Terms for subject Mechanic engineering containing for

English	Portuguese
absorption drum for hydrochloric acid	caixa de absorção para ácido clorídrico
adjust for wear	ajustar
adjust for wear	ajusta folga
adjustable for taking up wear	ajustável
adjustable for wear	ajustável
air filter for engines	filtro de manga
air jet for self-starting	pulverizador de arranque
air jet for self-starting	gigler de arranque
apparatus for generating steam	gerador de vapor
arbor for milling-cutter	mandril porta-fresas
attachment for use in breakdown	acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
autoclave for melting tallow	autoclave para fundir sebo
autoclave for saponifying fats	autoclave para saponificar corpos gordos
banding machine for banding bales	máquina para precintar
barrel drum for counter	tambor para contador sem tampa
barrel for counter	tambor para contador
basket for mechanical handling	cesto de manutenção
bladder mould for vulcanising tyres	molde para vulcanização de protetores
blade tensioning device for bandsaw	tensor da fita
blank for files	esboço de lima
blow lamp for starting semi-Diesel engines	dispositivo de arranque de motores semidiesel
boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts	máquina de brocar para reproduzir o interior dos eixos ocos
centrifugal governor for steam engines	regulador centrífugo para máquina a vapor
channel bypass for maintenance	desvio do canal para manutenção
channel bypass for maintenance	contorno do canal para manutenção
chassis for mechanical grates	quadro de grelha mecânica
circular nut slotted for hook-spanner	porca com entalhes
clearance hole for bolts	furo roscado
clearance space for coupling ball	espaço livre para a esfera de engate
clutches for land vehicles	embraiagens para veículos terrestres
cold circular sawing machine for bevels or miters	serra circular angular
cold circular sawing machine for longitudinal sections	serra circular longitudinal a frio
collet for milling cutter	mandril de fixação
compensation for play	compensação da folga
composite machine for manufacturing metal packaging containers	máquina múltipla para fabricar embalagens metálicas
compressor for refrigerating equipment	compressor para grupo frigorífico
continuous multiple-cage lift for passengers	elevador
control valve for door closing gear	válvula de comando para dispositivo de fecho de portas
conveying machine for concrete	máquina de transporte de betão
cooling-heating unit for trailers	unidade de aquecimento e arrefecimento para reboques
countersink for countersunk rivets	fresa para furos de rebites
countersink for countersunk rivets	escareador para rebites
countersink for countersunk screws	ferramenta combinada para rebaixos cónicos
countersink for countersunk screws	escareador cónico
countersunk bolt for woodwork	parafuso para madeira de cabeça quadrada
countersunk nibbed bolt for woodwork	parafuso para madeira de cabeça quadrada
countersunk square neck bolt for woodwork	parafuso para madeira de cabeça quadrada
cutting chain for morticing wood	cadeia cortante para entalhar destinada a trabalhar madeira
cutting-guide for circular cutting	guia para corte circular
cutting-guide for linear cutting	guia para corte linear
cylinder sleeve for printing presses	manga de cilindro para prensa tipográfica
delivery pump for liquids	bomba distribuidora de líquidos
device for axle load sharing	dispositivo para distribuição da carga pelos eixos
device for making micrometric adjustments	sistema de ajustamento micrométrico
device for making micrometric adjustments	dispositivo de regulação micrométrica
device for slinging of trucks	dispositivo de lingagem dos carros
die for cold pressing and stamping	matriz para cunhagem e estampagem a frio
dimple for a shot pin	entalhe
drain for corrosive products	cano para produtos corrosivos
drawing for approval	plano para aprovacao
driving square for tools	quadra de acionamento
dye vat for spare parts	oficina
dye vat for spare parts	instalação de limpeza de peças soltas
eff flow area for heat transfer	área efetiva de escoamento para transferência de calor
eff flowrate for heat transfer	caudal efetivo para transferência de calor
effective flow area for heat transfer	área efetiva de escoamento para transferência de calor
effective flowrate for heat transfer	caudal efetivo para transferência de calor
elevatable platform for an operator	plataforma elevável para o condutor
elevator for books	monta-livros
elevator for documents	monta-dossiês
elevator for documents	monta-papéis
elevator for documents	monta-documentos
elevator for letters	monta cartas
end collar for cutter arbor	porca de aperto do mandril porta-fresas
engines for land vehicles	motores para veículos terrestres
equipment for loading of silos on trucks	equipamento para carga de silos em camiões
equipment for rolling raw tallow	laminador para sebos em rama
equipment for unloading of tanks on trucks	equipamento de descarga de tanques em camiões
equipment used for elevated maintenance	equipamento utilizado para operações de manutenção em posição elevada
erection for lump sum	montagem por empreitada
extrusion die for metal	matriz para máquina de extrudar metais
facility for an elevated operator	instalação que permite elevar o operador
filter for boiler water	filtro-depurador para água de caldeira
forming press for rubber	prensa para moldar cilindros de borracha
four-way selector for winch	seletor de quatro vias para guincho
gearing for land vehicles	engrenagens para veículos terrestres
