| English | Portuguese |
| a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | disco de Delboeuf |
| Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Plano de Acção relativo à aplicação da estratégia da UE em matéria de saúde animal |
| active device for diagnosis | dispositivo ativo para diagnóstico |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| African Union – Interafrican Bureau for Animal Resources | Instituto Interafricano de Recursos Animais |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| air cushions for medical purposes | almofadas de ar para uso medicinal |
| air pillows for medical purposes | almofadas de cama de ar para uso medicinal |
| Alliance for Cannabis Therapeutics | Aliança para Cannabis Terapêutica |
| American Society for Cell Biology | Sociedade Americana de Biologia Celular |
| American Society for Microbiology | Sociedade Americana de Microbiologia |
| American Society for Reproductive Medicine | Sociedade Americana para a Medicina Reprodutiva |
| American Society for Reproductive Medicine | Sociedade Americana de Medicina Reprodutiva |
| animal for show purposes | animal para espetáculos |
| animal used for experimental purposes | animal utilizado para fins experimentais |
| animals used for scientific purposes | animal de laboratório |
| application for a centralised marketing authorisation | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento centralizado |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária |
| assistance for the populations of medically-isolated Greek islands | assistência às populações das ilhas gregas isoladas do ponto de vista dos cuidados de saúde |
| Association for Cancer Research | Associação para a Investigação sobre o Cancro |
| authorisation of hormonal substances used for fattening | autorização do uso de hormonas para a engorda |
| basis for the genetic map | base do mapa genético |
| breeding for disease resistance | seleção de resistência |
| breeding for disease resistance | seleção de resistentes |
| breeding for resistance | seleção de resistentes |
| breeding for resistance | seleção de resistência |
| Bureau for Action on Smoking Prevention | Gabinete Europeu de Ação em matéria de Prevenção do Tabagismo |
| CDC criteria for AIDS | critérios-padrão do CDC para AIDS |
| Centers for Disease Control | Centro para o Controlo das Doenças |
| Centers for Disease Control | Centro de Controlo e Prevenção de Doenças |
| Centers for Disease Control and Prevention | Centro de Controlo e Prevenção de Doenças |
| Centers for Disease Control and Prevention | Centro para o Controlo das Doenças |
| Centre for Human Polymorphism | Centro de Estudos do Polimorfismo Humano |
| Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centro de Estudo e de Conservação de Óvulos e de Esperma |
| cinchona for medical purposes | quina para uso medicinal (Cinchona officinalis) |
| claims for reimbursement of medical expenses | pedidos de reembolso das despesas com assistência médica |
| clotting agent for haemophiliacs | fator VIII |
| clotting agent for haemophiliacs | fator anti-hemofílico |
| clotting agent for haemophiliacs | fator 8 |
| collection cup for semen | gobelet de recolha do esperma |
| Commission for the Registration of Specialists | comissão de registo de especialistas |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité para a Adatação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana |
| Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 |
| Committee for Medicinal Products for Human Use | Comité dos Medicamentos para Uso Humano |
| Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité dos Medicamentos para Uso Humano |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Cosméticos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos Elétricos utilizados em Medicina Humana e Veterinária |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Destinadas ao Consumo Humano |
| Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité dos Medicamentos Veterinários |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| Community code relating to medicinal products for human use | código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| Community Fund for tobacco research and information | fundo comunitário de investigação e informação no domínio do tabaco |
| Community herbal monographs for herbal medicinal products | monografia comunitária de plantas medicinais |
| Community information system for health and safety at work | Sistema de Informação Comunitário Saúde e Segurança no Local de Trabalho |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário |
| Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratório comunitário de referência para a gripe aviária |
| Community reference laboratory for classical swine fever | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratório comunitário de referência em matéria de epidemiologia das zoonoses |
| Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratório comunitário para o controlo das biotoxinas marinhas |
| Concertation Unit for Biotechnology in Europe | Unidade de Concertação para a Biotecnologia na Europa |
| Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| consultation service for the weary of life | serviço de prevenção do suicídio |
| contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plano de alerta de luta contra a febre aftosa |
| contra-indication for vaccination | contraindicação à vacinação |
| Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais revista |
| conveying mechanism for animals | mecanismo de encaminhamento dos animais |
| Coordination Board for Drugs and Drug Addiction | Conselho Nacional da Droga e da Toxicodependência |
| Coordination Center for Effects | Centro de Coordenação dos Efeitos |
| Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano |
| Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso veterinário |
| correction for background noise | correção do ruído de fundo |
| Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | Plano de Gestão de Crise para Medicamentos Autorizados pelo Procedimento Centralizado |
| critical level of ozone for human health | nível crítico de ozono para a saúde humana |
| device for performance evaluation | dispositivo para avaliação do desempenho |
| device for self-testing | dispositivo para autoensaio |
| Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde |
| dietary food for a particular nutritional use | alimento destinado a uma alimentação especial |
| dietary food for special medical purposes | produto dietético para fins médicos específicos |
| discrimination score for speech | nível de perceção do discurso |
| door for acoustic damping | porta acústica |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Instituto Comunitário de Inspecção e de Fiscalização Veterinária e Fitossanitária |
| education of nurses for the 21st century | formação dos enfermeiros no século XXI |
| electroejaculator for rams | eletroejaculador para carneiros |
| epidemiological method for a post-authorisation safety study | método epidemiológico de estudo de segurança pós-autorização |
| equipment for splitting carcases | instrumento para fender as carcaças |
| equipment for tethering the animal | equipamento para prender o animal |
| equipment used for stunning | instalação de atordoamento |
| EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde |
| EU reference laboratory for avian influenza | laboratório comunitário de referência para a gripe aviária |
| EU reference laboratory for classical swine fever | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| EU reference laboratory for milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| EU reference laboratory for Newcastle disease | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| Europe for a Better Life | A Europa para viver melhor |
| Europe for patients | A Europa e os Doentes |
| European Action Plan for Zoonoses Preparedness and Control | Plano de Acção Europeu de Preparação para as Zoonoses e o seu Controlo |
| European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Instituto europeu de inspeção veterinária e fitossanitária |
| European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Associação Europeia para Investigação e Desenvolvimento dos Meios de Comunicação para Surdos |
| European centre for coordinating methods of bio-substitution | centro europeu de coordenação dos métodos de biossubstitulogia |
| European Centre for Disaster Medicine | Centro Europeu para a Medicina das Catástrofes |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro Europeu de Vigilância Epidemiológica da Sida |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro Europeu para o Controlo Epidemiológico da SIDA |
| European Centre for the Validation of Alternative Methods | Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos |
| European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate |
| European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação |
| European Department for the Quality of Medicines | Serviço Europeu para a Qualidade dos Medicamentos |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde |
| European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde |
| European Federation for AIDS Research | Federação Europeia de Investigação da SIDA |
| European Federation for Classical Osteopathy | Federação Europeia de Osteopatia Clássica |
| European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeu de observação e de recolha de informações sobre a saúde e a segurança no local de trabalho |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | Rede europeia para a promoção da actividade física e para a melhoria da saúde |
| European Network on AIDS Prevention for Prostitutes | rede europeia de prevenção da transmissão do VIH no meio da prostituição |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Organização Europeia de Investigação e Tratamento do Cancro |
| European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing | Grupo Europeu de Investigação de Testes Alternativos de Toxicidade |
| European Society for Phenylketonuria | Sociedade Europeia de Fenilcetonúria |
| European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Gabinete Técnico Sindical Europeu de Saúde e Segurança |
| European Working Group for Legionella Infections | Rede Europeia de Vigilância da Legionella |
| examination for residues | análise de resíduos |
| examination for trichinosis | pesquisa de triquinas |
| Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals | Instituto Federal de Doenças Animais Transmissíveis |
