Terms for subject Transport containing gear

English	Portuguese
accessory gear box	caixa de comando de acessórios
active landing gear	trem de aterragem ativo
aircraft deck-arrestor gear	aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões
aircraft deck-arrestor gear	aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos
aircraft launching gear	dispositivo para lançamento de veículos aéreos
aircraft launching gear	aparelho para lançamento de veículos aéreos
anchor gear	aparelho de fundear
anchor gear	equipamento de fundear
angle gear box	caixa de engrenagens cónicas
angle gear box	caixa de transmissão em ângulo
arresting gear	cabo de retenção
automatic closing gear	dispositivo de fecho automático
automatic extension gear	trem de aterragem de abertura automática
automatic gear box	caixa de velocidades automática
automatic gear-box	caixa de velocidades automática
auxiliary landing gear	trem de aterragem auxiliar
auxiliary nose gear proximity sensor	sensor de aproximação do trem de nariz
auxiliary steering gear	meio auxiliar de governo
auxiliary steering gear	aparelho de governo auxiliar
auxiliary wheel-gear	trem de rodas auxiliares
beaching gear	grua
bevel gear case	caixa de engrenagens cónicas
bevel gear drive	acionamento por engrenagem cónica
bevel gearing	engrenagem biselada
bicycle gear	trem biciclo
brake gear	órgãos de frenagem
brake-gear drawback spring	mola de camada de timonaria
brake-gear return spring	mola de camada de timonaria
brake-gear support	suporte de timonaria do freio
bull gear	coroa principal
cable winding gear	dispositivo de tensão dos cabos
caster landing gear	trem de aterragem orientável
castering landing gear	trem de aterragem orientável
castor landing gear	trem de aterragem orientável
to change gear	mudar de velocidade
change-speed gear	mudança de velocidade
control gearing ratio	relação de transmissão de comando
crank-gear	pedaleiro
derailleur gear	desviador
derailleur gear	mudança de velocidades
different heights of buffing gear	diferença de altura dos tampões
door unlatch and landing gear unlock control	alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
double reduction gear	engrenagem de redução dupla
draft gear	dispositivo de tração
draught gear	dispositivo de tração
driven gear	engrenagem impelida
driving input bevel gear	pinhão cónico de ataque
driving input bevel gear	carreto cónico de ataque
to ease the nose gear off the runway	deslizar o trem de aterragem para fora da pista
eccentric gear	pinhão excêntrico
eccentric gear	carreto excêntrico
electromechanical gear-box	caixa de velocidades eletromecânica
emergency main gear downlock cylinder	cilindro de emergência de bloqueamento em baixo do trem de aterragem
European Committee of Associations of Manufacturers of Gears and Transmission Parts	Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Engrenagens e Elementos de Transmissão
excentric gear	carreto excêntrico
excentric gear	pinhão excêntrico
first-stage planet gear	planetário primário
flanged gear	engrenagem com rebordos
float gear	flutuadores
floatation gear	trem de aterragem com flutuadores
floatation gear	flutuadores
flotation gear	trem de aterragem com flutuadores
flotation gear	flutuadores
friction draft gear	sistema de tração por atrito
friction draw gear	sistema de tração por atrito
fuel jettison gear	mecanismo de largada do combustível
gear and winding drum type	carreto e tambor
gear box	cárter de transmissão
gear-box casing	cárter de caixa de velocidades
gear change	mudança de velocidade
gear-change lever	alavanca de velocidades
gear-change lever	alavanca das mudanças
gear-change point	ponto de mudança de velocidade
gear changing	mudança de velocidade
gear cone angle	ângulo de cone
gear contour	perfil da roda de engrenagem
gear control lever	alavanca de velocidades
gear control lever	alavanca das mudanças
gear down and locked	trem em baixo e bloqueado
gear indicators	indicadores do trem
gear lever	alavanca das mudanças
gear lever	alavanca de velocidades
gear-operated door	porta acionada pelo trem de aterragem
gear pinion	carrete
gear ratio	desmultiplicação
gear shaft	eixo de pinhão
gear shift	mudança de velocidade
gear shift lever	alavanca das mudanças
gear shift lever	alavanca de velocidades
gear shifting behaviour	comportamento de mudanças de velocidades
gear train	jogo de engrenagens
gear up and locked	trem em cima e bloqueado
gear up and locked indicator	indicador de trem recolhido
gear up indicator	indicador de trem recolhido
governor gear	engrenagem de regulação
helical gear box	caixa de transmissão helicoidal
helical gear box	caixa de pinhões helicoidais
helical gearing	caixa de transmissão helicoidal
high speed gear	propulsão por motor direto
hoisting gear	guincho de corrente
intermediate wheel gear	engrenagem com roda intermédia
intermediate wheel gear	engrenagem com roda dentada intermédia
kneel-type landing gear	trem semirretrátil
landing gear	trem de aterragem
landing-gear actuating cylinder	cilindro de acionamento do trem de aterragem
landing gear and door indicating unit	unidade de sinalização do trem e das portas
landing-gear bracing installation	triangulação do trem
