| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos |
| health. | attributable to military service | imputável ao serviço militar |
| gen. | automatic military firearm | arma de guerra automática |
| law | to call out the military | requerer a intervenção da força pública |
| gen. | called up for military service, to be | chamado a cumprir o serviço militar |
| gen. | Central Military Commission | Comissão Militar Central |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | Presidente do Comité Militar da União Europeia |
| gen. | Chief of the Military Intelligence Service | Szef Wojskowych Służb Informacynych |
| law | civil and military authorities | autoridades civis e militares |
| polit. | civil-military cell | Célula Civilo-Militar |
| gen. | civil-military cooperation | cooperação civilo-militar |
| gen. | civil-military cooperation | cooperação civil-militar |
| transp., avia. | civil-military coordination | coordenação civil-militar |
| gen. | civil-military coordination | coordenação civilo-militar |
| gen. | Combined Loyalist Military Command | Comando Militar Lealista Conjunto |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia |
| commer., polit. | common list of military equipment | lista comum de equipamento militar |
| commer., polit. | common list of military equipment | lista militar comum |
| commer., polit. | common military list | lista comum de equipamento militar |
| commer., polit. | common military list | lista militar comum |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | lista militar comum |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | lista comum de equipamento militar |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | Conferência de Melhoramento das Capacidades |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em caso de Nacionalidade Múltipla |
| life.sc. | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares |
| social.sc. | Cross of Military Valour | Cruz de Mérito Militar |
| environ. | damage from military manoeuvres | danos resultantes de manobras militares |
| environ. | damage from military manoeuvres | manobras militares danos |
| environ. | damage from military manoeuvres Injury or harm resulting from the planned movement of armed forces or from the tactical exercises simulating war operations that is carried out for training and evaluation purposes | manobras militares |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Director-Geral Adjunto/Chefe de Estado-Maior do Estado-Maior da União Europeia |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | Director-Geral do Estado-Maior da União Europeia |
| gen. | Director General of the Military Staff | Director-Geral do Estado-Maior da União Europeia |
| gen. | Directorate of Military Intelligence | Serviço de Informação Militar |
| environ. | disused military site | zonas militares desativadas |
| environ. | disused military site | zona militar não utilizada |
| environ. | disused military site Military site where all activity has ceased. Such areas, being extremely well sheltered against outside disturbances and in many ways less affected by human landuse than many other open landscapes, can contain significant natural habitats and rare or endangered wildlife. Abandoned military territories constitute an important source of natural landscapes to be managed and restored in an environmentally sound way | zonas militares desactivadas |
| gen. | ECOWAS Military Observer Group | Grupo de Observadores Militares da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental |
| gen. | EU military bridging operation | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana |
| gen. | EU military bridging operation | EUFOR Chade/RCA |
| econ. | EU Military Committee | Comité Militar da UE |
| gen. | EU Military Committee | Comité Militar da União Europeia |
| econ. | EU military mission | missão militar da UE |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | Conceito de Resposta Militar Rápida da UE |
| econ. | EU Military Staff | Estado-Maior da UE |
| gen. | EU Military Staff | Estado-Maior da União Europeia |
| polit. | European Organisation of Military Associations | Associação Europeia de Militares |
| polit. | European Organisation of Military Associations | Federação Europeia de Militares Profissionais |
| polit. | European Organisation of Military Associations | Organização Europeia dos Militares |
| gen. | European Organisation of Military Associations | Organização Europeia das Associações Militares |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Acção de Apoio da UE à AMIS |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur |
| gen. | European Union Military Committee | Comité Militar da União Europeia |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Grupo CMUE |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Grupo do Comité Militar da União Europeia |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acção de coordenação militar da União Europeia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somália |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Operação Militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Líbia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | operação militar da União Europeia na República Centro-Africana |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operação Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operação Militar da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operação Concordia |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EUNAVFOR Somália |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália |
| gen. | European Union Military Staff | Estado-Maior da União Europeia |
| gen. | failure to report for military service | desobediência |
| gen. | Foreign Military Sales | Vendas Militares para o Estrangeiro |
| polit. | group of military experts | Grupo de peritos militares |
| polit. | group of military experts | Estado-Maior militar provisório |
| gen. | Indonesian Military Education and Training | Programa de Treino Militar Internacional |
| gen. | Indonesian Military Education and Training | Treino e Educação Militar Internacional |