| fee for administrative charges | taxa relativa a encargos administrativos |
| fee for combating epizootic diseases | taxa destinada à luta contra as epizootias |
| fee for scientific advice | taxa relativa a pareceres científicos |
| fit for transportation | apto para viajar |
| fitness of meat for consumption | salubridade da carne |
| food for particular nutritional uses intended for special medical purposes | alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos |
| foods for particular nutritional uses | alimento de regime |
| foods for particular nutritional uses | alimento dietético |
| foodstuffs for people intolerant to gluten | Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten |
| French Association for the Fight against Aids | Agência Francesa de Luta contra a Sida |
| French Observatory for Drugs and Drug Addiction | Observatório Francês de Drogas e Toxicómanos |
| gene coding for degradation of xenobiotics | genes que codificam a degradação de xenobióticos |
| Global Alliance for Vaccines and Immunisation | Aliança mundial para a vacinação e a imunização |
| Global Alliance for Vaccines and Immunisation | Aliança Mundial para as Vacinas e a Imunização |
| Global Alliance for Vaccines and Immunization | Aliança GAVI |
| good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | boa prática clínica na execução dos ensaios clínicos de medicamentos para uso humano |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Guide to good manufacturing practice for medicinal products | normas das boas práticas de fabrico de medicamentos |
| Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues | Diretrizes para a estimativa da ingestão de resíduos de pesticidas |
| hazard quotient for contact exposure | quociente de perigo para a exposição por contacto |
| hazard quotient for oral exposure | quociente de perigo para a exposição oral |
| Health for All | Metas de Saúde para Todos |
| Health for All in the Year 2000 | A Saúde para Todos no Ano 2000 |
| health hazard for children | ameaça para a saúde das crianças |
| Health Surveillance System for Communicable Diseases | Sistema de Vigilância Sanitária para as Doenças Transmissíveis |
| Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública |
| herbal medicinal product for human use | medicamento à base de plantas para uso humano |
| immunocytochemical staining for Factor VIII | coloração imunocitoquímica para Fator VIII |
| information management system for official controls | sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais |
| Information system of the European Community for the problems of disabled people | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| Institute for Applied Psychology | Instituto Superior de Psicologia Aplicada |
| Institute for Experimental and Technological Biology | Instituto de Biologia Experimental e Tecnológica |
| Institute for Safe Medication Practices | Instituto para as Práticas Seguras em Medicina |
| Insurance Fund for Press Employees | Caixa de Seguro dos Trabalhadores de Imprensa |
| Inter-African Bureau for Animal Health | Gabinete Interafricano de Saúde Animal |
| Inter-African Bureau for Epizootic Diseases | Gabinete Interafricano de Epizootias |
| International Agency for Research on Cancer | Centro Internacional de Investigação do Cancro |
| International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris | Acordo Internacional para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional das Epizootias |
| International Bureau for Epilepsy | Bureau Internacional para a Epilepsia |
| International Centre for Radiation Health Issues | centro internacional para as questões sanitárias ligada às radiações |
| International Committee for Animal Recording | Comité Internacional para o Controlo da Produtividade Animal |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos |
| International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Conferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários |
| International Fund for Animal Welfare | Fundo Internacional para o Bem-Estar dos Animais |
| International Fund for Animal Welfare | Fundo Internacional para o Bem-Estar Animal |
| International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratório Internacional de Investigação das Doenças dos Animais |
| International Society for Diseases of the Esophagus | Sociedade Internacional de Doenças do Esófago |
| International Society for Mental Health Online | Sociedade Internacional para a Saúde Mental On-line |
| International Society of Doctors for the Environment | Sociedade Internacional de Médicos para o Meio Ambiente |
| intraocular prostheses lenses for surgical implantation | próteses intraoculares lentes para implantação cirúrgica |
| intraocular prostheses lenses for surgical implantation | lentes próteses intraoculares para implantação cirúrgica |
| Italian Association for Cosmetic Products | Associação Italiana de produtos cosméticos |
| Kirschner apparatus for selective electrocoagulation | aparelho de Kirschner para eletrocoagulação seletiva |
| lenses intraocular prostheses for surgical implantation | próteses intraoculares lentes para implantação cirúrgica |
| lenses intraocular prostheses for surgical implantation | lentes próteses intraoculares para implantação cirúrgica |
