| Subject | English | Portuguese |
| el. | air independent power system | sistema de potência independente de uma alimentação de ar |
| commun. | Alliance for Independent Journalists | Aliança dos Jornalistas Independentes |
| fin. | to become an independent section of the general budget of the Communities | tornar-se uma secção independente do Orçamento Geral das Comunidades Europeias |
| industr. | British Independent Steel Producers' Association | Associação dos Produtos Siderúrgicos Britânicos |
| fin. | Canadian Federation of Independent Businesses | Federação Canadiana da Empresa Independente |
| econ. | capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities | dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | participações no capital das cooperativas que têm personalidade jurídica |
| econ. | capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities | participações no capital de sociedades de pessoas que têm personalidade jurídica |
| telegr. | code independent | independente do código |
| commun. | code-independent data communication | modo independente de comunicação de dados |
| commun. | code independent system | sistema independente do código |
| gen. | Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States | Conselho de Segurança Coletiva da Comunidade de Estados Independentes |
| gen. | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia | Comité de Assistência aos Novos Estados Independentes |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comité de Peritos Independentes |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comité de Sábios |
| social.sc. | Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza |
| econ. | Commonwealth of Independent States | Comunidade de Estados Independentes |
| ecol. | Community independent transaction log | diário independente de operações da Comunidade |
| polit., loc.name. | Community of Independent States - Northern European Region | Comunidade dos Estados Independentes - Região da Europa do Norte |
| IT | computer-independent language | linguagem independente do computador |
| gen. | Confederation for an Independent Poland | Confederação para uma Polónia Independente |
| gen. | Confederation for an Independent Poland | Confederação da Polónia Independente |
| unions. | Confederation of Independent Bulgarian Trade Unions | Confederação dos Sindicatos Independentes |
| unions. | Confederation of Independent Trade Unions | Confederação dos Sindicatos Independentes |
| fin., nat.sc. | Conference on Assistance to the new Independent States | conferência para a assistência aos novos estados independentes |
| social.sc. | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Convenção relativa às Populações Indígenas e Tribais nos Países Independentes |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convenção relativa à Proteção e Integração das Populações Aborígenes e outras Populações Tribais e Semitribais nos Países Independentes |
| comp., MS, Braz. | device independent pixel | pixel independente de dispositivo (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| comp., MS | device independent pixel | pixel independente do dispositivo (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| comp., MS, Braz. | device independent unit | unidade independente de dispositivo (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| nat.sc., transp. | diesel cycle engine air independent system | sistema independente de uma alimentação de ar que utilizem motores de ciclo "diesel" |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Direção-Geral IA - Relações Externas: Europa e novos Estados Independentes, Política Externa e de Segurança Comum, Serviço Externo |
| IT | distance independent | independente da distância |
| IT | domain-independent problem-solving | método fraco de resolução de problemas |
| el., construct. | electrically independent earth electrodes | elétrodos de terra eletricamente independentes |
| el., construct. | electrically independent ground electrodes | elétrodos de terra eletricamente independentes |
| el.tract. | electro-dynamic braking independent of line supply | travagem electrodinâmica independente da linha de contacto |
| gen. | European Association for an Independent Producers' Market | Organização Europeia por um mercado dos Produtores independentes |
| transp. | European Communities Independent Airlines Association | Associação das Companhias Aéreas da Comunidade Europeia |
| transp. | European Communities Independent Airlines Association | Associação de Companhias Aéreas da Comunidade Europeia |
| transp. | European Community's Independent Airline Association | Associação das Companhias Aéreas da Comunidade Europeia |
| unions., polit. | European Confederation of Independent Trade Unions | Confederação Europeia de Sindicatos Independentes |
| social.sc. | European Confederation of Independent Trade Unions | Confederação Europeia dos Sindicatos Independentes |
| commun., polit. | European Coordinating Committee of Independent Producers | Coordenação Europeia de Produtores Independentes |
| oil | European Independent Petroleum Union | União Petroleira Europeia Independente |
| commun. | European Organisation for an Independent Audiovisual Market | Organização Europeia para um Mercado do Audiovisual Independente |
