Terms for subject Fish farming

English	Portuguese
Advisory Committee for Fisheries Management	Comité Consultivo da Gestão das Pescas
Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission	Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council	Acordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks	Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean	Acordo que institui a Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo
aid for suspending fishing operations	prémio de imobilização
aid for suspending fishing operations	ajudas por "abandono de pesqueiro"
closed period for fishing	repouso biológico
closed period for fishing	defeso
coastal farm for fish	exploração litoral para peixes
coastal farm for molluscs	exploração litoral para moluscos
Code of Conduct for responsible fisheries	código de conduta para uma pesca responsável
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna	Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul
Committee for Inland Fisheries of Africa	Comité da Pesca Interior em África
Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture	Comité do Setor da Pesca e da Aquicultura
Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca
Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	Investigação no domínio da Pesca e da Aquicultura
Community system for fisheries and aquaculture	regime comunitário da pesca e da aquicultura
continental farm for fish	exploração continental para peixes
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean	Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte
Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission	Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenção Internacional de Sobrepesca
Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica	Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica
Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica	Convenção de Antígua
Delegation responsible for fisheries surveillance and protection	delegação para a vigilância das pescas e o controlo marítimo
directed fishing for herring	pesca direta do arenque
fish for food	peixe de consumo
fish for human consumption	peixe de consumo
fish production for food	piscicultura de consumo
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Comité de Pescas do Atlântico Centro-Este
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este
fishing for herring with a gillnet	pesca do arenque por meio de redes de malha
fishing for industrial purposes	pesca industrial para a produção de farinha
fishing for pelagic species	pesca pelágica
fishing vessel intended for the Community fleet	embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
General Fisheries Commission for the Mediterranean	Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo
General Fisheries Council for the Mediterranean	Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo
International Bureau for Whaling Statistics	Bureau Internacional para as Estatísticas da Caça à Baleia
International Commission for Southeast Atlantic Fisheries	Comissão Internacional das Pescarias do Sueste do Atlântico
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas	Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico
International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries	Comissão Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas	Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas	Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico
International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries	Convenção Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico
International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries	Convenção ICNAF
International Convention for the Regulation of Whaling	Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
International Convention for the Regulation of Whaling	Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira
International Convention for the Regulation of Whaling	Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenção Internacional sobre a Segurança das Embarcações de Pesca
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenção de Torremolinos
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenção Internacional sobre a Segurança dos Navios de Pesca
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca
International Council for the Exploration of the Sea	Conselho Internacional para o Estudo do Mar
International Council for the Exploration of the Sea	Conselho Internacional de Exploração do Mar
Latin American Organisation for Fisheries Development	Organização para o Desenvolvimento da Pesca na América Latina
Management Committee for Fisheries and Agriculture	Comité de Gestão da Agricultura e Pescas
Management Committee for Fisheries Products	Comité de gestão dos produtos da pesca
Management Committee for Fisheries Products	Comité de Gestão do Mercado dos Produtos da Pesca
Management Committee for Fishery Products	Comité de gestão dos produtos da pesca
Management Committee for Fishery Products	Comité de Gestão dos Produtos da Pesca
Management Committee for Fishery Products	Comité de Gestão do Mercado dos Produtos da Pesca
Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea	Ministério das Pescas e da Economia Marítima
Monitoring centre for fisheries market prices	Observatório dos preços de mercado no setor das pescas
possibilities for fishing	possibilidades de pesca
promotion campaign for fishery products	campanha de promoção de produtos da pesca
promotion fund for fisheries	fundo de promoção das pescas
public enterprise for the certification of fisheries products of Peru	Empresa de Certificações Pesqueiras do Peru
public enterprise for the certification of fisheries products of Peru	Empresa Pública de Certificação dos Produtos da Pesca do Peru
Regional Advisory Council for pelagic stocks	Conselho Consultivo Regional para as Unidades Populacionais Pelágicas
Regional Advisory Council for the south-western waters	Conselho Consultivo Regional das águas ocidentais austrais
Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea	Comité Regional da Pesca do Golfo da Guiné
rods for fishing	canas de pesca
Scientific and Technical Committee for Fisheries	Comité Científico e Técnico da Pesca
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries	Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas
Specialised Committee for Fishing Cooperatives in the EEC	Comité Especializado das Cooperativas de Pesca dos Países da CEE
specific programme for the provision of facilities at fishing ports	programa específico para o equipamento dos portos de pesca
Standing Committee for the Fishing Industry	Comité Permanente das Estruturas da Pesca
system for the management of fishing effort	regime de gestão do esforço de pesca
tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocolo relativo à Convenção Internacional de Torremolinos sobre a Segurança das Embarcações de Pesca
trap net for tunas	almadraba
trap net for tunas	almadrava
trap net for tunas	armação
vessel to be licensed for fishing	navio que deva beneficiar de uma licença de pesca
whaling for "scientific" purposes	captura das baleias para fins ditos científicos