Terms containing land

Subject	English	Portuguese
econ.	abandoned land	terra abandonada
law, h.rghts.act.	Abolition of Racially Based Land Measures Act	Lei sobre a abolição de disposições fundiárias baseadas em critérios raciais
law, life.sc.	access to a parcel of land	direito de acesso às propriedades
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
account.	acquisitions of land and other tangible non-produced assets	aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
law	action for declaration of title to land	ação de reivindicação da posse
law	action for demarcation of land	ação de demarcação
agric., forestr.	afforestation of agricultural land	arborização de terras agrícolas
agric., forestr.	afforestation of agricultural land	arborização de superfícies agrícolas
agric., forestr.	afforestation of farm land	arborização de superfícies agrícolas
agric., forestr.	afforestation of farm land	arborização de terras agrícolas
gen.	agricultural crop land	terrenos agrícolas
econ.	agricultural land	terra agrícola
agric.	agricultural land grouping	agrupamento fundiário agrícola
life.sc.	agricultural land-use	natureza da cultura
econ.	allocation of land	afetação da terra
construct.	allotment of land	afetação da terra
law	alluvial accretion of land on the banks of a river	aluvião
nat.sc., agric.	American land snails	caracóis terrestres americanos (Camaenidae, Pleurodontidae)
law	annexation of land	anexação do território
gen.	anti-personnel land mine	mina terrestre antipessoal
patents.	apparatus for locomotion by land	aparelhos de locomoção por terra
patents.	apparatus for locomotion by land, air or water	aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água
patents.	apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles	aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres
law, life.sc.	appreciation of a piece of land	mais valia de um terreno
econ.	arable land	terra cultivável
agric.	arable land	terra arável
agric.	arable land	superfície cultivada
agric.	arable land	superfície arável
agric.	arable land area-sq km	superfície das terras aráveis em quilómetros quadrados
agric.	arable lands	terras aráveis
agric.	arable lands	solo agrícola
tech.	arrow for land chains	ficha para cadeia de agrimensor
tech.	arrow for land chains	estaca para decâmetro
tech.	arrow for land chains	estaca para cadeia de agrimensor
law	assessment of land revenue	avaliação cadastral
agric.	auxiliary land wheel	roda auxiliar de terra crua
law	avulsion of land	acessão natural
life.sc.	bottom land	terras de aluvião
life.sc.	bottom land	terras baixas
patents.	brakes for land vehicles	travões para veículos terrestres
agric.	Brazilian government land agency	Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária
construct., mun.plan., environ.	brownfield land	espaço abandonado
econ.	by enabling a national of to use land and buildings	tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
construct.	canal land width	direito de passagem
law	cancellation of an entry in the land register	cancelamento de uma inscrição no registo predial
law	caution in the land register	registo provisório na conservatória do registo predial
law, agric.	certificate of land ownership	extrato do registo predial
tax., agric.	cession of land	contribuição predial
agric.	clearing land	arroteia
agric.	clearing land	roteamento
agric.	clearing land	arroteamento
econ.	clearing of land	arroteamento
gen.	clutches other than for land vehicles	embraiagens sem ser para veículos terrestres
econ., agric.	commercial forest land	floresta de produção
econ.	common land	baldio
agric.	common land	terras dominiais
gen.	Communist Party of the Basque Lands	Partido Comunista das Terras Bascas
law, agric.	conditions of land tenure	regime fundiário
law, agric.	conditions of land tenure	estruturas fundiárias
gen.	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines	bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores
gen.	Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907	Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre 1907
gen.	Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land	Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências e das Pessoas Neutrais no caso de Guerra Terrestre
gen.	couplings for land vehicles	acoplamentos para veículos terrestres
patents.	couplings other than for land vehicles	uniões com excepção das que são para veículos terrestres
