| English | Portuguese |
| abrasive element for hones | pedra para máquina polidora |
| accessories for looms | acessórios para teares |
| acidizing machine for fabrics | máquina para acidular os tecidos |
| acidizing machine for tuft | máquina para acidular a rama |
| acidizing machine for yarns | máquina para acidular os fios |
| activity-reduction plan for the coal industry | plano de redução de atividade da indústria do carvão |
| adhesive test for plywood | ensaio de colagem do contraplacado |
| Agreement establishing the Common Fund for Commodities | acordo que estabelece o fundo comum para os produtos de base |
| Agreement establishing the Common Fund for Commodities | acordo relativo à criação do Fundo Comum para os Produtos de Base |
| Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Acordo que cria o Fundo Comum para os Produtos de Base |
| ampoule for petro cigarette lighters | ampola de gasolina para isqueiro |
| ampoule for petro cigarette lighters | ampola de gasolina para acendedor |
| annealing lehr for plate glass | arca de recozimento para vidro plano |
| apparatus for radiological examinations | aparelho para exame radiológico |
| appliance for distributing lubricants | dispositivo distribuidor de produtos de lubrificação |
| appliance for testing water resistance of fabrics | aparelho de controlo de impermeabilidade dos tecidos |
| application for EC type-approval | pedido de receção CE |
| apron for rings chrome-calf | manchão para estiragem em pele-crómio |
| apron for rings chrome-rubber | manchão para estiragem em crómio-neopreno |
| Association for the training of graphic artists | Associação para a Formação dos Desenhadores |
| atmosphere for testing | atmosfera para ensaio |
| bag for dirty linen | saco para roupa suja |
| bag for vacuum cleaner | saco para aspirador de poeiras |
| balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor |
| balance staff with conical pivots for pin pallet escapement | eixo de balanço com pontas para escape de cavilhas |
| ball for stoppering bottles | bola de vidro para frasco inviolável |
| ball winder for yarns | enoveladeira para fios |
| ball winding machine for yarns | enoveladeira para fios |
| balling machine for cords | enoveladeira para fios de embalagem |
| balling machine for cords | enoveladeira para cordéis |
| balling machine for yarns | enoveladeira para fios |
| band for ledgers | guarnição para registo |
| barrel cover for counter | tampa de tambor para contador |
| base fabric for linoleum | tecido para base de oleados |
| base for hand lamp | pé para lanterna manual |
| base paper for waxing | papel suporte para ser encerado |
| base paper for waxing | papel suporte para parafinar |
| bench for score-opening | bancada para a separação dos bordos |
| binoculars for hunting | binóculo para caça |
| binoculars for touring | binóculo para turismo |
| blade ready for use | lâmina pronta para uso imediato |
| blanket for pram | cobertor de carrinho de criança |
| bleaching plants for fabrics | instalação de branqueamento de tecidos |
| bleaching plants for flock materials | instalação de branqueamento de fibras em rama |
| bleaching plants for hanks | instalação de branqueamento de fios em meada |
| bleaching plants for sewing yarns | instalação de branqueamento de fios para linhas de costura |
| blower for stripping belt conveyor | soprador para limpar partículas do transportador |
| board for score-opening | bancada para a separação dos bordos |
| body belt for men | cinta para homem |
| bolt used for veneer cutting | toro de desenrolamento |
| brush for carding,hackling and spinning | escova para cardação penteação e fiação |
| brush for finishing | escova para acabamento |
| brush for hackling | escova para penteação |
| brush for spinning | escova para fiação |
| bur-crusher and beater for carbonised wool | batedor e esmagador de cardos para lã carbonizada |
| burner for gas lamp | queimador de gás |
| burner for gas lamp | bico de candeeiro de acetileno |
| bush without oil well for | bucha sem concavidade |
| cabler for the cabling or braiding of electric cables | bobinadora para colocação ou entrançamento dos cabos elétricos |
| card for asbestos | carda para amianto |
| card for cotton | carda para algodão |
| card for hard fibres | carda para fibras duras |
| card for packing | cartão de embalagem |
| carpeting for corridors or passages | passadeira |
| casting table for plate glass | mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro |
| Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables | acordo HAR do Cenelec para fios e cabos elétricos |
| Centre for documentation on industrial risks | centro de documentação sobre riscos industriais |
| chute for particles | conduta de saída de partículas |
| circular comb for wool | penteadeira circular contínua para lã |
| circular loom for braiding | tear circular para tecer galões |
| clamp for electronic module | brida de fixação do módulo eletrónico |
| cleaner for sanitary facilities | produto de limpeza para instalações sanitárias |
| closing rod for basket-trunks | varão para fechar cesto de viagem |
| clutch indicator setting wheel arbor for minute counter | árvore de rodinha do indicador de engate do contador de minutos |
| coating for the logs | revestimento para toros |
| cocoon unsuitable for reeling | casulo impróprio para dobrar |
| cocoon unsuitable for reeling | casulo de bicho-da-seda impróprio para dobrar |
| cocoon unsuitable for reeling | casulo impróprio para dobar |
| comb for combing machines | parte de agulhas de penteadeira |
| comb for sizing and warping | pente extensível da engomadeira e da urdideira |
| combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for | engaste combinado com pedra desmontável para cravar com apoio |
| combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | engaste combinado com pedra desmontável para cravar cilíndrico |
| Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos |
| Committee for the Knitting Industries of the EEC | Comité das Indústrias de Malhas da CEE |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno |
| Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil |
| common marking system for conformity to European standards | sistema comum de marcas de conformidade com as normas europeias |
| Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário |
| Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário |
| Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do sector têxtil/vestuário |
| compression mould for glass tiles | molde para comprimir telhas de vidro |
| condenser for ring spinning frames | condensador para contínuos de anel |
| connecting rod for corrector operating lever | biela de comando do corretor |
| container for merchandise | empacotamento de mercadorias |
| container for merchandise | embalagem de mercadorias |
| container for merchandise | acondicionamento de mercadorias |
| container for pins | tacinha para alfinetes |
| convex jewel cylindrical hole for | pedra abaulada furo cilindrico |
| convex jewel olived hole for | pedra abaulada furo olivado |
| conveyor for silvering | transportador para pratear |
| core for intermediate reversing wheel | núcleo de roda intermediária de inversão |
| cork finish for table wines | marisa para rolha de cortiça |
| corner for suit-case | canto para mala |
| corner reinforcer for trunks | canto para mala |
| cylinder for circular hosiery and knitting machines | cilindro para teares circulares de meias e malhas |
| cylinder for glazing hides or skins | cilindro para polimento de peles |
| cylinder for miners'safety lamps | cilindro para lâmpada de mineiro |
| cylindrical press for producing a surface lustre | prensa de lustrar |
| Design Manual for Roads and Bridges | Manual de projeto de estradas e pontes |
| detent for hour hammer | comando de desempenho do martelo das horas |
| device for adjusting a chair | dispositivo de orientação de cadeira |
| device for cut-marking | marcador de pecas |
| device for eliminating burrs | dispositivo para eliminar os fragmentos de cardos que ficam presos ao velo |
| devices for pre-selection | órgão de pré-seleção |
| disc for glazing hides or skins | manga para polimento de peles |
| disk for lining crown corks | disco para cápsula |
| display-bottle for shops | frasco especial para estabelecimentos |
| double-function spring for automatic device | mola com dupla função do dispositivo automático |
| doubler for raw silk | moinho ou torcedor para torção de seda crua |
| driving wheel arbor for motion work | eixo da roda arrastadora da rodagem de minuteria |
| driving wheel for indicator wheel | roda arrastadora de roda do indicador |
| driving wheel for jumper wheel | rodinha arrastadora da roda saltadora |
| driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter | roda arrastadora de roda totalizadora de minutos do contador das horas |
| dump for drying clay at pit | área de depósito |
| dust extraction for exit air | desempoeiramento por extração de ar |
| dyeing appliance for carpets | aparelho para tingir tapetes |