| gen. | Indonesian Military Education and Training | Programa Internacional de Educação e Treino Militares |
| gen. | Initiating Military Directive | directiva militar inicial |
| gen. | Initiating Military Directive | directiva inicial |
| polit. | interim Military Body | Órgão Militar Provisório |
| gen. | Interim Military Body | Órgão Militar Provisório |
| polit. | interim Military Staff | Grupo de peritos militares |
| polit. | interim Military Staff | Estado-Maior militar provisório |
| polit. | interim Military Working Party | Grupo Militar Provisório |
| gen. | International Military Staff | Estado-Maior Internacional |
| gen. | Israeli Internal Military Intelligence | Serviços de Segurança Gerais |
| gen. | Israeli Internal Military Intelligence | Serviço de Segurança do Estado |
| polit. | Joint Military Affairs | Assuntos Militares Conjuntos |
| gen. | Joint Military Commission | Comissão Militar Conjunta |
| gen. | Joint Military Commission | Comissão Militar Mista |
| gen. | Joint Military Council | Conselho de Defesa Comum |
| gen. | Joint Political Military Commission | comissão conjunta política-militar |
| gen. | Joint Political Military Commission | Comissão Conjunta Político-Militar |
| gov. | leave for military service | licença para serviço militar |
| law, IT | leave for military service | interrupção para serviço militar |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| gen. | metal detectors for industrial or military purposes | detetores de objetos metálicos para uso industrial ou militar |
| ed. | Military Academy | Academia Militar |
| law, social.sc. | Military Accident Act | Lei sobre seguros de acidentes dos militares |
| law, social.sc. | Military Accident Act | Lei sobre acidentes dos militares |
| environ. | military activities | atividades militares |
| environ. | military activities Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces | actividades militares |
| environ. | military air traffic | tráfego aéreo militar |
| environ. | military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces | tráfego aéreo militar |
| econ. | military aircraft | aviação militar |
| gen. | military arm of the European Union | braço armado da União Europeia |
| econ. | military arms and equipment sold by general government | armamento e equipamento militar cedidos pelas administrações públicas |
| environ. | military aspects | aspetos militares |
| environ. | military aspects | aspectos militares |
| gen. | Military Assistance Program | Programa de Assistência Militar |
| econ. | military base | base militar |
| industr., construct. | military braid | galão para uniformes |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | Conferência de Empenhamento de Capacidades Militares |
| gen. | Military Capabilities Commitment Declaration | Declaração de Empenhamento de Capacidades Militares |
| gen. | military capability | capacidade militar |
| gen. | military capability objective | objectivo de capacidade militar |
| gen. | military capability target | objectivo de capacidade militar |
| life.sc. | military cartography | cartografia militar |
| econ. | military cemetery | cemitério militar |
| stat. | military census report | relatório de recenseamento militar |
| law, IT | military classification | classificação militar |
| market. | military commissary | economato militar |
| polit. | Military Committee | Comité Militar |
| gen. | Military Committee for National Liberation | Comité Militar de Libertação Nacional |
| gen. | Military Committee for National Recovery | Comité Militar de Recuperação Nacional |
| gen. | Military Committee for National Salvation | Comité Militar de Salvação Nacional |
| gen. | Military Committee of the European Union | Comité Militar da União Europeia |
| gen. | Military Committee Working Group HTF | Grupo do Comité Militar da União Europeia/Grupo de Missão do Objectivo Global |
| gen. | Military Committee Working Group HTF | Grupo do Comité Militar HTF |
| gen. | Military Committee Working Group | Grupo CMUE |
| gen. | Military Committee Working Group | Grupo do Comité Militar da União Europeia |
| life.sc. | military compass | bússola de orientação com lente amplificadora |
| econ. | military cooperation | cooperação militar |
| econ. | military court | jurisdição militar |
| law | military court | tribunal militar |
| econ. | military criminal law | direito penal militar |
| gen. | military crisis management | gestão militar de crises |
| gen. | military delegate | Representante Militar |
| gen. | Military Delegates Group | Grupo dos Delegados Militares |
| social.sc. | military disablement pension | pensão de invalidez |
| econ. | military discipline | disciplina militar |
| gen. | Military District Command | Distrito Militar |
| econ. | military equipment | armamento |
| environ. | military equipment Equipment necessary to the performance of military activities, either combat or noncombat | equipamento militar |
| environ. | military equipment | equipamento militar |
| commer., polit. | military equipment | equipamento de defesa |
| gen. | military establishment | estabelecimento militar |
| law | military execution | execução militar |
| gen. | military field-telephone | telefone portátil de campanha |
| gen. | military firearm | arma de fogo de guerra |
| social.sc. | Military Galantry Cross | Cruz de Mérito Militar |
| social.sc. | Military Gallantry Medal | Medalha de Valor Militar |
| gen. | Military Goods Controls | Lista do Material de Guerra |
| gen. | military headline goal | objectivo global militar |
| industr., construct. | military helmet | capacete para militar |
| med. | military hospital | hospital militar |
| immigr. | military identity card | bilhete de identidade militar |
| industr. | military-industrial complex | complexo militar industrial |
| med. | military infirmary | hospital militar |
| gen. | military intelligence special forces | Diretoria Principal de Informação do Estado-Maior |
| econ. | military intervention | intervenção militar |
| econ. | military law | direito militar |
| econ. | military manoeuvres | manobras militares |
| social.sc. | Military Medal | Medalha Militar |
| gen. | military mission | missão militar |
| econ. | military occupation | ocupação militar |