| limit value for migration | valor-limite de migração |
| machinery for moulding porcelain artificial teeth | máquina para moldar dentes artificiais de porcelana |
| macrolanguage for health care | macrolinguagem para a medicina |
| Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos" |
| Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals | Manual de Testes de Diagnóstico para os Animais Aquáticos |
| manual of standards for diagnostic tests and vaccines | Manual de normas aplicáveis aos testes para diagnóstico e às vacinas |
| marker gene for selection | marcador genético de seleção |
| Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas |
| medicinal product for external use | medicamento para uso externo |
| medicinal product for human use | medicamento para uso humano |
| medicinal product for veterinary use | medicamento veterinário |
| medicinal product for veterinary use | medicamento para uso veterinário |
| Medicines Information Network for Europe | banco de dados MINE |
| methadone maintenance for heroin-dependent persons | manutenção de metadona para dependentes de heroína |
| method for active surveillance | método de vigilância activa |
| methodology for detection | metodologia da deteção |
| Minimum health and safety requirements for work sites | prescrições mínimas de segurança e de saúde aplicáveis aos estaleiros |
| mobility system for visually handicapped people | sistema de deslocação para deficiente visual |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações |
| National Agency for AIDS Research | Agência Nacional de Pesquisa sobre a Sida |
| National Association for the Prevention of Alcoholism | Associação Nacional de Prevenção do Alcoolismo |
| National Board for Drugs and Drug Addiction | Conselho Coordenador da Estratégia Nacional de Luta contra a Droga e da Toxicodependência |
| National Centre for Protection Against Occupational Risks | Centro Nacional de Proteção contra os Riscos Profissionais |
| National Institute for Medical Research | Instituto Nacional de Investigação Médica |
| National Institute for Public Health and Environmental Protection | Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente |
| National Institute for Veterinary Research | Laboratório Nacional de Investigação Veterinária |
| National Institution for Insurance against Accidents at Work | Instituto Nacional de Seguro contra os Acidentes de Trabalho |
| National Secretariat for the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração de Pessoas com Deficiência |
| National Welfare and Assistance Fund for Surveyors | Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras |
| National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers | Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas |
| National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners | Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos |
| National Welfare and Assistance Office for Midwives | Serviço Nacional de Previdência e Assistência das Parteiras |
| National Welfare and Assistance Office for Pharmacists | Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Farmacêuticos |
| National Welfare and Assistance Office for Veterinarians | Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Veterinários |
| National Welfare Fund for Engineers and Architects | Caixa Nacional de Previdência dos Engenheiros e Arquitetos |
| National Welfare Institution for Italian Journalists | Instituto Nacional de Previdência dos Jornalistas italianos |
| National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry | Instituto Nacional de Previdência do Pessoal do Quadro das Empresas Industriais |
| network for epidemiological surveillance | rede de vigilância epidemiológica |
| network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis |
| network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia |
| Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| office responsible for settling claims | Serviço de Liquidação |
| official veterinary responsible for the market | veterinário oficial responsável pelo mercado |
| organ for organotherapeutic use | órgão para uso opoterápico |
| orphan medicinal product for human use | medicamento órfão para uso humano |
| person responsible for the load | interessado no carregamento |
| phytosanitary certificate for re-export | certificado fitossanitário de reexportação |
| pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | projeto-piloto destinado a lutar contra a raiva, tendo em vista a sua erradicação |
| Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projectos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| Plan for the control and eradication of BSE | plano de controlo e erradicação da BSE |
| Planning and Rationalization Institute for the Health and Social Services | Instituto Sueco para o Desenvolvimento dos Serviços de Saúde |
| Portuguese Institute for Drugs and Addiction | Instituto Português da Droga e da Toxicodependência |
| Portuguese Institute for Drugs and Addiction | IPDT |
| premix for medicated feed | Pré-mistura para alimento medicamentoso |
| pre-mix for medicated feedingstuff | Pré-mistura para alimento medicamentoso |
| processing plant for slaughter by-products | centro de transformação de subprodutos do abate |
| processing plant for slaughter by-products | instalação de transformação de miudezas |
