| Subject | English | Portuguese |
| agric. | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm | a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal |
| IT, el. | absolute loader | carregador absoluto |
| comp., MS, Braz. | Accounting Loader | Carregador do Sistema de Contabilidade (Software required to connect to the accounting system) |
| comp., MS | Accounting Loader | Carregador de Contabilidade (Software required to connect to the accounting system) |
| mech.eng. | alternative front and rear loader | carregador traseiro e dianteiro |
| mech.eng. | alternative front and rear loader | carregador reversível |
| chem., el. | automatic cylinder loader | carregador automático de garrafas |
| IT | automatic loader | carregador automático |
| IT, agric. | automatic loader and sealer | carregador e selador automático |
| IT | automatic loader diagnostic | diagnóstico do carregador automático |
| mech.eng. | automatic magazine loader | armazém automático |
| mech.eng. | automatic magazine loader | alimentador automático |
| mech.eng. | back loader | carregador traseiro |
| industr. | backhoe loader | retroescavadora-carregadora com rodas |
| agric. | bale loader | carregador de fardos |
| transp., construct. | belt truck loader | transportador de correia sobre rodas |
| IT, el. | binary loader | carregador binário |
| IT | bootstrap loader | programa de "bootstrap" |
| IT | bootstrap loader | programa inicializador |
| IT | bootstrap loader | carregador inicial de programa |
| IT, tech. | bootstrap loader | sequência de instruções iniciais |
| comp., MS, Braz. | bootstrap loader | carregador de inicialização (A program that is run automatically when a computer is turned on or booted. After first performing a few basic hardware tests, the bootstrap loader loads and passes control to a larger loader program, which typically then loads the operating system. The bootstrap loader typically resides in the computer's read-only memory (ROM)) |
| IT | bootstrap loader program | carregador |
| IT | bootstrap loader program | programa de arranque |
| agric. | bucket loader | pá-frontal |
| agric. | bucket loader | pá carregadora |
| IT | card loader | carregadora de cartões:carregamento a cartões |
| agric. | chain type crop loader | carregador de forragem com elevador de corrente |
| agric. | chopper harvester loader | colhedor-picador-carregador de canas |
| chem., el. | coke loader | ensacador |
| anim.husb. | completely removable front for front-loader cleaning | parede móvel para carregador frontal |
| mech.eng. | conveyor loader | transportador-carregador |
| forestr. | crane loader | carregador por grua |
| environ. | crawler-loader | trator-carregador sobre lagartas |
| industr. | crawler loader | carregadora de lagartas |
| industr. | crawler-tractor loader | trator-carregador equipado com lagartas |
| agric. | crop loader | juntador-carregador |
| agric. | crop loader | carregador de forragem de forquilhas |
| agric. | crop loader | carregador |
| agric. | crop loader with finger wheel gatherers | carregador de forragem de grelha e discos tipo girassol |
| agric. | crop loader with pick-up reel | carregador de forragem de tambor recolhedor |
| agric. | crop loader with transverse delivery | carregador de forragem com elevador lateral |
| agric. | cutter loader | gadanheira-carregador |
| coal. | cutter-loader with following clearing plough | roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela |
| agric. | cutter-collector-loader | cortador-juntador-carregador |
| agric. | cylinder hay loader | carregador de forragem de tambor recolhedor |
| agric. | digger-loader | arrancador-carregador |
| industr. | excavator-loader | carregadora |
| industr. | excavator-loader | pá carregadora |
| industr. | excavator-loader | escavadora-carregadora |
| tech. | excavator loader | escavadora-carregadora |
| agric. | field bale loader | carregador de fardos |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | forquilha ensiladora frontal tipo crocodilo |
| environ. | front loader with clamshell | carregador frontal com balde articulado |
| agric. | front loader with grape bucket | carregador frontal com recipiente para uvas |
| agric., mech.eng. | front loaders are often employed for handling manure | os carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume |
| forestr. | front-end loader | veículo de carregamento pela frente |
| coal. | gathering arm loader | carregadora de braços articulados |
| forestr. | grapple loader | carregador de garra |
| agric. | hay loader | carregador de forragem com elevador de corrente |
| agric. | hay loader | juntador-carregador |
| agric. | hay loader | carregador |
| agric. | hay loader with ground-wheel drive | carregador de forragem com transmissão pela roda |
| mech.eng. | hydraulic loader | carregador hidráulico |
| IT | initial program loader | programa de "bootstrap" |
| IT | initial program loader | programa inicializador |
| IT, tech. | initial program loader | carregador inicial de programa |
| industr., construct., met. | lehr loader | carregador mecânico da arca |
| agric. | lifter-loader | arrancador-carregador |
| transp. | loader attached to network | carregador sobre rede |
| agric. | loader-cleaner | carregador-limpador |
| lab.law. | loader operator | paleador |
| lab.law. | loader operator | padejador mecânico |
| lab.law. | loader operator | condutor de pá mecânica |
| transp., agric. | loader wagon | reboque autocarregador |
| coal. | loading units such as the duckbill loader | unidades de carregamento tais como a carregadora bico de pato |
| forestr. | low-loader | carregador baixo |
| transp. | low-loader wagon | vagão de plataforma rebaixada |
| transp. | low-loader wagon | vagão de paredes desmontáveis |
| mech.eng. | magazine loader | alimentador automático |
| mech.eng. | magazine loader | armazém automático |
| mater.sc. | mechanical loader | carregador mecânico |
| agric. | muck-loader | carregador de estrume |
| mater.sc., mech.eng. | pallet loader | porta-paletes |
| mech.eng. | pick-up conveyor-loader | padejadora-carregadora |
| mech.eng. | pick-up conveyor-loader | pá carregadora |
| agric. | pneumatic silo loader | ensilador |
| mech.eng. | power loader | carregador hidráulico |
| industr., construct. | press loader | carregado automático |
| chem., el. | pressure loader | dispositivo de sobrecarga automática |
| mech.eng. | rear loader | carregador traseiro |
| mech.eng. | revolving loader | carregador orientável |
| agric. | rotary bale gripper loader | carregador de tambor |
| mech.eng. | sack loader attachment | carregador de sacos |
| mech.eng. | sack loader attachment | braço monta-sacos orientável |
| coal. | scoop loader | carregador-transportador |
| agric. | self-powered cane loader | carregador automotor de canas |
| transp., agric. | self-propelled cutter loader | reboque gadanheiro autocarregador |
| transp. | self-propelled truck loader | camião todo-o-terreno |
| transp. | self-propelled truck loader | dumper |
| transp. | self-propelled truck loader | tombador |
| transp. | self-propelled truck loader | veículo com caixa de carga basculante |
| transp. | self-propelled truck loader | camião de carroçaria móvel |
| mech.eng. | shaker-type conveyor-loader | pá de calha oscilante |
| industr. | shearer loader | máquina de perfuração e carregamento |
| industr. | shovel loader | escavadora-carregadora |
| industr. | shovel loader | carregadora |
| industr. | shovel loader | pá carregadora |
| agric., mech.eng. | side loader | veículo elevador com carregador lateral |
| commer., transp., nautic. | side loader | cavaleiro mecânico |
| commer., transp., nautic. | side loader | autotransportador lateral |
| agric., mech.eng. | side loader | carregador lateral |
| agric. | side-delivery crop loader | carregador de forragem com elevador lateral |
| transp., industr. | skid steer loader | pá carregadora com direção diferencial |
| agric. | sugar-beet pick-up loader | juntador-carregador |
| agric. | swath loader | carregador de cordões |
| mech.eng. | swinging loader | carregador orientável |
| agric. | toothed-bar type crop loader | carregador de forragem de forquilhas |
| forestr. | tracked loader | carregador com lagartas |
| transp., construct. | tractor loader | varina |
| transp., construct. | tractor loader | trator carregador |
| mater.sc. | tray loader | embaladora de tabuleiros |
| industr. | wheel loader | carregadora de rodas |
| environ. | wheeled loader | trator-carregador sobre pneus |
| industr. | wheeled rear digger and loader | retroescavadora-carregadora com rodas |
| comp., MS, Braz. | Windows OS Loader | Carregador de Sistema Operacional do Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| comp., MS | Windows OS Loader | Carregador do Sistema Operativo Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| comp., MS, Braz. | Windows Resume Loader | Carregador de Retorno do Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| comp., MS | Windows Resume Loader | Carregador de Prosseguimento do Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| agric. | windrow loader | carregador de forragem de tambor recolhedor |
| agric. | windrow loader | carregador de cordões |