gen.	couplings other than for land vehicles	uniões sem ser as utilizadas em veículos terrestres
gen.	crankcases for land vehicle components other than for engines	carters para componentes de veículos terrestres sem ser para motores
law, demogr.	crown land	terra da Coroa
law, life.sc.	crown land	terras sem proprietário
law, agric.	crown land tenant farm	propriedade do estado explorada por particulares
law, life.sc.	depreciation of a piece of land	menos valia de um terreno
agric., mech.eng.	depth control by land wheel lever	alavanca reguladora da roda de terra crua
gen.	derelict land	terreno vago
gen.	derelict land	terreno abandonado
chem.	die land	secção de transição
chem.	die land	crivo
account.	disposals of land and other tangible non-produced assets	cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
econ.	dividing up of land	loteamento
agric.	drive by land-wheel	transmissão por roda de suporte
gen.	driving chains for land vehicles	cadeias de comando para veículos terrestres
gen.	driving chains for land vehicles	cadeias correntes de comando para veículos terrestres
gen.	driving chains other than for land vehicles	cadeias de comando sem ser para veículos terrestres
gen.	driving motors for land vehicles	máquinas motoras para veículos terrestres
gen.	driving motors other than for land vehicles	máquinas motoras sem ser para veículos terrestres
agric.	dry land	terreno árido
agric.	dry land	terra seca
agric.	dry land	solo seco
agric.	dynamics of land cover	dinâmica da cobertura do solo
gen.	engines, other than for land vehicles	motores sem ser para veículos terrestres
law	entries in land registers	traslados dos registos prediais
agric., construct.	equipment for land drying and drainage	material de saneamiento e drainagem
agric.	equipment for land reclamation and soil conservation	equipamentos de preparação e conservação dos terrenos
agric.	establishment on land	estabelecimento em terra
construct., mun.plan.	Expert Group on Land Valuations in Berlin	grupo de peritos em avaliações de terrenos em Berlim
law, agric.	extract from land registry office	extrato do registo predial
law, life.sc.	extract of land registry	extrato do cadastro parcelar
earth.sc.	fallow land	pousio
agric.	fallow land with no economic use	pousio sem uso económico
agric.	farm land	terrenos agrícolas
agric.	farm land	superfície da exploração
agric.	fats and oils of land animals-total	gorduras e óleos de animais terrestres-total
agric.	fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land	consumo de fertilizantes, 100 gramas por hectare de terra arável
agric.	flat broken land	lavoura deitada
agric.	flight from the land	êxodo rural
agric.	flight from the land	migração para as cidades
agric.	flight from the land	migração do campo para a cidade
agric.	food patch on fallow-land	criação de animais de caça no pousio
life.sc., agric.	forest land	zona de florestas
agric.	forest land	terreno florestal
gen.	free wheels other than for land vehicles	rodas livres sem ser para veículos terrestres
tax.	free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country	zona franca contígua à fronteira terrrestre entre um Estado-Membro e um país terceiro
agric.	freed land	terra libertada
agric.	freed land	terra liberada
gen.	freewheels for land vehicles	rodas livres para veículos terrestres
gen.	gear boxes for land vehicles	caixas de velocidade para veículos terrestres
gen.	gear boxes other than for land vehicles	caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres
gen.	gears, other than for land vehicles	engrenagens sem ser para veículos terrestres
econ.	goods and services incorporated in land	bens e serviços incorporados nos terrenos
law	grant of land	concessão de terras
earth.sc.	grazing land	pastagem
agric.	green fodder from arable land	forragens verdes das terres aráveis
agric.	grounds alternately in use as arable land and pasture	terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo
agric.	hay land	prado para ceifa
life.sc., agric.	heavy land	terra pesada
life.sc., agric.	heavy land	solo pesado
law	H.M.Land Registry	cadastro e registo das hipotecas
law	H.M.Land Registry	registo predial
earth.sc.	idle land	pousio
construct., mun.plan., industr.	improved land	terreno urbanizado
agric.	improved land race pig	porco rústico melhorado
agric.	improved land race pig	porco autóctone melhorado
