Terms for subject Social science containing for

English	Portuguese
Action for employment in Europe: A confidence pact	Acção para o Emprego na Europa - Um Pacto de Confiança
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community	Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Programa LEONARDO DA VINCI
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life	Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional
Action Programme on equal opportunities for women	programa de ação relativo à igualdade de oportunidades para as mulheres
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores
adaptation for work	adaptação aos gestos profissionais
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
adjustment for work	adaptação aos gestos profissionais
Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
Advisory Committee for the Elderly	Comité Consultivo para os Idosos
Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People	Comité Consultivo para a Integração Social e Económica dos Deficientes
Advisory Committee on community actions for the elderly	Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
Advisory Committee on equal opportunities for women and men	Comité Consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers	Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores
Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes	Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos
Advisory Committee on Youth for Europe	Comité Consultivo "Juventude para a Europa"
aggregation of spouses' income for income-tax assessment	quociente conjugal
aid for early retirement	auxílio à reforma antecipada
aid for small producers of arable crops	ajuda a favor dos pequenos produtores de determinadas culturas agrícolas
allowance for abnormal wear and tear of clothing	subsídio por deterioração de vestuário
allowance for abnormal wear and tear of clothing	subsídio por deterioração de fatos de trabalho
allowance for attendance at special schools	subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial
allowance for blind persons	subsídio para invisuais
allowance for disabled persons	subsídio aos deficientes
allowance for elderly workers	subsídio para os trabalhadores idosos
allowance for handicapped persons	prestação para deficientes
allowance for persons suffering from a serious mental disability	abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave
allowance for school children	subsídio de início do ano escolar
allowance for seriously disabled persons	abono para pessoas com deficiências graves
allowance for spasmophiliacs	abono para espasmofílicos
allowance for the blind	abono para cegos
allowance for the civilian blind	prestação para cegos civis
allowance for young children up to the age of three months	abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
applicant for work	candidato a emprego
application for pension	requerimento de pensão
arsonist responsible for forest fires	pirómano responsável por incêndios nas florestas
arsonist responsible for forest fires	pirómano florestal
Asian and Pacific Decade for Disabled Persons	Década das Pessoas com Deficiência da Ásia e do Pacífico
Asian Committee for Peoples' Organisation	Comité Asiático para a Organização dos Povos
assistance for the blind	apoio aos invisuais
Association for the Support of Migrant Workers	Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados
Association of Institutes for European Studies	Associação dos Institutos de Estudos Europeus
Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union	Associação das Indústrias de Alimentos Dietéticos da União Europeia
Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution	Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos
Baron for life	par vitalício
Beijing Platform for Action	Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher
Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher
benefit at higher rate for lone parents	taxa mais elevada para pais isolados
benefit at higher rate for lone parents	prestação a uma taxa mais elevada para famílias monoparentais
Brazilian Association for Gifted Children	Associação Brasileira para Superdotados
Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property	Tradição, Família e Propriedade
Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property	Sociedade Brasileira de Defesa da Tradição, Família e Propriedade
care allowance for handicapped children	subsídio de educação para crianças deficientes
care for the elderly	serviço de assistência aos idosos
cash benefit for incapacity for work	prestação pecuniária por incapacidade de trabalho
Center for Monitoring the Impact of Peace	Centro para a Vigilância do Impacto da Paz
Center for Surrogate Parenting and Egg Donation	Centro de Mães de Substituição e de Doação de Ovócitos
central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners	Gabinete central para a repressão da imigração irregular e do emprego de estrangeiros sem título
Centre for civilian invalid rehabilitation	Centro de Reeducação Inválidos Civis
Centre for Research and Documentation on Living Conditions	Centro de Pesquisa para o Estudo e Observação das Condições de Vida
Centre for Social Security cash benefits	Centro de Prestações Pecuniárias da Segurança Social
Centre for Social Security for Migrant Workers	Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
Centre for Sociological Research	Centro de Investigações Sociológicas
Centre for Sociological Research	Centro de Informações Sociológicas
Charter for the Elderly	Carta dos Direitos dos Idosos
Church Agency for Indigenous Affairs	Conselho Missionário Indigenista
Church Agency for Indigenous Affairs	Conselho Indigenista Missionário
claimant for social security benefits	pessoa que beneficia de assistência