| dyeing appliance for fabrics | aparelho para tingir os tecidos |
| dyeing appliance for flock material | aparelho para tingir fibras em rama |
| dyeing appliance for hanks | aparelho para tingir fios em meadas |
| dyeing appliance for knittings | aparelho para tingir malha |
| dyeing appliance for ribbons | aparelho para tingir fitas tecidas |
| dyeing appliance for stockings | aparelho para tingir meias |
| dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams | aparelho para tingir fitas,mechas e fios em bobinas,queijos e órgão |
| dyestuff for fibres | corantes |
| dynamometer for single fibres | dinamómetro para fibras simples |
| dynamometer for yarns | dinamómetro para fios |
| ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries | Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço |
| edge runner for hay | esmagador de palha |
| electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | material elétrico utilizável em atmosfera explosiva |
| electron spectroscopy for chemical analysis | espetroscopia eletrónica para análise química |
| equipment for controlling and sampling | equipamento para controlo e amostragem |
| escape pinion for counter | carrete de escape para contador |
| escape wheel for counter | roda de escape para contador |
| EU-Japan Centre for Industrial Cooperation | Centro UE-Japão para a Cooperação Industrial |
| European approval for materials | aprovação europeia de materiais |
| European Association for Textile Polyolefins | Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis |
| European Association for Textiles Polyolefin | Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis |
| European Committee for Leather Goods Industries | Comité europeu da indústria de malas e artigos de viagem |
| European Committee for Quality Assessment and Certification | Comité Europeu para a Avaliação e Certificação de Sistemas da Qualidade |
| European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage | Conferência Europeia de Ministros Responsáveis pelo Património Arquitetónico (conventus Ministrorum procurantium patrimonium architectonicum) |
| European Liaison Comittee for Pulp and Paper | Comité Europeu da Celulose e Papel |
| European Organisation for Testing and Certification | Organização Europeia de Ensaio e Certificação |
| European Organization for Quality | Organização Europeia para a Qualidade |
| eye-shade for motorcyclist | pala para motociclista |
| fabric for technical use | tecido para uso técnico |
| face mask for underwater swimming | máscara para mergulhador |
| fastener for books | fecho para livro |
| fastener for handbags | fecho para malinha de mão |
| fastener for ledgers | fecho para registo |
| fastener for resonator banking stop | fixador de espera de limitação do repercutidor |
| felt for calander and decatising machines | feltros para calandras e para decatissagem |
| fibre preparation for spinning | preparação para a fiação |
| fit for spinning | apropriado para a fiação |
| fitting for coffins | guarnição para caixão e urna |
| fitting for coffins | aplicação para caixão e urna |
| fitting for expanding cases | dispositivo regulável para mala extensível |
| fitting for furniture | guarnição para móvel |
| fitting for harness | guarnição de arreios |
| fitting for loose-leaf binders | mecanismo para encadernação de folhas soltas |
| fitting for saddle | guarnição de sela |
| fitting for vehicles drawn by animals | ferragem para carro de tração animal |
| fittings for looms | acessórios para teares |
| flange for rotor | brida de rotor |
| flat bush for | bucha plana |
| flat jewel cylindrical hole for | pedra plana furo cilindrico |
| flat jewel without oil well functional hole for | pedra plana sem concavidade furo funcional |
| flat jewel without oil well non functional hole for | pedra plana sem concavidade furo não funcional |
| flat shaped card for winding yarn | suporte plano para enrolamento de fios |
| float for fishing net | flutuador para rede de pesca |
| footwear without applied soles for babies | carpim de criança sem sola aplicada |
| forward programme for steel | programa previsional "aço" |
| frame for embroidery machines | quadro de bordar para tear de bordar |
| frame for embroidery machines | bastidor de bordar para tear para bordar |
| framing for condenser card | suporte para o dispositivo divisor da carda |
| French Association for Standardisation | Associação Francesa de Normalização |
| friction spring for driving wheel on barrel | mola-fricção de roda arrastadora sobre tambor |
| friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | mola-fricção da roda totalizadora de minutos do contador das horas |
| furnace for heat treatment | forno para tratamento térmico |
| German Institute for Standardisation | Instituto Alemão de Normalização |
| glass cutting machine for cut-glass articles | máquina de lapidar copos,garrafas e outros artigos |
| glass for automobile reflectors | vidro para refletores |
| glass for chemical ware | vidro para aparelhagem química |
| glass for corrective lenses | vidro para medicina ocular |
| glass for corrective lenses | vidro para artigos de ótica médica |
| glass for glazing | vidraça |
| glass for glazing | chapa de vidro para envidraçar |
| glass for lithography | vidro para litografia |
| glass for photographic plates | vidro para chapas fotográficas |
| glass for photographic plates | vidro fotográfico |
| glass for protection against heat | vidro de proteção térmica |
| glass for protection against heat | vidro de proteção contra o calor |
| glass for shop windows | chapa de vidro para vitrinas |
| glass for shop windows | chapa de vidro para montras |
| glass for signals | vidro de sinalização |
| glove used for protection | luva de proteção |
| glove with cut-away back for racing cyclists | luva cortada na parte inferior para ciclistas |
| glue applicator for edge | orladora |
| goggles for airmen | óculos de aviadores |
| goggles for chemists | óculos de químicos |
| goggles for motorcyclists | óculos de motociclistas |
| goggles for underwater use | óculos submarinos |
| goggles for welders | óculos de soldadores |
| grid for card | grelha para carda |
| grindstone for sharpening cutlery | mó de amolador |
| groove for backing weld | junta para cordas de confirmação |
| groove for sealing run | junta para cordas de confirmação |
| ground fabric for burnt-out embroidery | tecido de fundo para bordados químicos |
| halogenated carrier for polyester | veículo halogenado para o poliéster |
| hand lamp adaptable for electric current | lanterna manual que se adapte a um condutor elétrico |
| hand sieve for cinders | peneira para cinza |
| handle for lorgnettes | cabo do lornhão |
| hand-operated device for stamping tickets | pinça |
| harness for children | trela para criança |
| heart for minutes totalisator wheel of hour counter | coração de roda totalizadora de minutos do contador das horas |
| hectographic carbon paper for duplicators | papel químico para duplicador hectográfico |
| holder for drawing charcoal | porta-lápis de carvão |
| hook for crochet machines | gancho para teares de croché |
| hoop for garden borders | arco para canteiro |
| horn for parties | buzina para festas |
| hose for sand blast | mangueira para jato de areia |
| hydroaspirator for reels | hidroaspirador para fios em bobinas |
| inner for vacuum vessel | ampola para vasilha isoladora |
| inner for vacuum vessel | ampola para recipiente isolador |
| instrument for measuring porosity | porosímetro |
| instrument for testing the regularity of yarn | aparelho para verificação da regularidade dos fios |
| insulation board for interior finishing | painel isolante para interiores |
| Integrated Programme for Commodities | programa integrado para os produtos de base |
| Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | Acordo interinstitucional sobre as diretrizes comuns em matéria de qualidade de redação da legislação comunitária |
| intermediate driving wheel for crown wheel | rodinha arrastadora de roda de coroa |
| intermediate driving wheel for ratchet wheel | rodinha arrastadora de rochet |
| intermediate feeder for cards | alimentador intermédio da carda |
| Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy | Comité Interministerial para a Coordenação da Política Industrial |
| intermittent French or rectilinear comb for cotton | penteadeira intermitente ou de fracionamento para algodão |
| International fair of leather, components and accessories for footwear, tanning and footwear machinery | Feira de Máquinas, Equipamentos, Couros e Componentes para o Setor Calçadista |
| iron and steel fitting for electric wiring | ferragens para linhas elétricas |
| is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | bordo de aquecimento |
| jewel for balance | pedra chumaceira de balanco |
| jewelled end-plate for | placa de contrapivô empedrada |
| jewelled or self-lubricating bush for | engaste empedrado ou autolubrificante |
| jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance | amortecedor com pedra para cravar cilindrico de balanço |
