Terms for subject Law containing leave

English	Portuguese
Act on parental leave allowances	Lei relativa ao subsídio de licença parental
adoption leave	licença por adoção
annual leave not used up	férias anuais não gozadas
to apply to the court for leave to proceed by default	requerer um julgamento à revelia
day leave for training	dia para frequência de cursos de formação
discretionary leave to remain	autorização provisória de permanência
dismissal because of repeated sick-leaves	despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
framework agreement on parental leave	acordo-quadro sobre a licença parental
granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	regularização de estrangeiros
indefinite leave to remain	visto de residência
indefinite leave to remain	residência permanente
indefinite leave to remain	residência de duração ilimitada
Law on Right to Leave for Child Rearing	Lei relativa ao Direito a Licença para Educação de Filhos
to leave a decree in abeyance	suspender um decreto
leave by will	testar
leave for military service	interrupção para serviço militar
leave of absence	licença
leave of absence	autorização de ausência
leave of absence for union business	licença sindical
leave to appeal out of time	novos prazos
leave to enter	visto de entrada
leave to enter granted to businessmen and the self-employed	autorização de residência para exercício de actividade profissional independente
leave to protract an enquiry	prorrogação de um inquérito
leave to remain	autorização de residência
leave to remain for humanitarian reasons	autorização de residência por razões humanitárias
leave to work	autorização de trabalho
leave without pay	licença sem soldo
leave year	ano de licença
limited leave to enter	autorização excepcional de residência
obligation to leave the territory	obrigação de abandonar o território
obligation to leave the territory	ordem para abandonar o território
obligation to leave the territory	decisão de regresso
Parental Leave Act	Lei relativa à licença parental
refusal of leave to enter	recusa de entrada
refusal of leave to enter	não admissão
shore-leave	licença para terra
special personal leave	licença por conveniência pessoal
statutory minimum leave	duração geral mínima das férias
taking up paid employment in breach of a condition of leave	exercício não autorizado de actividade profissional
taking up paid employment in breach of a condition of leave	exercício de uma actividade profissional sem autorização de trabalho
union leave	licença sindical