| Subject | English | Portuguese |
| astronaut., transp. | agreement on space-launch services | acordo sobre os lançamentos espaciais |
| agric. | aid for the launching of producer groups | ajuda ao arranque dos agrupamentos de produtores |
| transp. | air launch | lançamento aéreo |
| transp. | aircraft launching gear | dispositivo para lançamento de veículos aéreos |
| transp. | aircraft launching gear | aparelho para lançamento de veículos aéreos |
| gen. | anti-submarine launch | patrulheiro antissubmarino |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | auxílio à formação de associações de produtores |
| transp. | balloon launching station | estação de lançamento de balões |
| transp. | commercial launch service | lançamentos com caráter comercial |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | balsa |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | bote de socorro |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | bote |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | jangada |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | lancha de socorro |
| comp., MS, Braz. | Early Launch Antimalware driver | driver Antimalware de Início Antecipado (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | controlador de Antimalware de Arranque de Início Antecipado (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS, Braz. | early-launch boot driver | driver de inicialização de início antecipado (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | controlador de arranque de início antecipado (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| transp. | float-free launching appliance | dispositivo de libertação hidrostática para arriar na água |
| market. | franchise launching | lançamento da franquia |
| transp. | free-fall launching appliance | dispositivo para arriar na água em queda livre |
| transp. | geostationary launch | lançamento geoestacionário |
| transp. | ground launch | lançamento terrestre |
| transp. | to launch a rescue boat | arriar bote |
| commun., IT | launch angle | ângulo de acoplamento |
| transp., mech.eng. | launch angle order | ordem em função do ângulo de lançamento |
| mech.eng. | launch arm rotating joint assembly | junta giratória de braço |
| mech.eng. | launch arm rotating joint assy | junta giratória de braço |
| transp. | launch availability | disponibilidade de lançamento |
| transp. | launch azimuth | azimute de lançamento |
| transp. | launch base | base de lançamento |
| mech.eng. | launch beam actuator | atuador do braço de lançamento |
| mech.eng. | launch beam gear box assembly | caixa propulsora |
| mech.eng. | launch beam gear box assembly | mecanismo de pontaria |
| mech.eng. | launch beam gear box assy | caixa propulsora |
| mech.eng. | launch beam gear box assy | mecanismo de pontaria |
| transp. | launch center | posto de controlo de lançamento |
| astronaut., transp. | launch center simulation console | consola de simulação de centro de lançamento |
| transp. | launch centre | posto de controlo de lançamento |
| astronaut., transp. | launch centre simulation console | consola de simulação de centro de lançamento |
| transp. | launch complex | complexo de lançamento |
| transp. | launch control post | posto de controlo de lançamento |
| transp. | launch crew | equipe de lançamento |
| transp. | launch emplacement | plataforma de lançamento |
| industr., construct., chem. | launch end of the rod | extremidade anterior da vareta |
| econ. | launch facility | instalação de lançamento |
| commun., IT | launch numerical aperture | abertura numérica de acoplamento |
| antenn., opt. | launch numerical aperture | abertura numérica de injecção |
| fin. | launch of EMU | lançamento da UEM |
| commer. | launch on the market | comercializar |
| astronaut., transp. | launch opportunity | janela de lançamento |
| transp., mech.eng. | launch order | ordem de lançamento |
| astronaut., transp. | launch pad | plataforma de lançamento |
| life.sc., tech. | launch pipe | tubo lança-foguetes |
| life.sc., tech. | launch post | tubo lança-foguetes |
| transp., mater.sc. | launch preparation | preparação para o lançamento |
| tech. | launch rocket | foguetão de lançamento |
| transp. | launch sequencer maintenance unit | placa de base da ignição |
| astronaut., transp. | launch stand | plataforma de lançamento |
| astronaut., transp. | launch support equipment | equipamento de apoio ao lançamento |