| jewelled shock-absorber shouldered to press in for | amortecedor com pedra para cravar com apoio |
| jewelled shock-absorber to clip in for balance | amortecedor com pedra para chaveta de balanco |
| jewelled shock-absorber to screw in for balance | amortecedor com pedra para parafusar de balanço |
| Joint Committee for the Footwear Industry | Comité Paritário da Indústria do Calçado |
| jumper bridle for jumping second wheel | brida de saltador de roda saltadora |
| knife for paring the surface of leather | faca para preparação de couro |
| knife for tanners | faca para curtidor |
| leather for machinery belting | couro para correias |
| lever for interlock | alavanca-encadeamento |
| lever for setting lever | alavanca de tirette |
| lever spring for interlock | mola da alavanca-encadeamento |
| loom for cotton | tear para algodão |
| loom for felts | tear para feltros |
| loom for hard fibres | tear para fibras duras |
| loom for horsehair fabrics | tear para tecidos de crina |
| loom for leno fabrics | tear para tecido elástico |
| loom for silk and rayon | tear para seda e raiona |
| loom for tapestry | tear para tapeçarias |
| loom for woollen and worsted | tear para lanifícios |
| loose cover for motor-cars | cobertura para automóvel |
| lower and upper knives for cutting of board sheets | lâminas superior e inferior da cortadora de placas de cartão |
| lowering arm for cauls | braço de descarga de placas |
| machine for beating the backs of fabrics | máquina de aveludar |
| machine for cutting chipwood | máquina de cortar madeira em aparas |
| machine for cutting paper | máquina de cortar papel |
| machine for cutting paperboard | máquina de cortar em cartolina e cartão |
| machine for cutting wood strips | máquina de cortar madeira em fitas |
| machine for drawing and rolling plate glass | máquina para fabrico,por laminagem,de chapas e vidros vazados |
| machine for insulating electric cables | máquina para isolar os cabos elétricos |
| machine for interlacing the thread during weaving | máquina para entrecruzar o fio aquando a tecelagem |
| machine for making sheet glass by drawing out flat strips | máquina para fabrico de vidraça por estiragem de uma tira de vidro |
| machine for open-work embroidery | máquina de tirar fios e coser os abertos obtidos |
| machine for planting teeth in textile card clothing | máquina para implantar cardas nos tecidos para puados |
| machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips | máquina para armar os cabos elétricos de arcos ou de fios de aço |
| machine for removing long hairs | máquina para extrair os pelos compridos das peles de adorno |
| machine for removing the outer parts of silk cocoons | expurgador |
| machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | máquina de fixar definitivamente a sola |
| machine for riveting the heel on to the sole | máquina de fixar saltos |
| machine for stretching skins or leather | máquina de arejar ou de desenrugar |
| machine for supplying the thread during weaving | máquina para fornecer o fio durante a tecelagem |
| machine for tacking on the welt | máquina de fixar viras |
| machine for the manufacture of flat glass sheets | máquina para fabrico de chapas de vidro |
| machine for the manufacture of reinforced glass | máquina para fabrico de vidro armado |
| machine for the preparation of textile fibres | máquina para preparação à fiação |
| machine-tool for working metal by notching | prensa para chanfrar |
| machine-tool for working metal by notching | máquina-ferramenta para chanfrar |
| magazine for automatic changers of woof bobbins | depósito para trocador automático de bobina-trama |
| magazine for automatic changers of woof bobbins | carregador para permutador automático de bobina-trama |
| magazine for automatic shuttle changers | depósito para trocador automático de lançadeira |
| magazine for automatic shuttle changers | carregador para permutador automático de lançadeira |
| main plate for distributing and regulating module | platina do modulo distribuidor e regulador |
| maintaining ring for dial fastener | anilha de manutenção do fixador de mostrador |
| maintaining ring for driving wheel of jumper wheel | anilha de manutenção da rodinha arrastadora de roda saltadora |
| manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabricação de obras em metais,com exclusão das máquinas e do material de transporte |
| master for office-type offset machines | papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório |
| metal anchor for concrete | cavilha metálica para betão |
| metal equipment for desks | objetos metálicos para escritório |
| minute wheel for counter | roda de minuto para contador |
| mixed glue for plywood | cola misturada |
| molded sheet for packing eggs | chapa moldada com alvéolos para acondicionamento de ovos |
| mould for glass | molde para vidro |
| mould for glass | molde para vidraria |
| moulding box for metal foundry | caixa de fundição |
| mounting for furniture | ferragem para móvel |
| multilateral arrangement for steel | Convénio Multilateral sobre o Aço |
| National Institute for Standardisation, Metrology and Industrial Quality | Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial |
| Nebitype machine for founding lines of type | máquina para fundir em linhas-blocas do género Nebitype |
| needle for inch | jogo do tear |
| needle for remeshing machines | agulha para máquina de apanhar malhas |
| non-conducting materials for retaining heat | produtos calorífugos |
| non-jewelled end-plate for | placa de contrapivô não empedrada |
| non-jewelled support plate for | placa de apoio não empedrada |
| nozzle for fixed pressure water-spraying | dispersor |
| nut for circuit | porca de circuito |
| operating lever for rotor stop lever | comando da alavanca de paragem de rotor |
| optical equipment for lighthouses or beacons | apetrechamento de ótica para faróis e balizas |
| Organisation for Joint Armament Cooperation | Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento |
| ornament for graves | ornamento funerário |
| ornamental corner for ceiling decoration | canto ornamental para teto |
| packing for eggs | embalagem para ovos |
| paper for computer print-outs | papel de listing para computador |
| paper for diplomas | papel para diplomas |
| paper made with substitutes for rag | pasta de desperdícios |
| paper rest for typists | porta-cópias para datilógrafos |
| paper tray for sorting documents | cesto de correspondência |
| paper tray for sorting documents | caixa de correspondência |
| paperboard for making printing flongs | cartão para matrizes |
| paperboard for making printing flongs | cartão para flás de oficinas de esteriotipagem |
| paste for jewelry | vidro bruto para fabricação de joalharia |
| paste for jewelry | pasta para joalharia |
| pig-iron for grey casting | gusa cinzenta para moldação |
| pig-iron for grey casting | ferro fundido cinzento |
| pig-iron for grey casting | ferro fundido "hematite" |
| pig-iron for grey casting | ferro cinzento |
| pile wire for velvet loom | ferro de um tear para veludo |
| pile yarns for carpets | fio de pelo |
| pilot plant for pulp production | instalação-piloto para a produção de pasta de papel |
| pin pallet escape wheel for counter | roda de escape de cavilhas para contador |
| pin pallet fork for impulse finger | âncora de cavilhas para dedo |
| pin pallet staff for impulse finger | eixo de âncora de cavilhas para dedo |
| plate for Jacquard stitches | platina para malhas Jacquard |
| plate for machines | chapa para máquina |
| plate for needles | prato com agulhas |
| plate for needles | bandeja com agulhas |
| plywood for external use | contraplacado de exterior |
| plywood for internal use | contraplacado interior |
| plywood for internal use | contraplacado de interiores |
| pneumatic cushion for nursing | almofada pneumática para doentes |
| polishing machine for cords | máquina para polir os cordéis |
| polishing machine for sewing threads | máquina para polir as linhas de costura |
| preparation of land for building | equipamento de terreno destinado à construção |
| press for agglomerating wood fibre | prensa para aglomerar fibras de madeira |
| pressurised suit for airmen | escafandro pressurizado para aviadores |
| printing gill-box for Vigoureaux | laminador para estamparia Vigoureux |
| printing machine for selvedges and headings | máquina de estampar as ourelas |
| printing machine for tops | máquina de estampar "tops" |
| Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programa para a modernização da indústria têxtil e do vestuário em Portugal |
| protective case for hand lamp | gaiola protetora para lanterna manual |
| protective straw envelope for bottles | invólucro de garrafa |
| protective tubing for electric cables | tubo protetor de cabo elétrico |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental |
| punch for perforating leather | saca-bocados para recortar juntas de couro |
| quill for weaving machines | bobina de tear para tecidos |