| construct. | European Union of Independent Home Builders | União Europeia dos Construtores de Casas de Habitação |
| unions. | Federation of Independent Trade Unions in Guyana | Federação dos Sindicatos Independentes da Guiana |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | Instituto Flamengo de Empresários por Conta Própria |
| mech.eng. | four-jaw independent chuck | prato de quatro garras de fixação independente |
| mech.eng. | four-jaw independent chuck | prato de quatro grampos de fixação independente |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | prato de quatro garras de fixação independente |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | prato de quatro grampos de fixação independente |
| el. | French independent radiation monitoring group | Comissão de Investigação e de Informação Independente |
| antenn. | frequency independent antenna | antena independente da frequência |
| el. | frequency independent gain function | função de ganho independente da frequência |
| IT | functionally independent | funcionalmente independente |
| mech.eng. | ground independent power take-off | tomada de força "motor" |
| gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Grupo dos Independentes pela Europa das Nações |
| gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Grupo dos Independentes para a Europa das Nações |
| health., lab.law. | Helios Working Group on an Independent Way of Life | Grupo de Trabalho "Vida Autónoma - Helios" |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos |
| math., Braz. | independent action | ação independente |
| stat. | independent action | ação independente (bra) |
| law | independent action | ação individual |
| math. | independent action | acção independente |
| econ., lab.law. | independent activity | atividade independente |
| mech.eng. | independent adjustment | regulação independente |
| mech.eng. | independent adjustment | regulação individual |
| mech.eng. | independent adjustment | ajuste individual |
| industr. | independent aftermarket | mercado independente de substituição |
| fin. | independent amount | margem independente |
| comp., MS | independent animation | animação independente (An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread) |
| fin. | independent appeal body | organismo independente |
| fin. | independent appeal body | instância de recurso independente |
| el. | independent arc furnace | forno de arco indireto |
| el. | independent arc furnace | forno a arco indireto |
| construct. | independent arch | arco independente |
| commun. | independent association | associação independente |
| med. | independent assortment | sortido independente |
| econ., fin. | independent auditing | auditor independente |
| industr., construct. | independent beams | órgãos de teia independentes |
| work.fl. | independent bibliography | bibliografia independente |
| agric. | Independent Board for Raisins | Instituto Independente das Uvas Secas |
| transp. | independent body of auditors | empresa de auditoria independente |
| libr. | independent bookshop | livraria independente |
| libr. | independent bookstore | livraria independente |
| commun. | Independent Broadcasting Authority | Autoridade Independente para a Radiodifusão |
| sec.sys., lab.law. | independent calculation | cálculo autónomo |
| law | independent candidate | candidato independente |
| math. | independent censoring | censura independente |
| mech.eng. | independent chuck | bucha de grampos independentes |
| mech.eng. | independent chuck | bucha de garras independentes |
| mech.eng., el. | independent circulating circuit component | dispositivo de circulação independente |
| USA | Independent Citizens' Movement | Movimento de Cidadãos Independentes |
| industr., construct. | independent clutch indicator | indicador de engate independente |
| law | Independent Commission Against Corruption | Comissão Independente contra a Corrupção |
| gen. | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission | Comissão Independente para as Questões Internacionais de Desenvolvimento |
| IT | independent compilation | compilação independente |
| comp., MS, Braz. | independent composition | composição independente (The sequencing of two actions where the second action does not depend on a sync message from the first action before the second action begins processing business logic; the second action can begin immediately) |
| gen. | independent control | serviço independente |
| transp. | independent control traffic signal | semáforo de comando independente |
| agric. | independent crown fire | incêndio em copas |
| agric. | independent crowning fire | incêndio em copas |
| earth.sc., el. | independent current source | fonte de corrente independente |
| nat.sc. | independent data | dado independente |
| transp. | independent dealer | proprietário de bomba de gasolina |
| commer. | independent dealer | distribuidor independente |
| fin., transp. | independent dealership | empresa de distribuição independente |
| gen. | Independent Democratic Cape Verdean Union | União Cabo-Verdiana Independente e Democrática |
| gen. | Independent Democratic Union | União Democrática Independente |
| gen. | Independent Democratic Union | União Democrata Independente |
| comp., MS, Braz. | independent developer | desenvolvedor independente (A software developer who is working on their own behalf, rather than on the behalf of a company) |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | os países independentes da Commonwealth em vias de desenvolvimento |
| commer. | independent distributor | distribuidor independente |
| mech.eng. | independent drive | comando individual |
| mech.eng. | independent drive | comando por motor individual |
| mech.eng. | independent drive | comando autónomo |
| environ., mech.eng. | independent drive system | sistema de deslocação autónomo |
| el.mach. | independent earth electrode | tomada de terra independente |
| el.mach. | independent earth electrode | eléctrodo de terra independente |
| lab.law. | independent economic activity | atividade económica independente |
| h.rghts.act. | Independent election supervision committee | Comité Independente de Observação Eleitoral |
| gen. | Independent Electoral Commission | Comissão Eleitoral Independente |
| gen. | Independent Electoral Commission IEC | Comissão eleitoral independente |
| law | independent entrepreneur | empresário individual |
| IT | independent equations | independência linear |
| gen. | independent equipment | material independente |
| polit. | Independent European Programme Group | Grupo Europeu Independente de Programas |
| gen. | Independent European Programme Group | Grupo Europeu Independente de Programação |
| IMF. | Independent Evaluation Group World Bank | Grupo Independente de Avaliação |
| IMF. | Independent Evaluation Office | Gabinete de Avaliação Independente |
| h.rghts.act. | Independent Expert | perito independente |
| law | independent external auditor | auditor externo independente |
| stat., tech. | independent failure | falha independente |
| agric. | independent farmer | lavrador |
| agric. | independent farmer | agricultor |
| agric. | independent farmer | caseiro |
| agric. | independent farmer | fazendeiro |
| agric. | independent farmer | empresário agrícola |
| agric. | independent farmer | rendeiro |
| transp., el. | independent feeding of tracks | independência de alimentação das linhas |
| fin. | independent financial adviser | intermediário financeiro independente |
| fin. | independent financial intermediary | intermediário financeiro independente |
| gen. | independent fission yield | rendimento de fissão independente |
| gen. | independent fission yield | rendimento de fissão direto |
| gen. | independent fission yield | rendimento de fissão primário |
| IMF. | independent float arrangement | regime de flutuação independente |
| IMF. | independent float arrangement | flutuação independente |
| IMF. | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 | regime de flutuação independente |
| IMF. | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 | flutuação independente |
| chem., el. | independent flue system | conduta de tiragem exterior |
| fin. | independent fund | fundo independente |
| med. | independent gene | gene independente |
| el.mach. | independent ground electrode | tomada de terra independente |
| el.mach. | independent ground electrode | eléctrodo de terra independente |
| transp., avia. | independent guidance system | Sistema independente de orientação |
| comp., MS, Braz. | independent hardware vendor | fornecedor independente de hardware (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| comp., MS | independent hardware vendor | fabricante independente de hardware (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| chem., el. | independent hearth fire | aquecedor independente do tipo B |
| el. | independent heating | aquecimento independente |
| mun.plan., mater.sc. | independent hotplate | fogareiro |
| market. | independent importer | importador independente |
| el. | independent inspection authority | autoridade de inspeção independente |
| law | independent institution which administers the performing rights | instituição autónoma encarregada de administrar os direitos de autor |
| UN | Independent International Commission of Inquiry on Syria | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria |
| gen. | Independent International Commission of Inquiry on Syria | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria |
| UN | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria |
| gen. | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria |
| law | Independent Judicial Union | União Judicial Independente |
| law | independent judiciary | independência dos tribunais |
| IMF. | independent labor force | trabalhadores por conta própria |
| IMF. | independent labor force | trabalhadores autônomos |
| industr. | independent lamp | luz independente |
| transp., mil., grnd.forc., el. | independent lamps | luzes independentes |
| gen. | Independent Left | Independentes de Esquerda |
| account. | independent legal entities | entidades jurídicas independentes |
| insur. | independent liability method | método das responsabilidades independentes |
| gen. | Independent Liberal Group | Grupo Independente Liberal |
| gen. | Independent Liberal Party | Partido Liberal Independente |