agric.	increment in land revenue	incremento na renda da terra
earth.sc.	indirect land use change	alteração indireta do uso do solo
construct.	industrial land	terreno industrial
agric.	infertile land	terra não arável
agric.	integrated system for marginal land	sistema integrado para terras marginais
life.sc., environ., agric.	inundated land	terra inundada
agric.	irrigated land	cultura de regadio
agric., construct.	irrigated land	terreno irrigado
gen.	jet engines for land vehicles	motores a reação para veículos terrestres
gen.	jet engines other than for land vehicles	motores de reação sem ser para veículos terrestres
law, agric.	joint land holding	propriedade coletiva
law, agric.	joint land holding	condomínio
law, h.rghts.act.	Land Acts	leis relativas à propriedade fundiária
agric., mech.eng.	land adjustment lever	parafuso de regulagem de inclinação
econ., agric.	land affected by extensification	terras extensificadas
construct.	land agent	agente imobiliário
construct.	land agent	mediador imobiliário
econ.	land and buildings	propriedade fundiária
econ., demogr.	land and compensation costs	expropiação e indemnização
econ., demogr.	land and compensation costs	desapropriação e indenização
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	monitorização terrestre e marítima integrada para o ambiente e a segurança
law	Land and Urban Planning Law	Lei dos Solos
agric., UN	Land and Water Development Division	Divisão de Fomento de Terras e Águas
agric., chem.	land application	aplicação no solo
econ.	land bank	banco predial
agric.	Land Bank	Banco da Terra
agric.	land-based mariculture	maricultura terrestre
earth.sc., environ.	land breeze	brisa de terra
earth.sc.	land chain	cadeia de agrimensor
law, fin.	land charge certificate	título de dívida rural
law, agric.	land charge register	registo predial
law, agric.	land charge register	registo de propriedade rústica
gen.	land clearing equipment	equipamentos de arroteia
construct.	land coffer dam	ensecadeira terrestre
gen.	Land Component Command	Comando da Componente Terrestre
agric.	land consolidation	emparcelamento
agric.	land consolidation	emparcelamento rural
agric.	land consolidation act	lei do emparcelamento
agric.	Land Consolidation administration	serviço de emparcelamento agrícola
law, agric.	land consolidation association	cooperativa de emparcelamento
agric.	Land Consolidation Office	serviço de emparcelamento agrícola
econ., agric.	land consolidation scheme	programa de emparcelamento
law	land contract	contrato de venda de terrenos
agric.	land-cover statistics	estatística sobre a ocupação dos solos
nat.res.	land-crab	caranguejo terrestre
agric.	land data	dados de campo
gen.	land disposal	prática de evacuação terrestre
construct.	land division	organização das zonas rurais
agric.	land drainage	drenagem
agric., construct.	land drainage	drenagem das terras
agric., construct.	land drying	drenagem
agric., construct.	land drying	saneamento
agric., construct.	land elevation	elevação das terras
life.sc.	land evaporation	solo-evaporação mais transpiração
econ., agric.	land expectation value	renda do solo
gen.	land fill	descarga controlada
min.prod.	land footprint	pegada no solo
hobby, construct., mun.plan.	land for recreative use	complexo recreativo
econ.	land forces	exército
life.sc.	land form	relevo
agric., construct.	land forming	formação de um terreno
agric., construct.	land forming	nivelamento do terreno
life.sc.	land forms	formas de relevo
agric.	land grabbing	apropriação ilegal de terras
construct.	land grader and leveller	niveladora
agric., construct.	land grading	nivelamento do terreno
law, agric.	land held on share tenancy	terra em parceria
agric.	land holder	proprietário fundiário
agric.	land holder	terratenente
nat.res.	land iguana	iguanas terrestres (Conolophus)
agric.	land improvement	ordenamento fundiário
agric.	land improvement	melhoramento fundiário
law, agric.	land improvement co-operative	cooperativa de melhoramentos fundiários
agric., construct.	land improvement operations	obras de saneamento
econ., agric.	land improvement policy	política de melhoramento fundiário
law, market.	land installment contract	contrato de venda de terrenos a prazo
gen.	Land-Launched Cruise Missile	míssil de cruzeiro lançado de terra
law	Land Law	Lei dos Solos
agric., construct.	land leveller	niveladora automotriz