landing gear bumper	amortecedor do trem de aterragem
landing gear control handle module	comutador de comando do trem
landing-gear cylinder	cilindro do trem de aterragem
landing-gear door	porta do trem de aterragem
landing gear door hinge	articulação da porta do trem de aterragem
landing gear door latching	bloqueio da porta
landing gear door latching box	caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
landing gear door unlatching	desbloqueio da porta do trem de aterragem
landing gear door warning system	sistema de aviso da porta do trem
landing-gear down lock safety cylinder	cilindro de segurança de bloqueamento em baixo do trem de aterragem
landing-gear downlock optical inspection flap	flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado
landing gear downlock visual check installation	dispositivo de controlo ótico do trem de aterragem
landing gear downlocking	bloqueio do trem em posição baixa
landing gear emergency distributor	distribuidor de emergência do trem de aterragem
landing-gear emergency extension	extensão de emergência do trem de aterragem
landing gear extended	trem-de-pouso baixado
landing gear extended	trem de aterragem descido
landing gear extended speed	velocidade com o trem-de-pouso baixado
landing gear extension	extensão do sistema de aterragem
landing-gear extension	extensão do trem de aterragem
landing gear fairing	carenagem de proteção
landing-gear fairing	carenagem do trem de aterragem
landing gear hinge beam	alavanca de charneira
landing-gear indication	sinalização do trem de aterragem
landing-gear leg	perna do trem de aterragem
landing gear leg support	apoio da trem de aterragem
landing-gear locking	bloqueio do trem de aterragem
landing gear manual release	largada manual
landing gear operating speed	velocidade do acionamento do trem-de-pouso
landing gear position	posição do trem de aterragem
landing-gear position indicator panel	painel indicador da posição do trem de aterragem
landing gear retracted	trem de aterragem recolhido
landing-gear retraction	recolha do trem de aterragem
landing-gear retraction lock	fecho de segurança do trem de aterragem
landing-gear retraction safety lock solenoid	solenoide de bloqueamento de segurança do trem de aterragem
landing-gear safety lock	fecho de segurança do trem de aterragem
landing gear safety override	anulação da segurança
landing gear scissors	compasso do trem de aterragem
landing gear sequencing distributor	distribuidor de sequência do trem
landing gear shaft	eixo de articulação do trem principal
landing gear shock strut	bainhas do amortecedor do trem de aterragem
landing gear shock strut compression	compressão do amortecedor do trem de aterragem
landing-gear skid	patim de aterragem
landing gear strut	perna de força do trem-de-pouso
landing gear strut	apoio do trem de aterragem
landing gear system accumulator	acumulador de circuito de trem
landing gear unlocking	desbloqueio do trem de aterragem
landing-gear unlocking cylinder	cilindro de desbloqueamento do trem de aterragem
landing-gear uplock	fecho do trem de aterragem recolhido
landing gear uplock box	caixa de bloqueio do trem de aterragem em posição alta
landing gear uplocking	bloqueio do trem em posição alta
landing gear warning system	sistema de aviso do trem
landing-gear wheel	roda do trem de aterragem
landing gear wheel bearing	rolamentos da roda do trem de aterragem
landing-gear wheel rim fusible plug	fusível de segurança da roda do trem de aterragem
landing-gear wheel spin braking	bloqueio da rotação das rodas do trem de aterragem
launching gear	dispositivo de lançamento
lifting gear	aparelho de elevação
lifting gear	guincho de corrente
load introduction gear	viga para embarque de carga
loading gear beam	viga para embarque de carga
main gear actuating cylinder	cilindro de acionamento do trem de aterragem principal
main gear axle beam	eixo de secção perfilada do trem principal
main gear box	caixa de velocidade principal
main gear box flexible mounting plate	barbecue
main gear box support	unidade mecânica
main gear door actuating cylinder	cilindro de acionamento da porta do trem principal
main gear door uplock assembly	unidade de bloqueio da porta do trem principal
main gear door uplock assy	unidade de bloqueio da porta do trem principal
main gear intermediate door	porta intermédia do trem de aterragem principal
main gear main door	porta principal do trem principal
main gear proximity sensor	sensor de aproximação do trem principal
main gear shock absorber	amortecedor do trem de aterragem principal
main gear sliding door	porta deslizante do trem de aterragem principal
main gear sub panel	subpainel do trem de aterragem principal
main gear uplock assembly	unidade do trem principal bloqueado em posição alta
main gear uplock assy	unidade do trem principal bloqueado em posição alta
main gear wheel	roda do trem principal
main landing gear	trem-de-pouso principal
main landing gear	trem de aterragem principal
main landing gear brace strut	contraficha do trem principal
main landing-gear door	portas do trem de aterragem principal
main landing-gear door	porta do trem principal