| polit. | independent mandate | independência do mandato |
| tech., industr., construct. | independent mandrel guided laterally | veio independente com guiamento lateral |
| PSP | independent manual operation of a mechanical switching device | manobra independente manual de um aparelho mecânico de conexão |
| el. | independent manual operation | manobra manual independente |
| fin. | independent margin | margem independente |
| commer. | independent market presence | presença independente no mercado |
| el. | independent mechanical system | sistema mecânico de teclas independentes |
| gen. | independent monitoring of key data | controlo independente de dados fundamentais |
| mech.eng. | independent motor drive | comando individual |
| mech.eng. | independent motor drive | comando por motor individual |
| mech.eng. | independent motor drive | comando autónomo |
| reliabil. | independent multiple-outage occurrence | ocorrência de indisponibilidades múltiplas independentes |
| gen. | Independent National Electoral Commission | Comissão Eleitoral Nacional Independente |
| gen. | Independent National Patriotic Front of Liberia | Frente Nacional Patriótica Independente da Libéria |
| gen. | Independent National Rally | União Nacional dos Independentes |
| gen. | Independent National Rally | Agrupamento Nacional de Independentes |
| immigr., unions. | Independent Network of Labour Migration and Integration Experts | Rede Independente de Especialistas em Migração e Integração Laboral |
| transp. | independent operator | operador independente |
| law | independent organs of the State | parcelas autónomas do Estado |
| IT, earth.sc. | independent output load | carga de saída independente |
| commer., transp., nautic. | independent owner | armador independente |
| lab.law. | independent personal services | prestação de serviços por trabalhadores independentes |
| railw., sec.sys. | independent point lock | ferrolho independente |
| el. | independent power generator | produtor independente |
| el. | independent power producer | produtor independente |
| mech.eng. | independent power take-off | tomada de força independente |
| mech.eng. | independent power take-off | tomada de força contínua |
| energ.ind. | independent producer | produtor independente |
| agric. | independent production unit | unidade de produção autónoma |
| mater.sc. | independent qualified experts | peritos independentes qualificados |
| stat. | independent random variables | variáveis aleatórias independentes |
| insur. | independent range | seguros de ramos diferentes |
| market., transp. | independent rate action | medida tarifaria independente |
| fin., transp. | independent rate action | medida tarifária independente |
| commun. | Independent Regulators Group | Grupo de Entidades Reguladoras Independentes |
| commun., polit. | Independent Regulators' Group | Grupo de Reguladores Independentes |
| econ. | independent retailer | comércio independente |
| mech.eng. | independent return mechanism | mecanismo autónomo de retorno à posição inicial |
| fin. | independent review | análise independente |
| econ., commer., polit. | independent review procedure | procedimento de exame independente |
| law, immigr. | independent right of residence | direito de residência autónomo |
| insur. | independent risk unit | unidade de risco distinta |
| el. | independent sample measurement | medição em amostras independentes |
| stat. | independent sampling | amostragem independente |
| ed. | independent schools | escolas independentes |
| mech.eng., construct. | independent shoes | sapatas independentes |
| el. | independent sideband | de bandas laterais independentes |
| el. | independent sideband | bandas laterais independentes |
| el. | independent-sideband amplitude-modulated transmitter | transmissor de modulação de amplitude de bandas laterais independentes |
| el. | independent-sideband multiplex emission | emissão multiplex de bandas laterais independentes |
| commun. | independent-sideband radiotelephone emission | emissão radiotelefónica de bandas laterais independentes |
| commun. | independent-sideband transmission | transmissão em bandas laterais independentes |
| commun. | independent sideband transmission | transmissão de bandas laterais independentes |
| el. | independent signal unit | unidade de sinalização independente |
| gen. | Independent Smallholders' and Peasants' Party | Partido Independente dos Pequenos Proprietários |
| gen. | Independent Smallholders' and Peasants' Party | Partido dos Pequenos Proprietários |
| gen. | Independent Smallholders' Party | Partido dos Pequenos Proprietários |
| gen. | Independent Smallholders' Party | Partido Independente dos Pequenos Proprietários |
| comp., MS, Braz. | independent software vendor | fornecedor independente de software (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | independent software vendor A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software | fabricante independente de software (ISV) |
| el. | independent source | fonte independente |
| gen. | Independent State of Croatia | Estado Independente Croata |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | Estado Independente da Papua-Nova Guiné |