| transp. | launch table | plataforma de lançamento |
| transp. | launch tower | torre de lançamento |
| astronaut., transp. | launch vehicle | veículo de lançamento |
| econ. | launch vehicle | lançador espacial |
| transp., mater.sc. | launch vehicle reference system | triedro do veículo de lançamento |
| astronaut., transp. | launch window | janela de lançamento |
| agric. | launching aid | ajuda de arranque |
| scient. | launching angle | ângulo de lançamento |
| transp., nautic., fish.farm. | launching appliance | dispositivo de lançamento |
| transp. | launching appliance | dispositivo para arriar na água |
| transp., polit. | launching appliances using fall and winch | dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho |
| construct. | launching apron | tapete de enrocamento |
| transp. | launching base | base de lançamento |
| transp. | launching complex | complexo de lançamento |
| commun., IT | launching fiber | fibra de acoplamento |
| IT | launching fiber | fibra de lançamento |
| commun., IT | launching fibre | fibra de acoplamento |
| IT | launching fibre | fibra de lançamento |
| transp., nautic., fish.farm. | launching gear | dispositivo de lançamento |
| el. | launching loss | perda de acoplamento |
| econ. | launching of a product | lançamento de um produto |
| fin. | launching of an issue | lançamento de uma emissão |
| astronaut., transp. | launching pad | plataforma de lançamento |
| transp., mech.eng. | launching panel | painel de lançamento |
| transp., mech.eng. | launching panel | consola de tiro |
| transp. | launching pedal | pedal de lançamento |
| transp. | launching rack | rampa de lançamento |
| transp. | launching rack | lançador |
| transp. | launching ramp | rampa de lançamento |
| transp. | launching ramp | lançador |
| transp. | launching ramp shelter | abrigo de rampa de lançamento |
| transp. | launching shoe | sapata para lançamento |
| insur. | launching state | rampa de lançamento |
| agric. | launching station | posto de abandono |
| agric. | launching station | local de lançamento |
| transp. | launching tube | tubo de lançamento |
| mech.eng. | launching vehicle | veículo de lançamento |
| mech.eng. | launching vehicle | veículo transportador |
| mech.eng. | launching vehicle | foguetão transportador |
| astronaut., transp. | launching window | janela de lançamento |
| commun., transp. | lock-on after launch | bloqueio após lançamento |
| commun., transp. | lock-on before launch | bloqueio antes do lançamento |
| transp., mech.eng. | manual launch vehicle console | consola de lançamento manual de veículo |
| transp., mater.sc. | manufacturing launching | lançamento de fabricação |
| gen. | multiple launch rocket system | sistema de lança-foguetes múltiplos |
| gen. | Multiple Launch Rocket System | sistema múltiplo de lançamento de foguetes |
| commun., IT | pre-launch test | teste de pré-lançamento |
| comp., MS, Braz. | Product Evaluation Post Launch | Avaliação do Produto após o Lançamento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Avaliação do Produto Pós-lançamento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| comp., MS, Braz. | Quick Launch | Início Rápido (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Quick Launch | Iniciação Rápida (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| IT | Quick launch taskbar | barra de tarefas de iniciação rápida |
| comp., MS, Braz. | Quick Launch toolbar | barra de ferramentas de Início Rápido (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | barra de ferramentas Iniciação Rápida (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| nat.sc., transp. | Reuseable Launch Vehicle | Veículo de Lançamento Reutilizável |
| comp., MS, Braz. | ribbon launch button | botão de início da faixa de opções (The button at the bottom right corner of a ribbon group. Typically, a click of the button opens a dialog box or other element that is related to the group) |
| gen. | rocket launching platforms not of metal | rampas de lançamento de foguetões não metálicas |
| gen. | rocket launching platforms not of metal | rampas de lançamento de foguetões não metálicas |
| gen. | rocket launching platforms of metal | rampas de lançamento de foguetões metálicas |
| gen. | rocket launching platforms of metal | rampas de lançamento de foguetões metálicas |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | ceifeira de ervas aquáticas |
| agric., construct. | weed cutting launch | ceifeira de ervas aquáticas |
