Subject | English | Portuguese |
agric. | animal bred for fur | animal pelífero |
agric. | animal reared for fur | animal pelífero |
industr., construct. | artificial fur | peles em cabelo artificiais para adorno |
industr., construct. | artificial fur | peles com pelo artificiais |
nat.res. | Cape fur seal | otária-do-cabo (Arctocephalus pusillus) |
nat.res. | Cape fur seal | leão-marinho-do-cabo (Arctocephalus pusillus) |
gen. | custom fashioning of fur | trabalhos em peles |
environ. | fur animal | animal para curtumes |
environ. | fur animal | criação de animais (peles |
environ. | fur animal Animals bred and slaughtered for their fur | criação de animais (peles) |
econ. | fur-bearing animal | animal para curtumes |
nat.sc., agric. | fur bearing animal | animal para curtumes |
agric. | fur-bearing animal breeder | criador de animais para curtumes |
agric. | fur-bearing animals production | criação de animais para curtumes |
gen. | fur care, cleaning and repair | conservação, limpeza e reparação de peles |
industr., construct. | fur coat | casaco comprido de peles com pelo |
patents. | fur coats | peliças |
gen. | fur conditioning | trabalho de peles |
gen. | fur dyeing | tintura de peles |
industr., construct. | fur fabric | tecido imitação de pele |
agric. | fur farm | exploração de animais para pele |
industr., construct. | fur-felt | feltro de pelos |
leath. | fur-finished shearling | peliça |
leath. | fur-finished shearling | pele de carneiro para forros |
industr., construct. | fur finisher | preparador de peles com pelo |
gen. | fur glossing | lustragem de peles |
industr. | Fur Institute of Canada | Instituto Canadiano de Peles |
gen. | fur mothproofing | tratamento antitraça de peles |
gen. | fur satining | acetinagem de peles |
nat.res. | fur seal | otárias (Arctocephalus) |
environ., nat.res. | fur seals | otária (Arctocephalus spp.) |
nat.sc., agric. | fur seals | leões-marinhos (Otariidae) |
industr., construct. | fur skins | peles |
gen. | fur-skins | pelarias peles de animais |
industr., construct. | fur skins | pelaria |
gen. | fur-skins | peles peles de animais |
gen. | fur stoles | estolas peles |
industr., construct. | fur trimming | guarnição de peles |
mun.plan. | fur waistcoat | colete de pele |
nat.res. | Guadalupe fur seal | otária-americana |
environ., nat.res. | Guadalupe fur seal | otária americana (Arctocephalus townsendi) |
nat.res. | Guadalupe fur seal | Arctocephalus townsendi |
fin., industr. | importation of furs, furskins or pelts | importação de peles, peles com pelo ou peles em bruto |
fin. | International Fur Trade Federation | Federação Internacional do Comércio de Peles |
tech., industr., construct. | lining of cut-out with fur | revestimento da cavidade com pele |
environ., nat.res. | Lower Californian fur seal | otária americana (Arctocephalus townsendi) |
industr., construct. | manufacture of furs and of fur goods | indústria das peles |
stat. | manufacture of wearing apparel,dressing and dyeing of fur | indústria do vestuário, preparação, tingimento e fabricação de artigos de peles com pelo |
nat.res. | South African fur seal | leão-marinho-do-cabo (Arctocephalus pusillus) |
nat.res. | South African fur seal | otária-do-cabo (Arctocephalus pusillus) |
nat.res. | South African fur seal | leão-marinho do Cabo (Arctocephalus pusillus) |
nat.res. | South American fur seal | otária-de-dois-pelos (Arctocephalus australis) |
nat.res. | South American fur seal | leão-marinho-de-dois-pelos (Arctocephalus australis) |
environ. | wastes from the leather and fur industry | resíduos da indústria do couro e produtos de couro |
environ. | wastes from the leather, fur and textile industries | resíduos das indústrias do couro e produtos de couro e têxtil |