Terms containing load

Subject	English	Portuguese
tech., construct.	abridged trial load method	método do trial load simplificado
energ.ind.	accident condition heat load	carga térmica numa situação de acidente
gen.	accident pressure load	esforço de pressão acidental
gen.	accident pressure load	carga de pressão acidental
earth.sc.	aerodynamic load	força aerodinâmica
gen.	air cushion devices for moving loads	dispositivos para a deslocação sobre almofadas de ar
tech., construct.	amplified trial load method	método do trial load ampliado
health., anim.husb.	antigen load	carga do antigénio
environ.	atmospheric load	carga de poluentes atmosféricos
energ.ind.	auxiliaries load	potência absorvida pelos serviços auxiliares
med.	average viral load	carga viral média
industr., construct., chem.	axial load test	ensaio sob carga axial
health.	back load	tensão musculoesquelética causada por cargas nas costas
fin.	back-end load	taxa de saída
fin.	back-end load	encargo por amortização antecipada
fin.	back-end load	comissão de recompra
fin.	back-end load fund	fundo com comissão de venda
fin.	back-end load fund	fundo com comissão de resgate
agric., mech.eng.	backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load	reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
chem., el.	base-load gas	gás de base
nat.sc., agric.	batch-load digester	digestor descontínuo
nat.sc., agric.	batch-load digester	digestor em descontínuo
earth.sc., el.	battery load circuit	circuito de carga de baterias
life.sc., construct.	bed load	carrejos
life.sc.	bed load equation	equação de carga de fundo
construct.	bed load feeder	alimentador de carga de fundo
life.sc.	bed load function	função de carga de fundo
life.sc., construct.	bed load sampler	amostrador da carga em arraste
life.sc.	bed material load	carga de material do leito
gen.	belts of metal for handling loads	correias para a sustentação de cargas metálicas
gen.	belts of metal for handling loads	correias para a sustentação de cargas metálicas
mun.plan.	block tariff based on the load utilization period	tarifa por blocos de tempo de utilização da potência
gen.	braces of metal for handling loads	cintas para a sustentação de cargas metálicas
gen.	braces of metal for handling loads	cintas para a sustentação de cargas metálicas
gen.	braces of metal for load handling	cintas para a sustentação de cargas metálicas
gen.	braces of metal for load handling	cintas para a sustentação de cargas metálicas
tech., met.	breaking load	carga limite
agric., mech.eng.	to bunch-load	carregamento de troncos em feixe
agric., mech.eng.	to bundle-load	carregamento de troncos em feixe
energ.ind., industr.	capacitive load	carga capacitativa
comp., MS, Braz.	capacity load	capacidade máxima (The maximum amount of scheduled work that a work center can perform at a required capacity level)
agric., mech.eng.	centre of load	centro de resistência
mater.sc., mech.eng.	centre-point load	carga aplicada no centro da peça
energ.ind.	coincidental peak load	pontos de carga coincidentes
coal.	column load	série de cartuchos
coal.	column load	coluna de cartuchos
gen.	combat load	carga de combate
phys.sc.	compressive load	pressão
phys.sc.	compressive load	força de pressão
phys.sc.	compressive load	força de compressão
phys.sc.	compressive load	esforço de compressão
earth.sc., mech.eng.	concentrated load	carga concentrada
mun.plan.	connected heat load	potência calorífica ligada
mater.sc., el.	connected load	potência instalada
mater.sc., el.	connected load	potência disponível
phys.sc., tech., law	constant load	carga estática
life.sc.	contact load	carga de contacto
fin.	contingent-deferred sales load	taxa de saída
fin.	contingent-deferred sales load	encargo por amortização antecipada
fin.	contingent-deferred sales load	comissão de recompra
environ.	continuous load	poluição contínua
environ.	continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx	poluição contínua
agric., tech.	continuous-load digester	digestor contínuo
mun.plan.	contracted heat load	potência calorífica do contrato
mun.plan., el.	controllable load	carga controlável
weld.	conventional load voltage	tensão em carga convencional
energ.ind.	cooling load	carga térmica
environ.	critical load	carga crítica
environ.	critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing	carga crítica
environ.	critical load of nutrient nitrogen	carga crítica de nutriente azotado
tech.	crossover of load characteristic	transição de característica de carga
earth.sc.	cross-wind load	carga de vento cruzado
earth.sc., agric.	crushing strength at maximum load	resistência máxima à ruptura em compressão
agric.	cut load harvester	colhedor-picador-carregador de canas
earth.sc., construct.	dead load	carregamento morto
phys.sc., tech., law	dead load	carga estática
earth.sc., construct.	dead load	carga morta
earth.sc., construct.	dead load	peso morto
construct.	dead load	carga permanente
tech.	dead load of structure	peso próprio da estrutura
mater.sc.	deformation under load	deformação sob carga
stat.	dependency load	índice de dependência
gen.	design accidental load	carga acidental de projeto
construct.	design load	hipótese de carga
construct.	design load	carga de projeto
industr., construct.	dielectric load	ponto de carga dielétrica
industr., construct.	dielectric load	carga dielétrica
gen.	discharge of a channel under load	descarga de um canal em carga
tech.	disposable load	carga útil
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carregamento distribuído
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carga repartida
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carregamento repartido
earth.sc., mech.eng.	distributed load	carga distribuída
gen.	dual cycle load following characteristic	característica de seguimento de carga do ciclo misto
met.	ductile material under load in a hydrogen environment	material dúctil com teor de hidrogénio
antenn.	dummy load	carga de ensaio
antenn.	dummy load	carga artificial
antenn.	dummy load	antena fictícia
met.	duration of the application of the load	duração de aplicação da carga
tech.	dynamic test under load	ensaio dinâmico com uma carga
industr.	dynamometer brake load	carga no freio dinamométrico
earth.sc., mech.eng.	eccentric load	carga excêntrica
energ.ind.	efficiency at part load	rendimento em carga parcial
stat., el.	electric load	carga
stat., el.	electric system intermediate load	meia carga
environ.	engine load conditions	condições de carga do motor
tech.	equipment tested free of load	equipamento ensaiado em vazio
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	módulo de rutura
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	módulo de rutura
earth.sc.	estimated design load	carga térmica prevista
nat.sc., transp.	European load response test	ensaio europeu de resposta a uma carga
nat.sc., transp.	European load response test	ensaio carga-resposta
earth.sc., mech.eng.	excentric load	carga excêntrica
comp., MS, Braz.	external load balancer	balanceador externo de carga (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution)
comp., MS	external load balancer	balanceador de carga externo (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution)
tech., mater.sc.	fatigue load meter	medidor de carga de fadiga
mater.sc., met.	fatigue risk caused by dynamic load	risco de fadiga devido a uma carga dinâmica
industr., construct., mech.eng.	feed load	resistência à alimentaçãona laboração mecânica
tech., met.	final load	carga limite
gen.	fire load	carga incendiária
gen.	first load	primeiro carregamento
gen.	first load	primeira carga
gen.	first load	combustível inicial
gen.	first load	carga inicial
mater.sc.	floating load	carga suspensa
mater.sc., mech.eng.	four-point load	carga assente em quatro pontos
mater.sc., mech.eng.	four-point load	carga assente em dois pontos
agric.	fresh-water load line	linha de carga máxima em água doce
fin.	front-end load	comissão de subscrição
commer., transp., nautic.	full container load	contentor cheio
commer., transp., nautic.	full container load	contentor totalmente carregado
stat., el.	full load	plena carga
agric.	full load current	corrente de carga máxima
earth.sc., mech.eng.	full load pump	bomba de plena carga
tech., mater.sc.	fully factored load	carga máxima
tech., mater.sc.	fully factored load	carga de rotura
earth.sc., life.sc.	general movement of bed load	movimento geral de carga de fundo
med.	genetic load	carga genética
industr.	gross load	peso bruto
earth.sc., mech.eng.	half load pump	bomba de meia carga
gen.	harness of metal for handling loads	cintas para a sustentação de cargas metálicas
gen.	harness of metal for load handling	cintas para a sustentação de cargas metálicas
gen.	harness of metal for load handling	cintas para a sustentação de cargas metálicas
energ.ind.	heat load	carga térmica
mun.plan.	heat load density	densidade de carga calorífica
environ.	heat load plan	plano de proteção contra a poluição térmica
environ.	heavy metal load	carga de metais pesados
environ.	heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it	carga de metais pesados
mater.sc., el.	high load factor consumer	grande consumidor
mater.sc., el.	high load factor consumer	consumidor de alta utilização
med.	high viral load	carga viral elevada
industr., construct., chem.	horizontal load simulation test	ensaio de simulação de carga horizontal
tech., law, el.	house load operation	ilhotagem
life.sc.	ice load	impulso do gelo
life.sc.	ice load	carga de gelo
industr., construct., met.	idle load heat consumption	consumo sem tiragem
industr., construct., met.	idle load heat consumption	consumo do forno em vazio
coal.	ignition load	isca elétrica
environ.	immission load	carga de imissões
environ.	immission load	carga imissiva
environ.	immission load The total amount of immissions introduced in a given environment	carga de imissões
earth.sc., mater.sc.	impact load	carga dinâmica
environ.	improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load"	melhoria da combustão da gasolina por'carga estratificada'
tech., industr.	indentation load deflection	força de indentação
life.sc.	inertial load	carga inercial
hobby, earth.sc.	inflation shock load	força de choque da abertura
stat., el.	installed load	potência instalada
nat.sc., environ.	instrumental pay-load for vegetation	carga útil instrumental vegetação
stat., el.	intermediate load	meia carga
agric.	International Load Line Certificate	certificado internacional de bordo livre
chem., el.	interruptible load	fornecimentos interruptíveis
earth.sc., transp.	jerk load	variação da aceleração
agric., industr., construct.	kiln load	lingada para secagem
earth.sc.	landing loads	carga de aterragem
energ.ind.	latent heat load	carga térmica devido ao calor latente
commer., transp., nautic.	less container load	contentor de grupagem
commer., transp., nautic.	less than container load	contentor de grupagem
fin., transp.	less than container load service charge	encargos de serviços de carregamento agrupado
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço equilibrado
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico
stat., transp.	line load	volume de tráfego na linha
stat., transp.	line load	carga da linha
industr., construct.	linear load	carga linear
life.sc., construct.	live load	carga viva
construct.	live load	carga móvel
construct., wood.	1 load timber measures	para a madeira de carpintaria
met.	load-applying mechanism	mecanismo de aplicação da carga
gen.	load at break	carga na rutura
gen.	load at break	carga na rotura
comp., MS, Braz.	load balance	balancear carga (To redistribute work to available resources or to reschedule to available times)
comp., MS, Braz.	load-balanced Web server	servidor Web com balanceamento de carga (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule)
comp., MS	load balancing	balanceamento de carga (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users)
comp., MS, Braz.	load balancing server	servidor de balanceamento de carga (The server on which the load balancing process is carried out)
environ.	load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing	capacidade de sustentação de carga
environ.	load bearing capacity	capacidade de sustentação de carga
environ.	load bearing capacity	capacidade de sustento de carga
construct.	load-bearing capacity	capacidade de carga
industr.	load-bearing permanent shuttering kit	sistema de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga
industr.	load-bearing permanent shuttering kit	conjunto de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga
industr.	load bearing timber	viga
construct.	load-bearing wall	parede resistente
industr., construct., chem.	load bearing weld	soldadura resistente
industr., construct., chem.	load bearing weld	soldadura estrutural
mater.sc.	load bin	plataforma para a carga
industr.	load board	madeira para carga
earth.sc., el.	load capacity	capacidade limite
stat.	load capacity	carga útil
nat.sc., agric.	load capacity	capacidade de carga
construct.	load capacity of a connection	resistência de uma ligação
wind.	load case	hipótese de carga
tech., el.	load cell	célula de carga
tech.	load cell-based weighing	sistema de pesagem baseado em célula de carga
stat., el.	load centers	centros de carga
stat., el.	load centres	centros de carga
tech., el.	load characteristic	característica de carga
health.	load characteristics	características de carga de um emissor de radiogéneo
health.	load characteristics of an X-ray tube assembly	características de carga de um emissor de radiogéneo
earth.sc., el.	load choke	bobina de carga de reversão
earth.sc., transp.	load classification	índice de resistência da pista
earth.sc., transp.	load classification number	índice de resistência da pista
cust., transp., mil., grnd.forc.	load compartment	espaço reservado ao carregamento
gen.	load deflection	deflexão sob carga
tech.	load deflection curve	curva de carga-deflexão
agric.	load-deformation curve	diagrama de deformação
agric.	load-deformation curve	curva de carga-deformação
gen.	load duration curve	diagrama das cargas classificadas
met.	load extension curve	curva tensão-deformação
met.	load extension diagram	diagrama esforço-deformação
energ.ind.	load factor	taxa de utilização da potência máxima
energ.ind.	load factor	fator de carga
energ.ind.	load-flow calculations	load-flow
energ.ind.	load-flow calculations	cálculo de rede malhada
earth.sc.	load following	regulação do seguimento de carga
gen.	load following	seguimento de carga
earth.sc.	load following	controlo do seguimento de carga
gen.	load following	sistema de controlo conjugado
gen.	load following	sistema de regulação conjugado
gen.	load following	controlo de seguimento de carga
gen.	load following control	sistema de controlo conjugado
gen.	load following control	seguimento de carga
gen.	load following control	sistema de regulação conjugado
earth.sc.	load following control	regulação do seguimento de carga
earth.sc.	load following control	controlo do seguimento de carga
gen.	load following control	controlo de seguimento de carga
fin.	load fund	fundo de investimentos
coal.	load-haul-dump vehicle	carregador-transportador
earth.sc.	load line	linha de carga
gen.	load line that applies to winter sea water	linha de carga máxima de inverno
earth.sc.	load-lock equipment	equipamento com fecho de carga
energ.ind.	load management	gestão da carga
chem., el.	load matching	modulação
earth.sc., tech.	load meter	amperímetro
environ.	load of the influent	carga de afluente
hobby, mech.eng.	load on pulley	carga na polia
industr., construct., chem.	load pacer test	aparelhagem de ensaio sob carga variável
comp., MS, Braz.	load pattern	padrão de carga (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started)
industr., construct., met.	load per unit area	produção específica
industr., construct., met.	load per unit area	produção por unidade de área
industr., construct., met.	load per unit area	carga por unidade de área
industr., construct.	load pressure	pressão de carga
earth.sc., mech.eng.	load pressure drop	pressão diferencial de carga
comp., MS, Braz.	load profile	perfil de carga (The simulated workload for a load or stress test. The load profile can be constant or increased dynamically through stepping)
tech.	load rate meter	contador de excesso
stat., el.	load rate tariff	tarifário com sobretaxa
mun.plan.	load ratio	coeficiente de carga
mun.plan.	load ratio	grau de não uniformidade
energ.ind.	load rejection	deslastre de carga
energ.ind.	load rejection	rejeição de carga
energ.ind.	load rejection	descarga
med.	load resistor	resistência de terminação
tech., law, el.	load response	resposta do lado da procura
forestr.	load securing system	sistema de fixaçăo da carga
earth.sc., el.	load shedder relay	relé de deslastre
energ.ind.	load shedding	deslastre de carga
energ.ind.	load shedding	descarga
energ.ind.	load shedding	rejeição de carga
energ.ind.	load-shedding capability	capacidade de restringir a carga
energ.ind.	load-shedding capability	capacidade de deslastre de carga
energ.ind.	load shedding switch	interruptor de deslastre
agric., construct.	load shovel	conjunto retroescavadora-carregador frontal
agric., construct.	load shovel	motocarregador
agric., construct.	load shovel	carregador automotor
comp., MS, Braz.	load simulation	simulação de carga (An attempt to model the effect of many users accessing a server at the same time. Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users)
cust., transp., mil., grnd.forc.	load space	espaço reservado ao carregamento
med.	load splint	tala externa de redução
gen.	load swings	variações de carga
