Terms for subject Metallurgy containing line

English	Portuguese
acid bottom and lining	solo e paredes ácidas
acid lining	revestimento ácido
angular coefficient of the straight line	coeficiente angular da reta
babbit lining	revestimento com metal antifricção
bosh lining	refratário do recipiente
cinder line	nível do banho
cinder line	nível de escória
coil coating line	linha de pré-revestimento
colour-coating line	linha de revestimento orgânico
colour-coating line	linha de pintura
continuous annealing line	forno contínuo de recozimento de bandas largas
continuous annealing line	linha de recozimento contínuo
cooling water line	sistema de refrigeração por água
corrosion-resistant lining	revestimento resistente à corrosão
depth of drag lines	profundidade das estrias
die line	superfície de separação
die line	junta divisora
distance between drag lines	largura das estrias
drag line	estria de corte
drag line	estria
electrode travel in a straight line	deslocamento retilíneo do elétrodo
electrolytic coating line	linha de eletrodepósito
electrolytic coating line	instalação de revestimento eletrolítico
electrolytic galvanizing line	linha de eletrogalvanização
flash line	linha de rebarba
flow line	linha de deslocamento elementar
ghost line	linha de segregação
guiding by electronic line tracer	guiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho
guiding from a line on a workpiece	guiamento pelo traçado da força
hair line crack	fenda capilar
hair line crack	fendas capilares
hearth line	nível de escória
hearth line	nível do banho
height of the shell above the sill line	distância banho-abóbada
height of the shell above the sill line	altura da cuba por cima da porta de carga
hot dip coating line	linha de revestimento a quente
hot dip galvanizing line	linha de galvanização a quente
in-line cooled steel	aço refrigerado em linha
in-line heat treatment	tratamento térmico em linha
in line rolling	laminagem a quente
in line strand reduction	laminagem a quente
inverted V-segregation lines	segregação em V invertido
line frequency furnace	forno a frequência da rede
line inclusion	inclusões alinhadas
line of pores	poros alinhados
line of segregation	linha de segregação
line of welding	cordão de soldadura
lines of equal impact strengths	linhas de igual resiliência
Lueders line	linhas de Lueders
Lueders line	linhas de escorregamento
Lueders line	efeito Piobert
match line	faixa de referência
match line	canto de referência
metal level line	linha de nível do aço na lingoteira
Neumann line	estrias Neumann
on-line characteristics of surface	caracterização em linha da superfície
on-line diagnostics	diagnóstico em linha
on-line instrumentation	instrumentação em linha
organic coating line	linha de pintura
organic coating line	linha de revestimento orgânico
parting line	junta divisora
parting line	superfície de separação
parting line	linha de rebarba
refractory lining	revestimento refractário
resonance lines	linhas de ressonância
safety lining	nível de segurança do refratário
segregation line	linha de segregação
shell height above the sill line	altura da cuba por cima da porta de carga
shell height above the sill line	distância banho-abóbada
sidewall lining	revestimento lateral
sidewall lining	refratário lateral
slag line	inclusões de escórias alinhadas
slag line	nível de escória
slag line	nível do banho
slip line	efeito Piobert
slip line	linha de escorregamento
slip line	linhas de escorregamento
straight line cutting machine	máquina de oxicorte para corte retilíneo
stretcher line	linha de fluência
tandem line	linha tandem
V-segregation line	linha de segregação em V
waste from continuous pickling line	resíduo proveniente de uma linha contínua de decapagem
water cooled lining	painel da cuba refrigerado por água
water cooled lining panel	painel da cuba refrigerado por água
white-metal lining	revestimento com metal antifricção
working lining	zona de trabalho do refratário