| product for oral hygiene | produto de higiene oral |
| Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário |
| programme for the rehabilitation of victims disabled by mines | programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas |
| pumps for medical purposes | bombas para uso medicinal |
| purchase for destruction scheme | compra para destruição |
| quinquina for medical purposes | quina para uso medicinal (Cinchona officinalis) |
| Rapid Alert System for Food and Feed | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Alerta Rápido |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| rapid test specifically for BSE | teste rápido específico da EEB |
| Regional Fund for Sickness Insurance | Caixa Regional de Seguro de Doença |
| registration costs for the approved establishment | despesas de registo do estabelecimento autorizado |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de Regulamentação relativo à manutenção de cargas pesadas comportando riscos lombares para os trabalhadores |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização dos trabalhadores das máquinas, aparelhos e instalações |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para os locais de trabalho |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde relativas ao trabalho em equipamento com tela de visualização |
| Resolution on reduction of demand for illicit drugs WHA43.11 | Resolução sobre a Redução da Procura de Drogas IlícitasWHA43.11 |
| room for evisceration | sala de evisceração |
| Royal Society for the Prevention of Accidents | Sociedade para a Prevenção de Acidentes |
| Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Real Sociedade para a Prevenção da Crueldade com os Animais |
| Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Órgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e outras Indústrias Extrativas |
| safety precautions for operators | precauções a tomar pelos operadores |
| safety precautions for operators | SPo |
| sample pack not for sale | amostra |
| Sampling for information on genetically modified organisms | recolha de informações sobre organismos geneticamente modificados |
| scheme for buying in and destroying - | compra para destruição |
| scheme for the elimination of hospital waste | esquema de eliminação de resíduos hospitalares |
| Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Comité científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos |
| sickness fund for trade guilds | caixa de doença de ofícios |
| sickness fund for trade guilds | Caixa de Previdência Corporativa |
| single-use device for critical use | dispositivo de uso único para uma utilização crítica |
| site for injection of tuberculin | ponto de injeção da tuberculina |
| Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço |
| Society for General and Integrative Psychotherapy | Sociedade de Psicoterapia Geral e Integrativa |
| Special programme for research on ageing | Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 |
| Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | próteses auditivas para análise da fala para pessoas com surdez profunda na Europa |
| speed for lovers | metilenodioxianfetamina |
| Standardisation Committee for foreign medical diplomas | comissão de homologação dos diplomas estrangeiros em medicina |
| State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance | Comité nacional da vigilância sanitária e epidemiológica |
| sucking off pipette for semen | pipeta para recolha de esperma |
| system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| System for Plant Health Monitoring | Sistema para o acompanhamento fitossanitário |
| telephone service for would-be suicides | serviço telefónico de prevenção do suicídio |
| The Institute for Genomic Research | Instituto para a Investigação Genómica |
| training centre for the blind | centro de reabilitação para cegos |
| Trans-European telecommunications network for health | rede transeuropeia de telecomunicações para a saúde |
| Union for International Cancer Control | União Internacional contra o Cancro |
| use of hormones for fattening purposes | utilização de hormonas para efeitos de engorda |
| veterinary medicinal product for food-producing animals | medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos |
| water intended for human consumption | águas destinadas ao consumo humano |
| water intended for human consumption | água destinada ao consumo humano |
| waterbath for poultry | tanque de imersão para ave de capoeira |
| wedge for anechoic chamber | cunhas para câmaras anecoicas |
| weight-for-age | relação peso/idade |
| White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013 |
| WHO Regional Office for Europe | Gabinete Regional da Organização Mundial da Saúde para a Europa |
| World Federation for Mental Health | Federação Mundial de Saúde Mental |
| World Health Organisation Regional Office for Europe | Gabinete Regional da Organização Mundial da Saúde para a Europa |
| World Health Organisation Regional Office for Europe | Gabinete Regional para a Europa da Organização Mundial de Saúde |
| world laboratory for African Horse Sickness | laboratório mundial da peste equina |
| World Organisation for Animal Health | Organização Internacional das Epizootias |
