| English | Portuguese |
| A New Strategy for the Single Market | relatório Monti |
| adjustments for changes in legislation | ajustes por mudanças na legislação |
| application for accession | pedido de adesão |
| application for final payment certificate | pedido de certificado do pagamento final |
| application for interim payment certificate | requisição pedido de certificado de pagamento provisório |
| assembly for construction site | quadro de estaleiro |
| binder for waterbound macadam | saibro |
| blow lamp for paint removal | maçarico para decapagem |
| Campaign for Sustainable Cities and Towns | campanha "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável" |
| channel for the evacuation of water | galeria de drenagem de águas |
| Charter of Paris for a New Europe | Carta de Paris para uma nova Europa |
| claim for additional payment | demanda reivindicação para pagamento complementar (adicional) |
| claim for extension of the time for completion | demanda reivindicação para prorrogação do prazo para conclusão |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| Community initiative for urban areas | iniciativa comunitária relativa às áreas urbanas |
| Community initiative for urban areas | Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão |
| composite construction method for roofs and floors | construção composta de tetos e pavimentos |
| compulsory purchase for public purposes | expropriação por utilidade pública |
| dam for water supply | barragem para abastecimento de água |
| Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | instituto Português do Património Cultural |
| dog for linking two hollow section planks | agrafo de ligação entre dois caixões |
| English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | instituto Português do Património Cultural |
| equipment for washing | maquinaria para lavagem |
| European academy for urban environment questions | Academia Europeia de Estudos do Ambiente Urbano |
| European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Academia Europeia de Estudos do Ambiente Urbano |
| European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | Organização Europeia de Promoção de Novas Técnicas e Métodos de Construção |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | EURODAC |
| expropriation for public purposes | expropriação por utilidade pública |
| extension of time for completion | prolongamento do prazo para terminar (conclusão) |
| fencing for graves | grade de jazigo |
| filtering material for air conditioning | matéria filtrante para condicionamento de ar |
| fines for waterbound macadam | saibro |
| fitting for sliding doors | ferragem para porta de corrediça |
| form for concrete | molde |
| form for concrete | cofragem |
| formwork for floor slab | cofragem de laje |
| formwork for floor slab | cofragem de piso |
| formwork for structural floors | cofragem de laje |
| formwork for structural floors | cofragem de piso |
| Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia |
| general requirements for insurances | requisitos gerais para seguros |
| general requirements for insurances | requisitos gerais dos seguros |
| Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia |
| Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livro Verde - Melhorar a saúde mental da população: Rumo a uma estratégia de saúde mental para a União Europeia |
| Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante |
| Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Para um ambiente europeu de numeração - Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa |
| Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Livro Verde sobre instrumentos de mercado para fins da política ambiental e de políticas conexas |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria |
| Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Livro Verde - Promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas |
| Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livro Verde - Promoção de regimes alimentares saudáveis e da atividade física: Uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas |
| Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares |
| hook for shutters | gancho de guarda-vento |
| illumination lamp for buildings | refletor para iluminação de edifícios |
| insurance for works and contractor’s equipment | seguro das obras e equipamento do empreiteiro |
| integration procedure for active and passive solar | processo de integração dos sistemas solares ativos e passivos |
| Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais |
| International Federation for Housing and Planning | Federação Internacional da Habitação, Urbanismo e Ordenamento do Território |
| International Federation for Housing and Planning | FIHUOT |
| jib for mechanical shovel | garra de bordos cortantes |
| labyrinth-type connection for cladding units | dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada |
| machine for boring drill holes | perfuradora de broca |
| machine for drilling railway sleepers | máquina para colocar tira-fundos |
| machine for extruding earthenware pipes | máquina de extrusão para fabrico de manilhas |
| machine for making concrete articles | máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão |
| machine for moulding earthenware pipes | máquina de moldação para fabrico de manilhas |
| machine for slotting railway sleepers | motodescarregador |
| machine for trimming the edges of tiles | máquina para eliminar as rebarbas dos bordos |
| manufacture of clay products for constructional purposes | fabricação de materiais de construção em terracota |
| manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes | fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão,em cimento ou em gesso |
| meta-system for architectural use | metassistema para utilização arquitetónica |
| peepholes magnifying lenses for doors | ralos óticos para portas |
| project designed for staged development | projeto concebido para uma realização por fases |
| Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação |
| Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | Programa de Investigação e Formação |
| reservoir for low flow augmentation | reservatório para compensação da estiagem |
| reservoir for low flow augmentation | albufeira para compensação da estiagem |
| road for construction traffic | estrada de obras |
| roller end for blinds | dispositivo para enrolamento de estore |
| site for industrial purpose | terreno industrial |
| stacking material for re-use | depósito |
| steel for hardening and tempering | aços temperados e revenidos |
| steel for hardening and tempering | aço para têmpera e revenido |
| stop for shutters | fecho de guarda-vento |
| Task Force for Enlargement | Task-force Alargamento |
| technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | organização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas |
| Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia |
| time for completion | prazo para término (conclusão) |
| unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender | imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base. |
| White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus |
| White Paper An energy policy for the European Union | Livro Branco - Uma política energética para a União Europeia |
| White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções |
| White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade |
| White paper on enhancing the single market framework for investment funds | Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único |
| White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União |
| White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia |
