Terms for subject Transport containing maintenance

English	Portuguese
aeroplane maintenance requirements	requisitos de manutenção de aviões
aircraft maintenance	assistência manutenção em linha
aircraft maintenance manual	manual de manutenção da aeronave
aircraft maintenance programme	programa de manutenção aeronáutica
aircraft repair and maintenance services	serviços de reparação e manutenção de aeronaves
approved maintenance organisation	entidade de manutenção certificada
approved/accepted maintenance organisation	organização de manutenção aprovada/aceite
avionics maintenance centre	centro de manutenção da eletrónica de bordo
battery maintenance	manutenção de baterias
central maintenance facility	estação central de manutenção
certification of maintenance workshops	certificação das oficinas de manutenção
construction, maintenance and repair of aircraft	construção, manutenção e reparação de veículos aéreos
current maintenance repair	conserto corrente de manutenção
field maintenance	manutenção de linha
launch sequencer maintenance unit	placa de base da ignição
line maintenance	manutenção em linha
line maintenance	manutenção de linha
maintenance agreement	convénio de manutenção
Maintenance and Engineering Department	Direção-Geral de Manutenção e Engenharia
maintenance and storage facility	instalação de recolha e manutenção
maintenance and storage facility	garagem
maintenance area	centro de manutenção
maintenance arrangement	acordo de manutenção
maintenance arrangements	disposições de manutenção
maintenance base	base de manutenção
maintenance check flight	voo de verificação no âmbito da manutenção
maintenance costs	despesas de conservação
maintenance cycle	ciclo de manutenção
maintenance data card	ficha de manutenção
maintenance depot	centro de manutenção
maintenance door	porta de manutenção
maintenance door	porta de acesso
maintenance expenditure	despesas de conservação
maintenance expenses	despesas de conservação
maintenance facility	oficina
maintenance facility	instalação de manutenção
maintenance kit	kit de manutenção
Maintenance Management exposition	posição da Direção de Manutenção
maintenance management system	sistema de gestão de pavimentos
maintenance moving packing ring	aro móvel de vedação para o fecho de reserva
maintenance organisation	organização de manutenção
Maintenance Organisation Exposition	Manual da Entidade de Manutenção
maintenance personnel	pessoal de manutenção
maintenance plans	plano de manutenção
maintenance record	registro de manutenção
maintenance record	registo de manutenção
maintenance release certificate	certificado de aptidão para serviço
maintenance release certificate	certificado de habilitação para voo do avião
maintenance release certificate	Certificado de Aptidão para Serviço
maintenance requirement	requisito de manutenção
maintenance seating ring	aro fixo de vedação para o fecho de reserva
maintenance section	via de manutenção
maintenance section	cantão de manutenção
maintenance sidings	oficina de manutenção
maintenance statement	declaração de manutenção
maintenance support	apoio à manutenção
management of pavement maintenance	gestão de manutenção de pavimentos
mean maintenance time	tempo médio de manutenção
mean time between maintenance	periodicidade média de manutenção
mean time between maintenance actions	tempo médio entre ações de manutenção
mean time to maintenance	tempo médio para a manutenção
on-wing maintenance activity	operação de manutenção em asa
out of phase maintenance	manutenção não planeada
periodical maintenance of a vehicle	operação periódica de manutenção de um veículo
permanent-way maintenance department	serviço de conservação das vias
quick-lock maintenance door	porta de acesso de desmontagem rápida
restorative maintenance	manutenção restauradora
rolling stock maintenance	manutenção do material circulante
routine maintenance	manutenção de rotina
scheduled maintenance	revisão sistemática
self regulating maintenance system	sistema de manutenção autocontrolado
self-propelled vehicle for track maintenance	veículo autopropulsor para conservação de vias-férreas
special maintenance	consertos especiais
track maintenance tools	ferramenta para conservação da via