agric.	land leveller	niveladora
econ.	land locked ACP state	Estado ACP encravado
econ.	land-locked situation	sem saída para o mar
mun.plan., environ.	land management	ordenamento do espaço
mun.plan., environ.	land management	ordenamento do território
agric., construct.	land management	aproveitamento das terras
gen.	land mine	mina terrestre
econ.	land mobility	mobilidade fundiária
construct., mun.plan.	land occupancy	uso da terra
h.rghts.act., social.sc., agric.	land occupation	ocupação das terras
gen.	Land of the Telegus	Partido Telegu Desam
agric.	land ownership	propriedade fundiária
agric.	land-packer	rolo cultipacker
agric.	land-packer	rolo traçador
agric.	land packer	rolo derregador
earth.sc.	land phase of flood	fase terrestre de uma cheia
agric., construct.	land plane	niveladora automotriz
econ.	land policies	política agrária
agric.	land presser	rolo cultipacker
agric.	land presser	rolo traçador
econ.	land productivity	produtividade da terra
agric.	land property	propriedade fundiária
agric.	land race	variedade autóctone
agric.	land race	raça rústica
tax.	land rates	imposto fundiário
tax.	land rates	imposto sobre propriedade
tax.	land rates	imposto predial
tax.	land rates	contribuição predial rústica e urbana
agric., construct.	land reclamation	arroteia do terreno
agric., construct.	land reclamation	valorização dos solos
agric., construct.	land reclamation	cultivo de terrenos incultos
econ.	land reform	reforma fundiária
law, fin., environ.	land register	registo das terras
law, agric.	land register	registo de propriedade rústica
law, fin., environ.	land register	cadastro rural
law, agric.	land register	registo predial
econ.	land register	cadastro
patents.	land register	registo cadastral
law, life.sc.	land-register number	referência cadastral
law	land registers and land charges registers	registos prediais ou hipotecários
law, life.sc.	land registry	cadastro parcelar
gen.	land registry office	registo cadastral
construct., mun.plan., environ.	land rehabilitation	recuperação de locais
agric.	land reparcelling	emparcelamento
agric.	land reparcelling	emparcelamento rural
econ.	land restructuring	ordenamento fundiário
agric., polit., food.ind.	land set aside	terra retirada
agric., polit., food.ind.	land set aside	terra congelada
agric.	land set-aside	retirada das terras agrícolas
law, agric.	land settlement housing	alojamento para colonos
agric.	land settlement policy	política de colonização interna
railw., sec.sys.	land-slide detector	detector de deslizamento de terreno
earth.sc., construct.	land slip	deslizamento do terreno
earth.sc., construct.	land slip	deslizamento de terras
earth.sc., construct.	land slip	escorregamento de terras
earth.sc., construct.	land slip	resvalamento de terrenos
agric., construct.	land smoother	niveladora automotriz
agric., construct.	land smoothing	nivelamento da superfície
agric., construct.	land smoothing	nivelamento final
agric.	land smoothing	aplanamento do solo
agric.	land smoothing	nivelamento do solo
agric., construct.	land smoothing	nivelamento do terreno
nat.sc.	land snail	caracol terrestre
nat.res.	land snails	helicídeos (Stylommatophora)
nat.res.	land snails	helícidas (Stylommatophora)
nat.res.	land snails	caracóis-terrestres (Stylommatophora)
agric.	land sown and harvested	superfície semeada e colhida
hobby, transp.	land speed record	recorde de velocidade em terra
agric.	land suction	ângulo de sucção lateral
patents.	land surveying	topografia
life.sc.	land surveying	levantamento topográfico
gen.	land surveying	levantamentos de terrenos
gen.	land surveying	agrimensura
nat.sc., industr.	land surveying instrument	instrumento de agrimensura
earth.sc.	land surveyor	agrimensor
gen.	land surveys	levantamentos de terrenos
gen.	land surveys	agrimensura
law, fin., environ.	land tax	imposto fundiário
tax.	land tax	contribuição predial rústica e urbana
tax.	land tax	imposto predial
tax.	land tax	imposto sobre propriedade
law, agric.	land tenure	regime fundiário
law, agric.	land tenure	estruturas fundiárias
agric., construct.	land tenure	estrutura agrária
agric., construct.	land terracing	terraplenagem
agric.	land tire	roda exterior
agric.	land tire	roda de comando
life.sc.	land topography	topografia
life.sc.	land topography	relevo do terreno
nat.sc., agric.	land tortoises	tartarugas terrestres (Testudinidae)
law, demogr.	land transaction	transmissão imobiliária