guard ring for shaft	anilha de segurança para o eixo
guide bars for a crosshead	guia de cruzeta
guide for bandsaw blade	guia da fita
guides for mechanical grates	resvaladouro de grelha mecânica
guttering for corrosive products	goteira para produtos corrosivos
heat pump for domestic space heating and cooling	bomba de calor reversível
honing body for use in a honing machine	corpo de ferramenta para rodar, para máquina para retificar
hydraulic jack for use in inspection pits	macaco hidráulico de fossa de inspeção
hydraulic jet engine for motor boats	motor hidráulico de reação para embarcações
hydraulic jet engine for motor boats	hidrojato
identification plate for removable attachments	chapa de identificação de equipamento amovível
injection pump for Diesel engines	bomba de injeção para motores de combustão interna
installation for cleansing spare parts	oficina
installation for cleansing spare parts	instalação de limpeza de peças soltas
journal for axial load	moente de carga axial
journal for axial load	moente axial
journal for axial load	mancal radial
journal for axial load	apoio radial
journal for radial load	moente de carga radial
journal for radial load	mancal radial
journal for radial load	apoio radial
journal for radial load	moente radial
junction for conveyor	encaminhamento por transportador
key for hexagonal socket screws	chave para sextavado interior
key for socket screws	chave macho
lathe for axles	torno especial de cercear para eixos
lift for books	monta-livros
lift for documents	monta-documentos
lift for documents	monta-dossiês
lift for documents	monta-papéis
lift for letters	monta cartas
load indicator for bandsaw blade	indicador da fita
location for slinging	ponto de lingagem
locking device for tripod	dispositivo de bloqueio para tripé
locking feature for screw	segurança do parafuso
machine for agglomerating abrasives	máquina para aglomerar abrasivos
machine for casting gears	máquina de fundição para engrenagens
machine for cleaving	máquina de clivar
machine for closing cans	máquina para fixar tampas em caixas
machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing	máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes
machine for coating welding electrodes	máquina para revestir elétrodos para soldadura
machine for drawing cores	máquina de extrair os núcleos
machine for filling eiderdowns	máquina para encher edredões
machine for forming wickerwork covers on carboys	máquina para empalhar garrafões
machine for frosting glass by the acid process	máquina para despolir vidro com ácido
machine for grinding crankshafts	máquina de retificar berbequins
machine for grinding guide bars	máquina retificadora de guias de máquinas
machine for grinding guide bars	máquina de retificar corrediças de máquinas
machine for grinding valves	máquina de retificar válvulas
machine for knurling	máquina para serrilhar
machine for knurling	máquina de recartilhar
machine for making folded joints in sheet metal	máquina para agrafar chapas
machine for making gears by changing the shape or form of metal	máquina para fabricação de engrenagens por deformação dos metais
machine for making gears by punching	máquina para fabricação de engrenagens por puncionamento
machine for moulding artificial plastics by blowing	máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por insuflação
machine for moulding artificial plastics by blowing	maquina para moldar as matérias plásticas artificiais por sopro
machine for moulding artificial plastics by vacuum moulding	máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por moldagem no vácuo
machine for mounting card clothing on to carding cylinders	máquina para enrolar tiras de cardas em tambores
machine for plugging tapholes	máquina para obstruir os orifícios de fundição
machine for re-covering gelatin inking rollers	máquina para tornar a guarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas
machine for ribbing	máquina para formar nervuras
machine for splitting	máquina de fender
machine for stuffing mattresses	máquina para encher colchões
machine for swaging by rotary stamping	máquina para reduzir o diâmetro dos tubos por estampagem rotativa
machine for taping	máquina de guarnecer
machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes	máquina para conservação de pipelines e outras canalizações semelhantes
machine for thread cutting using grinding wheels	máquina de roscar exteriormente por mó
machine for tin-plating by dipping	máquina para fabrico de folha de flandres por imersão
machine for trimming by grinding	máquina para rebarbar de mó
machinery for scouring or pickling metals	máquina para decapagem e desengorduramento de metais
machinery specialized for particular industries	máquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
machines for cleaning off gelatin inking rollers	máquina para desguarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas
manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry	construção de outros materiais específicos
mechanical appliance for acetification	tonel acetificador
mechanical appliance for cask tarring or coating	máquina para alcatroar e revestir cascaria
mechanical appliance for cutting water-weeds	aparelho para cortar ervas aquáticas
mechanical distributor for continuous presentation of work pieces	distribuidor mecânico de peças para oficinas
mechanical stoker for central heating	carregador mecânico para instalação de aquecimento central
milling machine for chamfering	máquina para fresar chanfraduras
