| English | Portuguese |
| account for trade in goods | conta respeitante às trocas de mercadorias |
| agricultural area used for farming | superfície agrícola útil |
| All Russian Centre for Public Opinion Research | Instituto de Estudo da Opinião Pública |
| All Russian Centre for Public Opinion Research | Centro para o Estudo da Opinião Pública |
| All Russian Centre for Public Opinion Research | Centro de Estudos de Opinião Pública |
| allowance for rent | subsídio de habitação |
| All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | Centro para o Estudo da Opinião Pública |
| All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | Centro de Estudos de Opinião Pública |
| All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | Instituto de Estudo da Opinião Pública |
| All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | Centro para o Estudo da Opinião Pública |
| All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | Centro de Estudos de Opinião Pública |
| All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | Instituto de Estudo da Opinião Pública |
| area harvested for seed | culturas de semente |
| Armitage's chi-squared test for trend | teste de Armitage |
| available for work | disponíveis para trabalhar |
| average corrections for grouping | correções médias |
| average corrections for grouping | correção média de agrupamento |
| business register for statistical purposes | registo de empresas para fins estatísticos |
| carrot for stock-feeding | cenouras forrageiras |
| chi-square test for goodness of fit | teste qui-quadrado de ajustamento |
| chi-square test for independence | teste qui-quadrado de Pearson |
| chi-square test for independence | teste qui-quadrado de independência |
| chi-square test for independence | teste qui-quadrado de independência de Pearson |
| Classification of Individual Consumption by Purpose for Households | classificação do consumo individual final por objetivo famílias |
| Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Comissão de Cooperação Técnica na África Subsariana |
| Committee for External Trade Statistics | Comité de estatísticas do comércio externo |
| Committee for External Trade Statistics | Comité da Estatística do Comércio Externo |
| common aggregation for the purpose of making economic analyses | agregação comum para a realização de análises económicas |
| confidence interval for a mean | intervalo de confiança para o valor médio |
| confidence interval for a proportion | intervalo de confiança para a proporção |
| confidence interval for the difference between two means | intervalo de confiança para a diferença de médias |
| confidence interval for the difference between two proportions | intervalo de confiança para a diferença de dois proporções |
| correction for continuity | correção de continuidade (bra) |
| correction for grouping | correção de agrupamento (bra) |
| corrections for abruptness | correção para distribuição abrupta (bra) |
| corrections for abruptness | correção para uma distribuição abrupta |
| Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas |
| European Center for Worldwide Cost of living Comparisons | Centro Europeu de Comparação do Custo de Vida a nível Mundial |
| European forum for population studies | Fórum europeu para os estudos populacionais |
| European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | Centro Europeu de Formação de Técnicos de Estatística-Economistas dos Países em Vias de Desenvolvimento |
| expenditures for research and development | despesas em investigação e desenvolvimento |
| Friedman's rank test for k correlated samples | teste de Friedman para k amostras relacionadas |
| Friedman's rank test for k correlated samples | teste de Friedman |
| implicit price deflator for gross non-farm product | deflator implícito do PIB não agrícola |
| index of production for working day | índice de produção por dia de trabalho |
| Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | rede telemática entre administrações para as estatísticas das trocas comerciais de bens entre Estados-membros |
| Inter-American Training Center for Economic and Financial Statistics | Centro Interamericano de Estatísticas Económicas e Financeiras |
| International Association for Official Statistics | Associação Internacional de Estatísticas Oficiais |
| International Association for Statistical Computing | Associação Internacional de Estatística Computacional |
| International Society for Photogrammetry and Remote Sensing | Sociedade Internacional de Fotogrametria e Sensoriamento Remoto |
| invoiced charges for packaging and transport | despesas de embalagem e transporte faturadas |
| machine-readable form for Intrastat declaration | formulário eletrónico de declaração Intrastat |
| manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans | fabricação de carroçarias,de reboques e de caixas de carga reforçadas |
| manufacture of parts and accessories for motor vehicles | fabricação de equipamento,de acessórios e peças para veículos automóveis |
| Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação |
| multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| National Center for Health Statistics | Centro Nacional de Estatísticas da Saúde |
| National Centre for Health Statistics | Centro Nacional de Estatísticas da Saúde |
| new order for non-alloy steels | novas encomendas de aços não ligados |
| Noether's test for cyclical trend | teste de Noether para tendências cíclicas |
| not available for separate publication | não disponível para publicação em separado |
| not available for separate publication | indisponível para publicação em separado |
| Pearson's chi-square test for independence | teste qui-quadrado de independência |
| Pearson's chi-square test for independence | teste qui-quadrado de independência de Pearson |
| Pearson's chi-square test for independence | teste qui-quadrado de Pearson |
| Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Projeto-piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas |
| Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | projeto piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas |
| program for address list supplementation | programa de suplementação de endereços |
| program for address list supplementation | programa de suplementação da lista de endereços |
| reference period for individual subsamples | período de referência das subamostras individuais |
| relative standard deviation for each fortification level | desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação |
| retrieval of census data for small areas by microcomputers | REDATAM |
| sampling for attribute | amostragem qualitativa |
| Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Investigação, tecnologia, desenvolvimento e inovação nas regiões da Europa |
| Spearman's correlation coefficient for ranked data | coeficiente de correlação de Spearman para dados ordenados |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desenvolvimento de Sistemas Periciais de Estatística |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa específico de investigação e de desenvolvimento de sistemas periciais de estatística |
| stackwood for industrial uses | madeira empilhada para utilização industrial |
| Statistical and Tariff Classification for International Trade | Classificação Estatística e Pautal para o Comércio Internacional |
| statistical package for the social sciences | SPSS |
| statistical unit for analysis of the production system | unidade estatística de análise do sistema produtivo |
| statistical unit for observation of the production system | unidade estatística de observação do sistema produtivo |
| statistical unit for the analysis of the production system | unidade estatística da análise do sistema produtivo |
| statistical unit for the observation of the production system | unidade estatística de observação do sistema produtivo |
| statistics for Economic and European Union | estatísticas para União Económica Europeia |
| statistics for Economic and European Union | estatísticas para a UE 15 |
| statistics for Economic and Monetary Union | estatísticas para a UE 11 |
| statistics for Economic and Monetary Union | estatísticas para a União Económica e Monetária |
| statistics for EU 15 | estatísticas para a UE 15 |
| statistics for EU 15 | estatísticas para União Económica Europeia |
| statistics for EUR 11 | estatísticas para a União Económica e Monetária |
| statistics for EUR 11 | estatísticas para a UE 11 |
| Steering Committee for Statistical Information | Comité de direção da informação estatística |
| supply balance sheet for raw wood | balanço de aprovisionamento da madeira em bruto |
| tariff for specific use | tarifário para usos gerais |
| technical action plan for improving agricultural statistics | plano de acção técnica para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas |
| the latest year for which statistical data are available | o último ano de que existam dados estatísticos |
| the party responsible for providing the information | responsável pelo fornecimento da informação |
| the year for which statistical data are available | o ano de que existam dados estatísticos |
| tool for collecting information | instrumento de recolha da informação |
| trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias |
| turnip for stock-feeding | nabos forrageiros |
| Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics | Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transportes |
| Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics | Numenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transportes |
| vegetable cultivated for fruit | produtos hortícolas cultivados pelo fruto |
| W test for normality | teste de normalidade de Shapiro-Wilk |
| W test for normality | teste de Shapiro-Wilk |
| walnut primarily grown for fruit | nogueira destinada principalmente à produção frutícola |
| weighting for non-response | ponderação das não-respostas |
| Yates's correction for continuity | correção do qui-quadrado (bra) |
