade de leitura mínima utilizável
vac.tub.	minimum usable reading speed	velocidade de leitura utilizável máxima
lab.law.	minimum use impediment	entrave mínimo para o utilizador
el.	minimum useful frequency separation	espaçamento de frequência mínimo útil
math.	minimum value	valor mínimo local
fin.	minimum value addition	valor mínimo acrescentado
law, transp.	Minimum Values Order	valor mínimo
math.	minimum variance	variância mínima
math.	minimum variance linear unbiased estimator	estimador BLU
stat., scient.	minimum variance linear unbiased estimator	estimador linear não enviesado de variância mínima
math.	minimum variance linear unbiased estimator	estimador linear centrado de variância mínima
stat., scient.	minimum variance linear unbiassed estimator	estimador linear não enviesado de variância mínima
tax.	minimum vehicle tax rate	taxa mínima do imposto sobre veículos
el.tract.	minimum voltage	tensão mínima
el.	minimum voltage relay	relé de mínimo de tensão
el.	minimum voltage relay	relais de mínimo de tensão
fin.	minimum wage	salário mínimo
agric.	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951	Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura
fin.	minimum wage regulation	regulamentação do salário mínimo
chem., el.	minimum water flow	caudal mínimo de água permitindo a abertura da válvula do gás
agric., construct.	minimum water of saturation	limite de saturação
fin., agric.	minimum water rental charge	taxa mínima cobrada por água de irrigação
environ., el.	minimum waterflow	débito de estiagem
phys.sc.	minimum wavelength	comprimento de onda mínimo
el., sec.sys.	minimum working distance	distância mínima de trabalho
el., sec.sys.	minimum working distance	distância mínima de aproximação
earth.sc.	minimum working temperature	temperatura mínima de serviço
piez.	minimum Z-dimension	dimensão Z mínima
earth.sc., life.sc.	monthly minimum temperature	temperatura mínima mensal
fin., lab.law.	national minimum wage	Ordenado Mínimo Nacional
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuração de campo magnético B não nulo
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuração de campo B mínimo
law	ordinary basic or minimum wage or salary	salário ou vencimento normal de base ou mínimo
el.	path of minimum transmission loss	trajetória de perda de transmissão mínima
law	percentage rent plus minimum	renda percentual sobre a renda base
fin.	percentage rental against minimum	renda percentual com mínimo
fin.	principle of "minimum harmonization"	princípio da "harmonização mínima"
fin.	raising the minimum tax thresholds	aumento do nível mínimo tributável
weld.	rated minimum welding current	corrente de soldadura mínima estipulada
market.	to reduce the minimum percentage	reduzir a percentagem mínima
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Comité de Regulamentação relativo à manutenção de cargas pesadas comportando riscos lombares para os trabalhadores
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização dos trabalhadores das máquinas, aparelhos e instalações
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace	Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para os locais de trabalho
health., IT	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde relativas ao trabalho em equipamento com tela de visualização
gen.	resolution on minimum guarantees	resolução sobre as garantias mínimas
social.sc., unions.	social/occupational integration minimum income	subsídio de inserção
social.sc., unions.	social/occupational integration minimum income	rendimento mínimo de inserção
nat.sc.	solar minimum	mínimo de atividade solar
agric.	special minimum price	preço mínimo especial
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	Regras Mínimas para o Tratamento de Reclusos
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	título alcoométrico mínimo
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	grau alcoólico volumétrico mínimo
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	graduação alocoólica mínima
el.	standing-wave minimum	nó
law, lab.law.	statutory minimum leave	duração geral mínima das férias
health.	sub-minimum temperature	temperatura submínima
nat.sc.	sunspot minimum	mínimo de atividade solar
fin.	the minimum prices shall not include customs duties	os preços mínimos são fixados sem incluir os direitos aduaneiros
lab.law.	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration	o salário ou vencimento ordinário,de base ou mínimo,e quaisquer outras regalias
el.	twice minimum power points	pontos de potência mínima dupla
antenn.	twice minimum power points	pontos de potência dupla da mínima
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Regras de Pequim
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Regras Mínimas das Nações Unidas para a Administração da Justiça de Menores
math.	unbiased minimum variance estimator	estimador BLU
math.	unbiased minimum variance estimator	estimador linear centrado de variância mínima
stat.	uniformly minimum risk	risco mínimo uniforme
math.	uniformly minimum risk	risco uniformemente mínimo
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Regras de Tóquio
law, crim.law., h.rghts.act.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Regras Mínimas das Nações Unidas para a Elaboração de Medidas não Privativas de Liberdade
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Regras de Pequim
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Regras Mínimas das Nações Unidas para a Administração da Justiça de Menores
environ., construct.	urban district with minimum emissions	bairro urbano com um mínimo de emissões
math.	Wolfowitz minimum distance method	método da distância mínima de Wolfowitz