comp., MS, Braz.	load test	teste de carga (A test that studies the behavior of the program when it is working at its limits. Types of load tests include volume tests, stress tests, and storage tests. Volume tests study the largest tasks the program can deal with. Stress tests study the program's response to peak bursts of activity. Storage tests study how memory and space is used by the program, either in resident memory or on disk. A test that is designed to put a server application under heavy user load to pinpoint performance and/or scalability problems)
comp., MS, Braz.	Load Test Analyzer	Analisador de Teste de Carga (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended)
comp., MS, Braz.	Load Test Editor	Editor de Teste de Carga (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes)
comp., MS, Braz.	Load Test Monitor	Monitor de Teste de Carga (A Visual Studio window that displays results during a load test run)
comp., MS, Braz.	load test scenario	cenário de teste de carga (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario)
comp., MS, Braz.	Load Test Wizard	Assistente de Teste de Carga (A wizard that guides you through the process of creating a load test)
comp., MS, Braz.	load testing	teste de carga (Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points)
energ.ind.	load throw-off	deslastre de carga
energ.ind.	load throw-off	rejeição de carga
energ.ind.	load throw-off	descarga
tech.	load transducer	transdutor de carga
health.	load type	tipo de carga
mun.plan.	load utilization hours	horas de utilização da carga calorífica máxima constatada
mun.plan.	load utilization period	período de utilização da carga máxima
weld.	load voltage of a welding power source	tensão em carga de uma fonte de corrente de soldadura
health.	load weight	peso da carga
mater.sc., el.	low load factor consumer	pequeno consumidor
mater.sc., el.	low load factor consumer	consumidor de baixa utilização
mater.sc., el.	low load factor tariff	tarifa para baixa utilização
mater.sc., el.	low load factor tariff	tarifa de curtas utilizações
earth.sc., mech.eng.	low load pump	bomba para a carga mínima
stat., mater.sc.	low-load tariff	tarifa de vazio
stat., mater.sc.	low-load tariff	tarifa de horas de vazio
med.	low viral load	carga viral baixa
construct.	maximum floor load	capacidade de carga
energ.ind., el.	maximum load	pico de carga
earth.sc.	maximum rated X-ray tube load	potência nominal máxima de um tubo de radiogéneo
nat.sc., agric.	meat load-in area	zona de carga das carnes
nat.sc., agric.	meat load-out area	zona de descarga das carnes
chem., el.	meeting the load	cobertura dos pedidos
health.	mental load	carga mental
med.	metabolic load	carga metabólica
gen.	Modular Lightweight Load	mochila modular
gen.	Modular Lightweight Load	colete de campanha
gen.	Modular Lightweight Load	carga leve modular
earth.sc., transp.	negative load factor	G negativo
comp., MS, Braz.	Network Load Balancing	Balanceamento de Carga de Rede (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts)
comp., MS	Network Load Balancing	Balanceamento de Carga na Rede (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts)
chem., el.	night load	emissão noturna
gen.	no-load	funcionamento em vácuo
gen.	no-load	marcha em vazio
earth.sc., el.	no-load current	corrente em vazio
industr., construct., met.	no-load heat consumption	consumo do forno em vazio
industr., construct., met.	no-load heat consumption	consumo sem tiragem
met.	no-load induction	indução em vazio
fin.	no-load mutual fund	fundo sem comissão de venda
fin.	no-load mutual fund	fundo sem comissão de resgate
gen.	no load operation	marcha em vazio
gen.	no load operation	funcionamento em vácuo
earth.sc., mech.eng.	no-load starting	arranque em vazio
earth.sc.	no-load tension	tensão em vazio
weld.	no-load voltage in arc welding and cutting	tensão em vazio na soldadura e corte por arco
tech., el.	nominal load	potência instalada num cliente
stat., el.	nominal load of consuming appliances	potência nominal dos recetores
earth.sc., transp.	non-load power	potência a vácuo
energ.ind.	noncoincidental peak load	picos de carga não coincidentes
earth.sc., el.	off-load	descarregado
gen.	off-load fuelling	carga do combustível parado
earth.sc., el.	off-load switch	interruptor de descarga
fin.	off-peak load time interval	período fora das horas de ponta
tech., el.	ohm resistive load	carga resistiva em ohms
gen.	on-load charging	carregamento em marcha