milling machine for chamfering	fresadora de chanfraduras
milling machine for grooving	máquina para fresar ranhuras
milling machine for grooving	fresadora de ranhuras
minimum angle for coupling up and uncoupling	ângulo mínimo para engate e desengate
motors for land vehicles	motores para veículos terrestres
mould for ceramic pastes	molde para pastas cerâmicas
mould for hollow glassware	molde para vidraria diversa
mould for mineral materials	molde para matérias minerais
mould for rubber or artificial plastic materials	molde para borracha e matérias plásticas artificiais
needle for bearings	agulha para rolamento
nozzle for windscreen washer	bico do lava-para-brisas
nut for fixing movement to case	porca de fixacao da maquina à caixa
nut slotted for hook-spanner	porca com entalhes
oil seal for rotating shaft	junta estanque para eixo
packing apparatus for open cast lignite mines	aparelho de aterro para as minas de lignite a céu aberto
pedal for forward and reverse motion	pedal de inversão do sentido da marcha
perforated leather for grading machines	couro preparado para selecionadores
perforated leather for grading machines	couro perfurado para selecionadores
perforating punch for tickets	saca-bocados com dispositivo para imprimir
perforating punch for tickets	saca-bocados com dispositivo para estampar
pickling unit for sheet-rolling mills	instalação de decapagem para laminador de chapas
pipelines, pumps and valves for conveying liquid	condutas,bombas e válvulas ajudam a deslocação dos líquidos
plates for boilers and pressure vessels	chapas para caldeiras
plates for boilers and pressure vessels	chapa para caldeiras e aparelhos submetidos a pressão
pliers for inserting or extracting cotter-pins	pinça para pôr e tirar linguetas e cavilhas
pliers for inserting or extracting cotter-pins	alicate para pôr e tirar linguetas e cavilhas
press for compressing metal scrap into bales	prensa para enfardar sucata
press for manufacturing metal balls by compression from metal wire	prensa para fabricar esferas metálicas por decalque a partir de metal em fio
press for sheathing electric cables with metal	prensa para revestir de metal os cabos elétricos
protector for safety apparatus	resguardo para aparelho de segurança
pulley for belts	roda para correia
pulsator for milking machines	pulsador de mâquina de ordenhar
punch for cold pressing and stamping	punção para cunhagem e estampagem a frio
pylon for teleferics	poste de teleférico
radial seal for rotating shafts	anilha de retenção para eixo
rocker for the engines of motor vehicles	cambota de motores de veículos automóveis
roller chain for cycle	corrente de rolos para bicicleta
roller for bearings	rolo para rolamento
rolls for mechanical grates	rolo de grelha mecânica
roof for protection against rain	cobertura para proteção contra a chuva
screw steels or steel for screws	aços para parafusos
setting device for diamond tool	dispositivo de regulação para ferramenta diamante
shank for drawbar eye	haste do olhal de lança
single-head straight socket wrench for squares	chave em T para quadras
slide bars for a crosshead	guia de cruzeta
slide valve for steam engines	gaveta de distribuição de máquina de vapor
solid box spanner for squares with T handle	chave em T para quadras
solid T box spanner for squares	chave em T para quadras
spanner for bicycles	chave para bicicletas
spray gun for paint	pistola de pintura
spraying machine for concrete	máquina de espalhamento de betão
square washer for U girders	cunha
steam generating boiler for central heating	caldeira geradora de vapor para aquecimento central
string drive for involute motion	comando por corda
surface sealing for addendum	vedação da cabeça do dente por contacto
table for flattening by drawing	banco para aplanar por estiragem
taper for machine tool spindles	cone do nariz do fuso
tension weight for haulage rope	contrapeso do cabo trator
tension weight for track rope	contrapeso do cabo carril
tensioning sprocket for handrail chain	curva tensora para corrimão
the most suitable places for assembling magnetic purifiers	os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos
tool for grooving wood	ferramenta para ranhurar madeira
tool for grooving wood	ferramenta de fazer ranhuras destinada a trabalhar madeira
tool for morticing wood	ferramenta de fazer entalhes destinada a trabalhar madeira
tool for moulding wood	ferramenta de fazer molduras destinada a trabalhar madeira.
tool for the assembly of machines	ferramenta para montagem das máquinas
tool for the maintenance of machines	ferramenta para manutenção das máquinas
tool for tonguing wood	ferramenta para fazer junturas ou filetes em madeira
tool for turning	ferramenta para tornear
tray for mechanical stokers	dístribuidor de carregador mecânico
tubing assembly for platform pump	tubo de bomba de plataforma
tubing assembly for sight platform	tubo de plataforma de luneta
tubing assy for platform pump	tubo de bomba de plataforma
tubing assy for sight platform	tubo de plataforma de luneta
U-lag for jigs and fixtures	ranhura
underwater valve for ships	comporta imersa para navios
vent for jet engine	alcaraviz de reator
washer for holding	arruela de batente
4-way selector for winch	seletor de quatro vias para guincho
welding blowpipe for heavy work	maçarico soldador para grandes trabalhos
wire suspension rope for sack lift	monta-sacos de cabo
wrench for hexagon socketed screws	chave para sextavado interior
wrench for socketed screws	chave macho