| crim.law. | military offence | infracção militar |
| crim.law. | military offence | crime militar |
| gen. | military operation | operação militar |
| gen. | Military Operations other than War | Operações Militares Não Bélicas |
| med. | military ophthalmia | tracoma |
| med. | military ophthalmia | oftalmia egípcia |
| med. | military ophthalmia | conjuntivite granulosa |
| social.sc. | Military Order of Italy | Ordem Militar de Itália |
| gen. | military pass | bilhete de identidade militar |
| stat., social.sc. | military personnel | membro das Forças Armadas |
| stat., social.sc. | military personnel | militares |
| econ. | military personnel | pessoal militar |
| gen. | Military Police | Polícia Militar |
| law | military police establishment | polícia militar |
| el. | military range | gama militar |
| mech.eng. | military rated power | potência militar |
| mech.eng. | military rated power | impulso militar |
| econ. | military regime | regime militar |
| gen. | military representative | Representante Militar |
| econ. | military research | investigação militar |
| econ. | military sanctions | sanção militar |
| econ. | military science | ciência militar |
| econ. | military secret | segredo militar |
| law, IT | military security | segurança com graus múltiplos de classificação |
| gen. | military service | serviço militar |
| gen. | Military Situation Assessment | avaliação da situação militar |
| tech., el. | Military Specification | especificações MIL |
| tech., el. | Military Specification | Especificações Militares |
| gen. | military staff | estado-maior |
| gen. | Military Staff Committee | Comissão de Estado-Maior |
| med. | military staff of surgeons | corpo de cirurgiões militares |
| gen. | Military Staff of the European Union | Estado-Maior da União Europeia |
| gen. | Military Strategic Operation Headquarters | Quartel-General de operações estratégicas militares |
| gen. | Military Strategic Operation HQ | Quartel-General de operações estratégicas militares |
| gen. | military strategic option | opção estratégica militar |
| gen. | Military Strategic Option Directive | Directiva de Opção Militar Estratégica |
| gen. | military strategy | estratégia militar |
| med. | military surgical staff | corpo de cirurgiões militares |
| gen. | Military technical agreement | Acordo Técnico-Militar |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acordo Técnico-Militar |
| IT, el. | military temperature range | gama militar de temperatura |
| industr., construct. | military tent | tenda para o Exército |
| econ. | military training | treino militar |
| gen. | military training grounds | campo de manobras |
| industr., construct. | military uniform | uniforme militar |
| gen. | military vehicles | veículos militares |
| account. | military weapons and supporting systems | armas militares e sistemas de apoio |
| environ. | military zone | zona militar |
| environ. | military zone Area whose utilization is exclusively reserved to the army | zonas militares |
| gen. | military zone | zonas militares |
| med. | myositis ossificans circumscripta of military personnel | miosite ossificante traumática |
| med. | myositis ossificans circumscripta of military personnel | miosite ossificante dos militares |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | Equipa de Ligação da OTAN |
| environ. | non-military crisis management | gestão não militar de crises |
| health. | not attributable to military service | não imputável ao serviço |
| fin. | Office of Military Government, United States | Departamento do Governo Militar dos Estados Unidos |
| social.sc. | pension payable as compensation for death on military service | pensão de preço de sangue |
| gen. | political and military group | grupo político-militar |
| gen. | Politico-Military Group | Grupo Político-Militar |
| gen. | Politico-Military Working Group | Grupo Político-Militar |
| gen. | products which are not intended for specifically military purposes | os produtos não destinados a fins especificamente militares |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte |
| mater.sc. | research for non-military purposes | investigação com fins civis |
| IT | revolution in military affairs | Revolução nos Assuntos Militares |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla |
| social.sc. | Sovereign Military Order of Malta | Ordem Soberana e Militar de Malta |
| gen. | special leave for military service or other national service | interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional |
| law | state police of a military type, gendarmerie | gendarmerie |
| transp., avia. | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission | Grupo de Estudo dos Membros Suplentes Civis e Militares da Comissão Permanente |
| transp., avia. | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission | Grupo de Estudo dos Suplentes |
| polit. | Support to Chairman of the European Union Military Committee | Apoio ao Presidente do Comité Militar da União Europeia |
| gen. | Supreme Military Council | Conselho Militar Supremo |
| gen. | Supreme Military Court | Supremo Tribunal Militar |
| med. | surgical military hospital | hospital cirúrgico militar |
| IT | tactical military cable | cabo militar tático |
| gen. | territory designated as being of military importance | zona declarada de importância militar |
| gen. | third party military force | força de interposição |
| transp. | train carrying military equipment | comboio de material militar |
| UN | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Grupo de Observação Militar das Nações Unidas para o Irão-Iraque |
| UN | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Grupo de Observação Militar da ONU na Índia e no Paquistão |
| UN | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Grupo de Observação das Nações Unidas na Índia e Paquistão |
| UN | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão |
| UN | United Nations Military Observers | observadores militares das Nações Unidas |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Comissão de Estado-Maior |
| econ. | voluntary military service | serviço voluntário |
| econ. | women's military service | serviço militar feminino |
