Terms for subject Marketing containing for

English	Portuguese
additional expenditure for packaging	custo adicional da embalagem
additional expenditure for packaging	acréscimo de custo para embalagem
adjustments for overprovisions in previous years	retificação de provisões anteriores
Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao	Acordo Comercial e de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e Macau
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts	transferência das contas de provisões
allowance for doubtful debts	provisões para cobranças duvidosas
application for marketing authorization	requerimento de autorização de comercialização
application for the opening of an account	pedido de abertura de conta
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction	afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
arrangements for voluntary restraint of imports	regime de autolimitação à importação
article ready for use	artefacto utilizável no estado em que se encontra
article ready for use	artefacto pronto a ser utilizado
audited accounts for the financial year	contas auditadas do exercício financeiro
authority for payment	aviso de pagamento
balance sheet for liquidation purposes	balanço para liquidação
balance with banks for periods of more than one month	depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito
bill for collection	letra à cobrança
bill for collection	letra para cobrança
bill sent for collection	letra para cobrança
bill sent for collection	letra à cobrança
capital commitments not provided for in the accounts	conta extrapatrimonial
Code for delivery terms	código relativo às condições de fornecimento
common machinery for stabilising imports	mecanismos comuns de estabilização das importações
Community procedure for administering quantitative quotas	procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations	Comité Consultivo das Cooperativas,Mutualidades,Associações e Fundações
credit commitment guarantee for third parties	garantias dadas por conta de responsabilidades
credit commitment guarantee for third parties	garantias a favor de terceiros ou do banco
credit commitment guarantee for third parties	garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
credit commitment guarantee for third parties	responsabilidades por garantias
depreciation charge for the year	taxa de depreciação anual
discount for cash	desconto de caixa
discount for cash	desconto de pronto pagamento
discount for grouping	redução de serviço de agrupamento
Dissemination of solicitations for custom	divulgação da solicitação
eligibility for an interest subsidy	qualificação para bonificação de juro
European system for observing the inland goods transport markets	Sistema Europeu de Observação dos Mercados dos Transportes Terrestres de Mercadorias
except for opinion	opinião com reservas
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	Sistema de estabilização das receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia ALA menos avançados
external charges for services	fornecimentos e serviços externos
fee for uncompleted call	encargo para chamada não estabelecida
fixed price for books	preço fixo para o livro
franchisor bulletin for the chain	notícias breves
franchisor bulletin for the chain	jornal
funds available for payment	disponibilidades
general provision for doubtful debts	provisão para devedores duvidosos
general provision for doubtful debts	provisão para créditos duvidosos
graphic rules for using brand,ensign and logos	manual das normas gráficas
liabilities for guarantees and sureties	garantias e cauções para compromissos financeiros
liabilities to banks for periods of more than one month	dívidas a bancos a prazo
liberal arrangement for multilateral trade	sistema multilateral de trocas abertas
liberalization markets for services	liberalização dos mercados de serviços
long-term allowance for doubtful accounts	provisão para devedores duvidosos
long-term allowance for doubtful accounts	provisão para créditos duvidosos
loss for the period	perda líquida total
loss for the period	perda do exercício
mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	normas gráficas
marketing policy for the brand	política de comercialização da marca
maximum delay for reply	prazo máximo de resposta
merchandise for sale on commission	mercadoria à comissão
minimum population necessary for opening pilot shop	população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
to need funds for disbursement	necessidades de fundos
net price system for books	sistema de preços impostos para os livros
opening times for retail sales	horários de venda a retalho
order for a reduction in prices	portaria que estabelece preços degressivos
preservation period for books and records	prazo para guarda de documentos
preservation period for books and records	prazo de conservação
procedure for matching	procedimento a seguir em caso de alinhamento
procedure for prior notification and discussion	procedimento de notificação prévia e de debate
procedure for prior notification of aid financing	procedimento de notificação prévia do financiamento de ajuda
procedure for prior notification without discussion	procedimento de notificação prévia sem debate
profit for accounting purposes	lucro contabilístico
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards	Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas
provision for depreciation	anuidade de amortização
provision for employee benefits	dotação para a provisão do fundo de pensões
provision for employee benefits	provisão para o fundo de pensões
provision for employee benefits	dotação para a previdência social
provision for loss in value of current assets	provisões do exercício-para depreciação de existências
provision for loss in value of products	provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso
provision for loss in value of stock of goods for resale	provisões para depreciação de existências-mercadorias
provision for loss in value of work in progress for goods	provisões para depreciação de existências
provision for loss in value of work in progress for services	provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso
provision for specific doubtful debts	provisão específica para créditos duvidosos
provisions for contingencies	provisões para riscos e encargos
provisions for doubtful debts	provisões para cobranças duvidosas
provisions for doubtful debts	reserva para devedores duvidosos
provisions for liabilities and charges	provisões para riscos e encargos
provisions for loss in value of securities	provisões para aplicação de tesouraria
purchases of goods for resale	custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas-mercadorias
ready for operation	apta a entrar em funcionamento
reference for footnotes	chamada de nota
regulator for market conduct	elemento regulador do comportamento no mercado
release of previous year's provisions for possible losses	transferência das contas de provisões
release of provisions for contingencies and depreciation	transferência das contas de provisões
request for a review	pedido de reexame
request for prices	solicitação de tarifa
reserve for contingencies	provisões para riscos e encargos
reserve for taxation	reserva para impostos
reserve for taxation	provisão para impostos
retention for the period	lucros retidos no período
retention for the period	lucros não distribuídos no período
retention for the year	resultados não distribuídos do exercício
retention for the year	lucros não distribuídos no ano
risk of non-payments for products	risco de não pagamento
security for guarantee	garantia real
share issued for cash	ação com subscrição em numerário
special deposit for service of borrowings	depósito especial para o serviço de empréstimos
specific allowance for bad debts	provisão específica para créditos duvidosos
statement of affairs for liquidation purposes	balanço para liquidação
stocks of goods purchased for resale	mercadorias
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	nas condições e dentro dos limites a seguir previstos
subsidy for imports	subvenção à importação
technical support for franchisee	assistência técnica ao franquiado
time used for unloading	tempo de descarga
to tout for work	angariar trabalho
Unit for the Coordination of Fraud Prevention	coordenação da luta antifraudes
work in progress for production of goods	produtos e trabalhos em curso