main landing-gear door actuating cylinder	cilindro de atuação da porta do trem de aterragem principal
main landing gear strut cylinder	cilindro de reforço do trem de aterragem principal
main landing-gear wheel	roda do trem principal
main steering gear	aparelho de governo principal
manual gear box	caixa de velocidades manual
mechanical gear-box	caixa de velocidades mecânica
mooring gear	equipamento de amarração
normal main gear downlock cylinder	cilindro normal de bloqueamento do trem principal
nose gear	trem de nariz
nose gear	trem do nariz
nose gear actuating cylinder	cilindro de acionamento do trem de aterragem dianteiro
nose gear door actuating cylinder	cilindro de aquecimento da porta do trem de aterragem dianteiro
nose gear door uplock assembly	unidade de bloqueio da porta do trem dianteiro
nose gear door uplock assy	unidade de bloqueio da porta do trem dianteiro
nose gear front door	porta principal do trem de aterragem dianteiro
nose gear intermediate door	porta intermédia do trem de aterragem dianteiro
nose gear saddle	apoio do trem dianteiro
nose gear shock absorber	amortecedor do trem de aterragem dianteiro
nose gear steer lock	bloqueador de direção do trem de nariz
nose gear sub panel	subpainel do trem de aterragem dianteiro
nose gear uplock assembly	unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
nose gear uplock assy	unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
nose wheel landing gear	trem de aterragem com roda de nariz
overall gear ratio	relação total de transmissão
overall gear ratio	relação de desmultiplicação global
overdrive gear-box	caixa de velocidades sobremultiplicada
passive landing gear	trem de aterragem passivo
pick-up gear	carreto de espiga:pinhão de espiga
planet gear	engrenagem de satélites
poppet-valve gear	distribuição por válvulas
pre-selector gear-box	caixa de velocidades pré-seletiva
propeller reduction gear	redutor de hélice
quadricycle landing gear	trem de aterragem quadriciclo
quiet gear	carreto silencioso
reducing gear	carreto redutor
reduction gear	carreto redutor
reduction gear box	redutor de caixa de velocidades
reduction gear lever	alavanca do redutor de velocidades
reduction gearing	caixa de redução
remote-control steering gear	timoneiro elétrico
remote-control steering gear	aparelho elétrico de governo
resilient gearing	engrenagem elástica
retractable landing gear	trem de aterragem retráctil
reverse gear	veio da marcha-atrás
reverse gear	transmissão reversiva
reverse gear tractor	trator de marcha reversível
ring gear	engrenagem anular
ring gear	coroa
root of a gear tooth	raiz um dente de engrenagem
running gear	órgãos de rolamento
semi-retractable landing gear	trem semirretrátil
semi-trailer with landing gear	semirreboque equipado com um equipamento de descanso
shaft gear	carreto de árvore
to shift gear	mudar de velocidade
single reduction gear	engrenagem com redução simples
ski type landing gear	trem de aterragem com esquis
ski type landing gear	trem de aterragem com patins
ski-type landing gear	trem de aterragem com patins
ski-type landing gear	trem de aterragem com esquis
ski-type landing gear	trem de aterragem tipo ski
sliding gear	balader
spiral bevel gear	engrenagem cónica de dentes helicoidais
spray gear	equipamento de pulverização aérea
spur gear	roda cilíndrica de dentado reto
spur gear	roda cilíndrica com dentes direitos
stabilising gears	trem de estabilização
stationary landing gear	trem de aterragem fixo
steering gear	aparelho de governo
straight spur gear	roda cilíndrica com dentes direitos
straight spur gear	roda cilíndrica de dentado reto
straight-cut gear	roda cilíndrica com dentes direitos
straight-cut gear	roda cilíndrica de dentado reto
straight-tooth spur gear	roda cilíndrica com dentes direitos
straight-tooth spur gear	roda cilíndrica de dentado reto
sun gear	engrenagem solar
sun gear	engrenagem planetária
suspension gear	órgãos de suspensão
switch gear	aparelho de via
switch gear box cabinet	caixa de comando
synchro-mesh gear	velocidade sincronizada
synchromesh gear	velocidade sincronizada
tail gear	bequilha da cauda
tail gear	amortecedor do trem da cauda
tail landing-gear	roda de cauda
tailwheel gear	trem de aterragem com roda de cauda
tail-wheel landing gear	trem de aterragem com roda de cauda
tandem bicycle gear	trem de aterragem em tandem
tandem landing gear	trem de aterragem em tandem
tangential gear box	caixa tangencial
timing gear	engrenagem de distribuição
tool for checking landing-gear alignment	ferramenta de verificação do alinhamento do trem de aterragem
track type landing gear	trem de aterragem de largartas
trailer gear	reboque de quadro extensível
trailing-arm landing gear	trem de aterragem balanceiro
transmission gear box	caixa de transmissão
tricycle landing gear	trem de aterragem triciclo
tricycle landing gear	trem de aterragem em triciclo
unilateral gear	engrenagem unilateral
unloading gear	dispositivo de descarga automática
valve gear	distribuição
wagon gear	reboque de quadro extensível
wheel-type landing gear	trem de aterragem de rodas
wide track skid landing gear	trem de ski de rasto largo
worm gear operating hoist	guincho do fuso