| ready for heating-up | pronto para pré-aquecimento |
| reed for weaving | pente de tecelagem |
| region targeted for industrial reconversion | região em reconversão industrial |
| removable spectacles for fitting to other spectacles | óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos |
| requirement for automatic electrical pressure sensing control | dispositivo automático de comando elétrico sensível à pressão |
| revolving ring for a spinning frame | anel giratório para máquina de fiação |
| revolving ring for a spinning frame | anel girante para máquina de fiação |
| rings and fasteners for twisting | anéis e fixações para retorcedura |
| ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis | motor de histerese multifásico de corrente alternada |
| rivet for friction spring | rebite da mola-fricção |
| rivet for oscillating weight axle | rebite do eixo de massa oscilante |
| rocking bearing for twisting frame | suporte oscilante para retorcedor |
| roller for calenders | rolo da calandra |
| roller for ride-on operator | rolo compressor automotriz |
| roughing machine for plastic blocks | máquina de fresar para sapatos de plástico |
| rules for the authorization of electrotechnical installers | regras para a autorização de instaladores eletrotécnicos |
| safety device for coke guided car | dispositivo de segurança para o carro guia de coque |
| satch filling machine for fabrics | embalador para tecidos por ensacamento |
| scissors for drapers | tesoura de sirgueiro |
| scissors for sewing | tesoura de costura |
| screen for motorcyclist | viseira para motociclista |
| screen for motorcyclist | máscara para motociclista |
| screen printing machine for carpets | máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias |
| screw for metal | parafuso para metal |
| screw support for adjusting regulator | porta-parafuso para afinaçao de raqueta |
| seating for intermediate reversing wheel | base de roda intermediária de inversão |
| second wheel for counter | roda de segundo para contador |
| settling tank for quenching water | tanque de decantação para água de apagamento do coque |
| settling tank for quenching water | bacia de decantação da água de apagamento |
| shaped paper for bags | papel cortado para fabrico de sacos |
| shaping mould for glassmakers'lathes | forma para torno de vidreiro |
| sieve for sorting diamonds | peneira de precisão |
| sizing machine for braids | máquina para acabamento de tranças |
| sleeve for rollers used for painting | cilindro para rolo de pintura |
| slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege | forno com queimadores na soleira,com orifícios distintos para o ar e o gás |
| soaking agent for raw hides | agente de reverdecimento para peles em bruto |
| Society for industrial promotion and reconversion | Sociedade para a Promoção e a Reconversão Industrial |
| softener for fabrics | amaciadora para tecidos |
| special dial for self-recording instruments | papel quadriculado em folhas para aparelhos registadores |
| special nib for recording instruments | pena especial para aparelhos registadores |
| specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programa específico de modernização da indústria dos têxteis/vestuário |
| spectacles used for mountaineering and winter sports | óculos para alpinismo e desportos de inverno |
| spindle flyer for spinning frames | aleta de gancho para máquina de fiação |
| spindle for braiding machine | fuso para máquina de entrançar |
| spindle for false twist | fuso de falsa torção |
| spindle for spinning frames | gancho para máquina de fiação |
| spindle for spiral covering | fuso para contínuo de fiação por recobrimento em espiral |
| spindle for twisting frame | fuso para torcedor de seda |
| spreader for flax | banco de estender para linho, juta e fibras semelhantes |
| spring device for pince-nez | dispositivo com mola para luneta |
| spring for centre second stop lever | mola da alavanca de paragem de segundo ao centro |
| spring for operating lever hook | mola do gancho de comando |
| spring frame for opera hats | armação de mola para claque |
| standard atmosphere for testing | atmosfera padrão para ensaios |
| standard condition for physical testing | acondicionamento para ensaios físicos |
| standard for the conduct of the consultation process | normas mínimas aplicáveis ao processo de consulta |
| Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Comité Permanente de Produtores e Trabalhadores para a Saúde e a Segurança nas Indústrias CECA |