econ.	land transport	transporte terrestre
nat.res.	Land turtle	tartaruga terrestre
nat.sc., agric.	land turtles	tartarugas terrestres (Testudinidae)
agric.	land under crop	superfície cultivada
account.	land under cultivation	terrenos com culturas
account.	land underlying buildings and structures	terrenos subjacentes a edifícios e outras construções
law	land use	afetação dos solos
construct., mun.plan.	land use	uso da terra
econ.	land use	utilização da terra
agric.	land use	utilização do solo
gen.	Land Use and Food Policy Intergroup	Intergrupo "Aproveitamento da Terra e Política Alimentar"
law, life.sc.	land use boundary	fronteira definida pelas terras de cultura
econ., agric.	land-use cost	custo da ocupação do solo
agric., polit.	land-use development	ordenamento fundiário
construct.	land-use map	plano de ocupação do solo
construct., mun.plan., transp.	land use model	modelo de uso do solo
life.sc., agric.	land-use pattern	representação da utilização da terra
construct.	land-use plan	plano de ocupação do solo
mun.plan., environ.	land use planning	ordenamento do território
mun.plan., environ.	land use planning	ordenamento do espaço
agric., tech.	land-use-capacity classes	classificação do terreno conforme aptidão agrícola
construct., mun.plan.	land utilization	uso da terra
econ., agric.	land utilization system	sistema de cultura
patents.	land vehicles	veículos terrestres
life.sc.	land/water interface	interface terra-água
agric.	land wheel	roda de comando
agric.	land wheel	roda exterior
agric.	land wheel drive sprayer	pulverizador com transmissão por roda de suporte
agric.	land wheel driven	de transmissão por roda de suporte
agric.	land-wheel driving	transmissão por roda de suporte
agric.	land wheel operated pump	bomba acionada por roda
chem.	land width	profundidade do filete
law	law for a German "Land"	lei estadual
agric.	lead to land	ângulo de sucção lateral
agric., mech.eng.	lead to land	sucção lateral
agric.	lease of land	arrendamento de terras
life.sc., agric.	light land	terra ligeira
life.sc., agric.	light land	solo ligeiro
agric.	listed land	lavoura em linhas descontínuas horizontais
agric.	logged-off land	terra desmatada porém não destocada
fin.	Managing Boards of Land Central Banks	Conselho de Gestão dos Bancos Centrais Estaduais
earth.sc., agric.	marginal agricultural land	terras agrícolas marginais
econ., agric.	marginal land	terra marginal
life.sc., agric.	marginal land	solo marginal
agric.	marking lands	traçado do rego
life.sc.	marsh land	terreno pantanoso
life.sc., agric.	medium textured land	terra franca
life.sc., agric.	medium textured land	terra de consistência intermediária
law, life.sc.	mensuration of parcels of land	agrimensão de parcelas
construct.	metropolitan structure and land use plan	plano geral de urbanização
agric.	mixed-land sweep	ferro chato
gen.	mobile land station	estação terrestre móvel
patents.	motor land vehicles and parts and fittings therefor	veículos terrestres motorizados e peças e acessórios para os mesmos
patents.	motorized land vehicles	veículos motorizados terrestres
patents.	motors and engines for land vehicles	motores para veículos terrestres
gen.	motors, electric, for land vehicles	motores elétricos para veículos terrestres
gen.	motors, electric, other than for land vehicles	motores elétricos sem ser para veículos terrestres
gen.	motors, other than for land vehicles	motores sem ser para veículos terrestres
agric., polit.	mountain grazing land	pastagem de montanha
agric., construct.	muck-land plow	charrua para arroteia
construct.	municipal land use plan	plano de ocupação do solo
agric.	non land agriculture	agricultura sem utilização da terra
life.sc., agric.	non resident land owner	proprietário não residente
agric.	non-stocked forest land	terreno florestal nu
agric.	non-stocked forest land	terreno florestal inculto
construct., mun.plan.	occupation of land	uso da terra
agric.	off-land farm	exploração sem terra
agric.	off-land farming of pigs and poultry	produção animal sem solo de suínos e aves de capoeira
agric.	off-land livestock farm	produção animal sem solo
agric.	off-land livestock farmer	criador de gado sem solo
agric.	off-land livestock farming	produção animal sem solo
agric.	off-land livestock farming	pecuária intensiva sem terra
agric., construct.	to open up land	viabilizar
law, agric.	operated by land-owners	exploração direta
law, agric.	option to buy land	direito de opção sobre uma propriedade
chem.	orifice land	crivo
chem.	orifice land	secção de transição
account.	other land and associated surface water	outros terrenos e superfícies hídricas associadas
agric.	other land under permanent crops	outras culturas permanentes
patents.	parts and fittings for motor land vehicles	peças e acessórios para veículos terrestres motorizados
social.sc.	Pastoral Land Commission	Comissão Pastoral da Terra
earth.sc.	pasture land	pastagem
agric.	plot of land	folha
agric.	plough lands	terras aráveis
agric.	ploughed land	alqueive
agric.	ploughing in bulged lands	lavoura em linhas descontínuas abauladas
agric.	ploughing in flat-topped lands	lavoura em linhas descontínuas horizontais
agric.	ploughing in lands	lavoura à volta
life.sc.	point of land	ponta
econ.	pollution from land-based sources	poluição de origem telúrica
agric.	poor land quality	problemas de qualidade da terra
agric., construct.	preparing land for cultivation	arroteia do terreno
agric., construct.	preparing land for cultivation	valorização dos solos
social.sc., agric.	pre-pension with non-agricultural use of land	pré-pensão com abandono das terras
econ.	price of farm land	preço da terra
econ.	price of land	preço do terreno
earth.sc.	principal land station	estação terestre principal
gen.	principle of "land for peace"	princípio da terra pela paz
gen.	propulsion mechanisms for land vehicles	mecanismos de propulsão para veículos terrestres
gen.	propulsion mechanisms other than for land vehicles	mecanismos de propulsão para veículos não terrestres
construct., mun.plan.	prospective building land	terreno classificado como potencialmente para construção
immigr., UN	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
immigr., UN	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocolo contra o Contrabando de Migrantes por via Terrestre, Marítima e Aérea, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional
immigr., UN	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
econ.	purchases of land by residents from non-residents	compras de terrenos por residentes a não residentes
nat.sc., agric.	range land	pastagem natural
econ.	reclaimed land	terra recuperada
agric., construct.	reclaimed land	terreno recuperado
agric.	reclamation of waste land	beneficiação de terrenos incultos
account.	recreational land and associated surface water	terrenos para fins recreativos e superfícies hídricas associadas
construct.	recultivation of derelict land	reintegração de terrenos abandonados
gen.	reduction gears for land vehicles	desmultiplicadores para veículos terrestres
gen.	reduction gears other than for land vehicles	desmultiplicadores sem ser para veículos terrestres
agric.	regenerating forest land	em vias de repovoamento
law, life.sc.	register of land-parcels	registo oficial dos imóveis
law, transp., polit.	Regulation on the land transport of dangerous substances	regulamento relativo ao transporte terrestre de substâncias perigosas
agric.	released land	terra libertada
agric.	released land	terra liberada
agric.	released land	terras libertadas
econ.	rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	rendas e direitos de concessão devidos pela utilização de terras não agrícolas
econ.	renting of agricultural land farm tenancies,share-cropping and of non-agricultural land	arrendamento de terrenos agrícolasrendas,parceriase não agrícolas
econ.	rents paid for the use of land or intangible assets	rendas pagas pelo aluguer de terrenos e de ativos incorpóreos
econ., market.	re-privatization of agricultural land	reprivatização de terras agrícolas
agric.	restocking forest land	em vias de repovoamento
gen.	restoration of derelict industrial land	saneamento de zonas industriais desafetadas
life.sc.	rolling land	terras onduladas
agric.	rough grazing land	pastagem natural
agric.	rough grazing land	pastagem pobre
econ.	royalties for occupying public places or land	direitos de ocupação do domínio público
agric.	run to land of the plough	encosto na parede do rego
econ.	sales of land by residents to non-residents	vendas de terrenos por residentes a não residentes
earth.sc.	scab lands	áreas de solo raso sujeito a problemas de erosão
construct., mun.plan., industr.	serviced building land	terreno apto para construção
construct., mun.plan., industr.	serviced land	terreno urbanizado