gen.	on-load charging	recarga de combustível durante o funcionamento
gen.	on-load charging	caregamento durante a operação
gen.	on-load fuelling	carga do combustível em marcha
energ.ind., el.	on-load operation	regime de potência
gen.	on-load refuelling	carregamento em marcha
gen.	on-load refuelling	caregamento durante a operação
gen.	on-load refuelling	recarga de combustível durante o funcionamento
environ.	organic load	carga em matérias orgânicas
agric., chem.	overall dietary load	carga dietética global
earth.sc., mech.eng.	part load expressed in %	carga parcial
tech.	part load	carga parcial
gen.	part load for heating	carga parcial de aquecimento
commer., energ.ind.	peak load	carga de ponta
energ.ind., el.	peak load	pico de carga
energ.ind.	peak-load gas	gás de ponta
energ.ind.	peak-load hours	horas de ponta
energ.ind.	peak load power station	central de ponta
energ.ind., mech.eng.	peak load pump	bomba para pontas
energ.ind.	peak load set	grupo de pico
energ.ind.	peak-load tariff	tarifa de ponta
energ.ind.	peak-load tariff	tarifa de horas de ponta
industr.	per cent load	carga parcial
construct.	permanent load	carga permanente
gen.	permissible load in the access shaft	carga admissível do poço de acesso
health., transp.	person responsible for the load	interessado no carregamento
earth.sc., mech.eng.	point load	carga concentrada
environ.	pollutant load	carga de poluentes
environ.	pollutant load	carga poluente
environ.	pollutant load The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time	carga de poluentes
environ.	pollution load	carga de poluição da água
environ.	pollution load	carga poluente de água
environ.	pollution load	carga poluente
environ.	pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means	carga poluente
environ.	pollution load capacity of water	capacidade de carga poluente da água
energ.ind.	power station internal load	potência absorvida pelos serviços auxiliares
energ.ind.	power-regulation coefficient of load	coeficiente de regulação de potência de uma carga
earth.sc., mech.eng.	pressure required for no-load running	pressão de funcionamento em vazio
coal.	primer load	escorva
coal.	primer load	iniciador
coal.	primer load	carga primária
earth.sc.	product load	carga térmica devida ao produto
earth.sc., mech.eng.	proof load	carga de ensaio
earth.sc., transp.	propeller-load horsepower	potência de carga do hélice
earth.sc., mech.eng.	protection against low load	proteção contra o funcionamento a caudais baixos
earth.sc., industr., construct.	rate of load	velocidade de carga
weld.	rated load speed	velocidade em carga estipulada
weld.	rated no-load speed	velocidade de rotação estipulada em vazio
stat., mater.sc.	reactor with on-load refuelling	reator de carregamento contínuo
agric.	recovery load	carga no arranque
med.	reduction in viral load	redução da carga viral
industr.	refractoriness under load	refratariedade sob carga
tech., mater.sc.	refractoriness-under-load test	curva de refrataridade sob pressão
energ.ind.	refrigeration load	carga térmica
industr., construct.	removal of load	descarga
agric.	rendering load	carga de deslizamento
tech., mater.sc.	repeated load cycle	ciclo repetido de carga
industr.	resistance to wind load	resistência à pressão do vento
phys.sc.	resistive load	carga resistiva
earth.sc., construct.	resultant load	carga resultante
earth.sc., construct.	reversed load	carga invertida
mater.sc.	reversed load cycle	ciclo de carga invertido
stat., transp.	route load count	contagens de tráfego em secção
commer., transp., nautic.	safe working load	carga de segurança
tech., industr., construct.	safe working load	força de trabalho de segurança
fin.	sales load	comissão de subscrição
environ.	salt load	carga de sal
life.sc.	saltation load	carga de saltação
life.sc.	saltation load discharge	descarga de saltação
weld.	secondary no-load voltage in resistance welding	tensão secundária em vazio na soldadura por resistência
forestr.	securing of load	fixaçăo da carga
environ.	sediment load	carga sedimentar
earth.sc.	sensible heat load	carga térmica devida ao calor sensível
earth.sc.	service load	carga térmica de serviço
met., construct.	shear deflexion of a panel of sheeting under unit load	flexão de cisalhamento de um painel de revestimento por unidade de carga
environ.	silt load	débito sólido
tech., construct.	simplified trial load method	método do trial load simplificado
tech.	sinusoidal load	carga sinusoidal