| State Company for Industrial Participations | Sociedade Estatal de Participações Industriais |
| steel end-washer for balance | contrapivô aço de balanço |
| stock for fibreboard | pasta para painéis de fibra |
| stone for trinkets | pedra para berloques |
| strap for carrying luggage | correias para porta-bagagens |
| strie of paper for calculating machines | tira para máquina de calcular |
| strip paper for plaiting | tira para obras de esteireiro |
| strip paper for plaiting | tira para obras de cesteiro |
| stud for barrel roller | espigão do rolete de tambor |
| stud for bridle | espigão de brida |
| stuffing material for chairs | enchimento de poltronas |
| stuffings for furniture | enchimento |
| synthetic turf for sports | pavimento sintético para desporto |
| telerecording equipment for magnetic tape | gravador vídeo |
| telerecording equipment for magnetic tape | magnetoscópio |
| telerecording equipment for magnetic tape | gravador de vídeo |
| telerecording equipment for magnetic tape | gravação vídeo |
| temperature for quenching | temperatura de têmpera |
| test for resistance to the environment | ensaio de resistência ao meio ambiente |
| testing for leaktightness | ensaio de segurança |
| textile article for industrial use | têxteis para usos técnicos |
| textile article for industrial use | artigo para uso técnico de matéria têxtil |
| third wheel for counter | roda média para contador |
| thread extractor for carpets | esbicadeira para fios das tapeçarias |
| threading machine for embroidery | máquina enfiadeira para fabrico de bordados |
| threading machine for embroidery | máquina de enfiar para fabrico de bordados |
| throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | máquina de torcer fios de seda |
| timed annular balance for shock absorbing device | balanço anular regulado para amortecedor |
| timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device | balanço anular regulado espiral breguet para amortecedor |
| timed balance for pin pallet escapement and conical | balanço regulado para escape de cavilhas eixo com pontas |
| timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor |
| timed screw balance for shock absorbing device | balanço com parafusos regulado para amortecedor |
| timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device | balanço com parafusos regulado espiral breguet para amortecedor |
| tip for card combing machine and rag grinder | pua para carda penteadora e desfibradora |
| tongs for briquettes | tenaz para carvão |
| top roll for wet textiles | cilindro superior de espremedura para tecidos molhados |
| transmission wheel for intermediate wheel | roda de transmissão de roda intermediária |
| trolley for carrying boards | vagonetas de transporte de painéis |
| twister for raw silk | moinho ou torcedor para torção de seda crua |
| two-for-one twisting of yarn. | retorcedura por dupla torção |
| type-metal furnace for type-founding machines | forno para estereotipia |
| typewriter for music symbols | máquina de escrever símbolos musicais |
| tyre for baby carriage | pneu para carrinho de bebé |
| vat for the preparation of dyes | caldeira para a indústria de tinturaria |
| vessel for unreeling the silk threads from cocoons | tina |
| visor for welder | máscara para soldador |
| washing continuous for fabrics in rope | lavagem em contínuo para tecidos em corda |
| washing for fabrics in rope c c40 | alça |
| washing for fabrics in width | lavagem para tecidos ao largo |
| washing for felts | lavagem para feltros |
| washing for rags,wastes and devilled rags | lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras |
| washing for synthetic fibres | lavagem para fibras sintéticas |
| washing for wool | lavagem para lã |
| wetting agent for use in dyeing | agente molhante para tinturaria |
| wheel for fly frame | pinhão do torce |
| wick for lighter | torcida para isqueiro |
| wick for lighter | torcida para acendedor |
| winder for braids | bobinadeira para tranças |
| winder for tops | bobina para mecha de penteado |
| wire dust indicator for fabrics | indicador de partículas metálicas nos tecidos |
| wire for making textile loom healds | fio para liço de tecelagem |
| wrapping for photographic papers | papel de embrulho para papel fotográfico |
| wrapping machine for braids | máquina de embalar as tranças |
| wrapping machine for hanks ands balls | máquina para cintar meadas e novelos |
| wrapping machine for ribbons | máquina para embalar as fitas |
| wrapping machine for sewing threads | bobinadeira para linhas de costura |