| gen. | Independent State of Papua New Guinea | Papua-Nova Guiné |
| geogr. | Independent State of Samoa | Estado Independente de Samoa |
| gen. | Independent State of Samoa | Samoa |
| gen. | independent statehood | existência como Estado Soberano |
| gen. | independent States of Central Asia | Estados independentes da Ásia Central |
| fin., polit. | independent states of the former Soviet Union | Estados independentes da antiga União Soviética |
| ed. | Independent Students' Association | União Independente dos Estudantes |
| commun. | independent synchronous terrestrial network | rede terrestre síncrona independente |
| energ.ind. | independent system operator | operador de rede independente |
| tech. | independent technical audit | auditoria técnica independente |
| commun. | Independent Television Commission | Comissão Televisiva Independente |
| el. | independent testing of leaktightness | verificação independente de estanquicidade |
| el. | independent testing of leaktightness | ensaio independente de estanquicidade |
| math. | independent tests | testes independentes |
| math. | independent tests | testes ortogonais |
| el. | independent-time measuring relay | relé de medida de tempo independente |
| el., meas.inst. | independent-time measuring relay | relé de medição de tempo independente |
| el. | independent time relay | relé de tempo fixo |
| el. | independent tracks | independência das vias |
| market. | independent trade | comércio independente |
| econ., market. | independent trade expert | perito comercial independente |
| unions. | Independent Trade Union Convention | Convenção Sindical Independente |
| el. | independent train | engrenagem independente |
| stat. | independent trials | experimentos independentes (bra) |
| math. | independent trials | experiências independentes |
| math., Braz. | independent trials | experimentos independentes |
| math. | independent trials | provas independentes |
| life.sc. | independent triangulation | triangulação local |
| fin., insur. | independent trustee | fiel depositário independente |
| health., unions. | Independent Union of Doctors | Sindicato Independente dos Médicos |
| environ. | independent validation | validação independente |
| fin. | independent valuer | avaliador independente |
| math. | independent variable | preditor |
| math. | independent variable | variável de regressão |
| IMF. | independent variable mathematics, statistics | variável preditiva |
| math. | independent variable | variável causal |
| math. | independent variable | variável explicativa |
| math. | independent variable | variável controlada |
| scient., life.sc. | independent variable | argumento |
| math. | independent variable | variável independente |
| stat. | independent variables | variáveis independentes |
| IT | independent verification and validation | verificação e validação independentes |
| earth.sc., el. | independent voltage source | fonte de tensão independente |
| mech.eng. | independent wheel | roda independente |
| environ. | Independent World Commission for the Oceans | Comissão Mundial Independente para os Oceanos |
| environ. | Independent World Commission for the Oceans | Comissão Mundial Independente sobre os Oceanos |
| environ. | Independent World Commission for the Oceans | Comissão Mundial Independente dos Oceanos |
| R&D. | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Associação Internacional para a Promoção da Cooperação com os Cientistas dos Novos Estados Independentes da Antiga União Soviética |
| transp. | International Federation of Independent Air Transport | Federação Internacional dos Transportes Aéreos Privados |
| fin. | legally independent firm | empresa juridicamente independente |
| math. | linearly independent | linearmente independente subjectivo |
| IT, scient. | linearly independent vector set | conjunto de vetores linearmente independentes |
| tech. | local independent atomic time | tempo atómico local independente |
| el. | local independent time scale | escala de tempo local independente |
| unions. | Luxembourg Confederation of Independent Trade Unions | Confederação Sindical Independente do Luxemburgo |
| IT | machine-independent | independente da máquina |
| IT | machine-independent language | linguagem independente da máquina |
| social.sc. | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia | comité de gestão para a assistência aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| tech., construct. | method of independent variables | método de Khosla para a determinação de subpressões e de gradientes de saída |
| tech., construct. | method of independent variables | método de variáveis independentes |
| IT | mode-independent data communication | modo independente de comunicação de dados |
| gen. | Moralizing Independent Front | Frente Independente Moralizadora |
| transp., el. | motor vehicle with independent axles | veículo motor com eixos independentes |
| el. | multiple independent beams | feixes independentes múltiplos |
| gen. | National Assembly of Independents | Agrupamento Nacional de Independentes |
| gen. | National Assembly of Independents | União Nacional dos Independentes |
| lab.law. | National Federation of Independent Taxis | Federação Nacional dos Motoristas de Táxi Independentes |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais |
| social.sc., health. | National Independent Social Security Fund for Miners | Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas |
| gen. | National Rally of Independents | União Nacional dos Independentes |
| gen. | National Rally of Independents | Agrupamento Nacional de Independentes |
| polit., loc.name. | New Independent States | Novos Estados Independentes da Antiga U.S. |
| polit., loc.name. | New Independent States | Novos Estados Independentes |
| polit. | Newly Independent States | Novos Estados Independentes |
| fin., transp. | non-independent dealer | distribuidor não independente |
| fin., transp. | non-independent dealership | empresa de distribuição não independente |
| econ. | non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities | organismosassociações,fundaçõessem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica |
| mater.sc. | panel of independent experts | painél de peritos independentes |
| econ. | partnerships without independent legal status | sociedades de pessoas sem personalidade jurídica |
| gen. | Party of Independent Social Democrats | Partido dos Sociais-Democratas Independentes |
| nat.sc., transp., polit. | Personal Independent Vehicle | Veículo Pessoal Independente |
| gen. | Popular Movement for an Independent Guadeloupe | Movimento Popular por uma Guadalupe Independente |
| gen. | Popular Movement for an Independent Guadeloupe | Movimento Popular por Guadalupe Independente |
| lab.law. | process-independent skills | experiência técnica independente |
| math. | process with independent increments | processo diferencial |
| stat. | process with independent increments | processo de incrementos independentes |
| math. | process with independent increments | processo com incrementos independentes |
| econ. | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| IT | program independent data | Dados Independentes do Programa |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
| commun. | protocol independent routing | encaminhamento independente do protocolo |
| econ. | public i.e.government enterprises without independent legal status | empresas públicas sem personalidade jurídica |
| comp., MS, Braz. | Redundant Array of Independent Disks | RAID, Redundant Array of Independent Disks (A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive) |
| comp., MS | Redundant Array of Independent Disks A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive | RAID (Redundant Array of Independent Disks) |
| gen. | relations with the new independent States and Mongolia | Relações com os Novos Estados Independentes e com a Mongólia |
| industr. | replacement equipment sold to the independent aftermarket | equipamento de substituição destinado aos independentes |
| market. | report of independent accountants | relatório de auditoria |
| electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | dispositivo diferencial funcionalmente independente da tensão de alimentação |
| gen. | Revolutionary Front for an Independent East Timor | Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente |
| law | rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties | direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções |
| mech.eng. | semi-independent power take-off | tomada de força semi-independente |
| econ. | sole proprietorships or partnerships without independent legal status | sociedades de pessoas sem personalidade jurídica |
| commun., IT | speaker independent recognition | reconhecimento universal |
| commun., IT | speaker independent recognition | reconhecimento independente do locutor |
| IT | speaker independent recognition | reconhecimento da voz independente do locutor |
| IT | speaker independent voice recognition | reconhecimento da voz independente do locutor |
| gen. | support for the independent media | apoio aos meios de comunicação independentes |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| gen. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes |
| law | territories which become independent of the mother country | territórios que acedem à independência |
| unions. | The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service | Associação dos Funcionários Independentes |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética |
| med. | thymus independent | timo-independente |
| el. | time-independent | independente do tempo |
| transp., el. | traction unit with independent axles | veículo motor com eixos independentes |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia |
| environ. | UNFCCC independent transaction log | diário internacional de operações da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas |
| gen. | UNFCCC independent transaction log | diário internacional de operações da CQNUAC |
| gen. | United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Frente de Unidade Nacional para um Camboja Independente, Neutral, Pacífico e Cooperativo |
| gen. | Vanuatu Independent Alliance Party | Partido da Aliança do Vanuatu Independente |
| polit. | Western Newly Independent States | Novos Estados Independentes Ocidentais |
| gen. | Western Newly Independent States | NEI Ocidentais |