earth.sc., el.	slamming load	carga de impacto
agric., mech.eng.	to sling load	carregamento de troncos em feixe
gen.	slings of metal for handling loads	lingas para a sustentação de cargas metálicas
gen.	slings of metal for handling loads	lingas para a sustentação de cargas metálicas
life.sc., environ.	sludge load	carregamento de lamas
hobby, transp.	snatch load	carga de tração
construct.	snow load	sobrecarga de neve
construct.	snow load	carga de neve
life.sc.	specific bed load transport	arraste específico
environ.	specific pollution load	carga de poluição específica
earth.sc., mech.eng.	speed of rotation at full load	velocidade de rotação em plena carga
agric.	stalling load	carga de travagem
phys.sc., tech., law	static load	carga estática
comp., MS, Braz.	static load balancing	balanceamento de carga estática (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes)
comp., MS	static load balancing	balanceamento de carga estático (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes)
gen.	static load method	método de carga estática
stat., transp.	station load	volume de tráfego da estação
stat., transp.	station load	carga da estação
energ.ind.	station service load	potência absorvida pelos serviços auxiliares
phys.sc., tech., law	steady load	carga estática
construct.	steady load	carga permanente
mun.plan.	step tariff based on load utilization period	tarifa escalonada segundo a utilização da potência
gen.	straps of metal for handling loads	correias para a sustentação de cargas metálicas
gen.	straps of metal for load handling	correias para a sustentação de cargas metálicas
gen.	straps of metal for load handling	correias para a sustentação de cargas metálicas
environ.	sudden load	carga de impulso
environ.	sudden load Sudden immission in considerable amount of one or more pollutants in the atmosphere, in a water body or in the soil	carga de impulso
hobby, transp.	suspended load	corpo anterior
life.sc.	suspended load	carga em suspensão
life.sc.	suspended load	materiais em suspensão
tech., mater.sc.	sustained load test	ensaio de suporte de carga prolongada
earth.sc., construct.	tangential load	carga tangencial
health.	target load	carga num alvo
mun.plan.	tariff according to load	tarifa baseada unicamente na potência
tax.	tax load	carga fiscal
tax.	tax load	encargos fiscais
tax.	taxation load	carga fiscal
tax.	taxation load	encargos fiscais
gen.	test procedure under load	procedimento de ensaio sob carga
environ.	thermal load	carga térmica
earth.sc.	thrust load	força axial
earth.sc.	thrust load	carga axial
earth.sc.	thrust load	esforço axial
earth.sc.	thrust load	força longitudinal
earth.sc., environ.	total noise load	carga total de ruído
life.sc.	transport of bed load	carrejamento
life.sc.	transport of bed load	carreamento
life.sc.	transport of sediment load	carreamento
life.sc.	transport of sediment load	carrejamento
earth.sc., construct.	transverse load	carga transversal
tech., construct.	trial load twist method	método do trial load com torção
agric.	tropical load line	linha de carga máxima tropical
health.	tube load	potência absorvida por um tubo
health.	tube-load characteristics	diafragma de carga
mater.sc., mech.eng.	two-point load	carga assente em dois pontos
mater.sc., mech.eng.	two-point load	carga assente em quatro pontos
commer., transp., nautic.	unit load	unidade de carga
earth.sc., met.	unit load	carga unitária
industr., construct., chem.	vertical load test	ensaio sob carga vertical
med.	viral load detectable again	quantificação da carga viral
earth.sc.	wash load	turbidez
earth.sc.	wash load	detritos de superfície
earth.sc.	wash load	arrasto
environ.	waste water load	carga de águas residuais
environ.	waste water load	carga de água residual
environ.	waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water	carga de águas residuais
earth.sc., mech.eng.	wind load	carga devida ao vento
chem., el.	wind load rating	pressão de cálculo ao vento
industr., construct., chem.	wind load test	ensaio de resistência ao vento
gen.	winter load line	linha de carga máxima de inverno
agric.	winter North Atlantic load line	linha de carga máxima de inverno no Atlântico Norte
tech., industr., construct.	work to maximum load	trabalho na carga máxima
law, lab.law.	working load	carga de trabalho
energ.ind.	zero-load efficiency	rendimento em carga zero
energ.ind.	zero-load efficiency	eficiência de carga zero