construct., mun.plan., industr.	serviced land on which a contribution must be paid towards development	terreno apto para construção e sujeito a contribuições de urbanização
construct., mun.plan., industr.	serviced land which is free of any contribution towards development	terreno apto para construção e isento de quaisquer contribuições de urbanização
law, demogr.	servient land	prédio serviente
agric., polit.	set aside pasture land	pousio verde
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terra retirada
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terra congelada
agric.	set-aside land	terra colocada em pousio
agric.	set-aside of arable land	colocação de terras em pousio
agric.	set-aside of arable land	retirada das terras aráveis
agric.	shrub land	superfície de arbustos
agric., mech.eng.	smooth land roller	rolo liso
agric.	specific aid for the use of arable land for non-food purposes	ajuda específica à utilização de terras aráveis para fins não alimentares
agric.	state land	terrenos do Estado
econ.	state-owned land	terras do domínio público
agric.	stony land share	relha para terreno cascalhoso
immigr.	Subgroup on Land Borders	Subcomité para as Fronteiras Terrestres
econ., agric.	submarginal land	terra submarginal
life.sc.	supplementary land station	estação terrestre complementar
life.sc.	supplementary land station	estação complementar
life.sc.	survey of land	agrimensura
agric.	system of land ownership	valorização da exploração agrícola
agric.	system of land ownership	regime fundiário
earth.sc.	table-land	planalto
life.sc.	table-land relief	relevo de planalto
commer., transp., nautic.	tank land	espaços de carga
commer., transp., nautic.	tank land	espaço de carga
commer., transp., nautic.	tank land	área de carga
agric.	tidal land	terras banhadas pela maré
life.sc.	tide land	terras cobertas quando a maré sobe
agric.	tilled lands	terras aráveis
gen.	torque converters for land vehicles	conversores de binário para veículos terrestres
gen.	torque converters other than for land vehicles	conversores de binário sem ser para veículos terrestres
econ.	transactions relating to ownership of land and existing buildings	atividade de proprietárias de terrenos e de edifícios existentes
gen.	transmission chains for land vehicles	cadeias motoras para veículos terrestres
gen.	transmission chains for land vehicles	cadeias correntes motoras para veículos terrestres
gen.	transmission chains other than for land vehicles	cadeias motoras sem ser para veículos terrestres
gen.	transmission shafts for land vehicles	eixos de transmissão para veículos terrestres
gen.	transmissions, for land vehicles	mecanismos de transmissão para veículos terrestres
gen.	transmissions, other than for land vehicles	mecanismos de transmissão para veículos não terrestres
gen.	turbines for land vehicles	turbinas para veículos terrestres
gen.	turbines other than for land vehicles	turbinas sem ser para veículos terrestres
law, life.sc.	unalloted land	terras sem proprietário
construct.	uncultivated land	baldio
econ.	uncultivated land	terra inculta
construct.	uncultivated land	terreno inculto
construct., mun.plan., industr.	undeveloped land	terreno não urbanizado
earth.sc., agric., forestr.	undulating land	terreno acidentado
agric.	unstocked forest land	terreno florestal nu
agric.	unstocked forest land	terreno florestal inculto
construct., mun.plan.	use of land	uso da terra
patents.	vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water	veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água
gen.	vehicles for locomotion by land, air, water or rail	veículos de locomoção por terra, por ar, por água e sobre carris
agric.	vessel which is under contract to land its catches	navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
life.sc.	visual line of position on land	linha visual de posição na terra
med.	viticultural land register	cadastro vitícola
construct.	waste land	baldio
earth.sc.	waste land	pousio
construct.	waste land	terreno inculto
life.sc., agric.	waste land	terra imprópria para cultivo
agric.	waste land	terrenos incultos
life.sc., agric.	waterlogged land	terra encharcada
chem.	width of flight land	profundidade do filete
chem.	width of screw land	profundidade do filete
life.sc., agric.	wild land	terra virgem
gen.	Working Party on Land Transport	Grupo dos Transportes Terrestres