coherent policy for the rehabilitation of disabled people	política coerente de reabilitação das pessoas deficientes
Committee for Equality and Women's Rights	Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres
Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air	comité para a aplicação da diretiva relativa ao apoio em caso de trânsito para efeitos de afastamento por via aérea
Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS	comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos
Committee for the Elimination of Discrimination against Women	Comité para a Eliminação da Discriminação contra a Mulher
Committee for the Elimination of Discrimination against Women	Comité CEDAW
Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes
Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres
Community action programme "European voluntary service for young people"	Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens"
Community action programme - European voluntary service for young people	Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens
Community action programme for disabled people	programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes
Community action programme for youth	programa comunitário de ação "Juventude"
Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres
Community actions for the elderly	Ações Comunitárias a favor dos Idosos
Community Information System for Health and Safety at Work	Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Novas Oportunidades para as Mulheres
Community network of demonstration projects on vocational training for women	Rede Comunitária de Projetos de Demonstração para a Formação Profissional das Mulheres
Community Programme for Employment and Social Solidarity	Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social
Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos
Community Programme in Education and Training for Technology	Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no domínio das Tecnologias 1986/1990
Community technology initiative for disabled and elderly people	iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos
Community technology initiative for disabled and elderly people	Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos
compensatory allowance for reduced earnings	subsídio por abaixamento de categoria profissional
compensatory fund for clerical staff	caixa supletiva para empregados
compensatory fund for manual workers	caixa supletiva para operários
Congregation for the Causes of Saints	Congregação para a Causa dos Santos
Consultative Forum on Education for All	Fórum Consultivo Internacional sobre Educação para Todos
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers	Convenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons	Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations	Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não-Industriais
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines	Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego
Convention concerning Social Security for Seafarers Revised	Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos revista
Convention concerning Social Security for Seafarers	Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security	Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment	Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen	Convenção relativa ao Emprego dos Marítimos
Council for Spanish Residents Abroad	Conselho de Residentes Espanhóis
day centre for elderly people	centro de dia para os idosos
Decade for Women	Década da Mulher
Department of Health and Social Services for Northern Ireland	Ministério da Saúde e dos Serviços Sociais para a Irlanda do Norte
Development and Humanitarian Services for Afghanistan	Serviços Humanitários e de Desenvolvimento para o Afeganistão
Division for professional training and career counselling	Divisão da Formação Profissional e do Aconselhamento na Carreira
East Timor Women Against Violence and for Childcare	Mulheres de Timor-Leste contra a Violência e pelo Cuidado das Crianças
equal opportunities for men and women	igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
equal pay for equal work principle	princípio "a trabalho igual salário igual"
equal treatment for women and men	igualdade de tratamento entre mulheres e homens
Erasmus for All	Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto
EU Contest For Young Scientists	Concurso da UE para Jovens Cientistas
EU framework for national Roma integration strategies	quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
EU framework for national Roma integration strategies	quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
EU Strategy for Youth	Estratégia da UE para a Juventude
Eurogroup for Animal Welfare	Eurogrupo para o Bem-Estar Animal
Europe for Citizens	programa "Europa para os cidadãos"
Europe for Citizens Programme	programa "Europa para os cidadãos"
European Alliance for Families	Aliança Europeia para as Famílias
European Association for Cancer Research	Associação Europeia de Investigação do Cancro
European Association for Creativity by and with Disabled People	Associação Europeia para a Criatividade das Pessoas Deficientes
European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid	Associação Europeia das Organizações Não Governamentais de Ajuda Alimentar e de Emergência
European Bureau for Lesser-Used Languages	Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias
European Bureau for Lesser-Used Languages	Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas
European Bureau for Lesser-Used Languages	Gabinete Europeu das Línguas de Menor Difusão
European Bureau for Lesser-Used Languages	Bureau Europeu para as Línguas Menos Espalhadas
European card for provision of immediate care	cartão europeu de cuidados imediatos
European card for provision of immediate care	cartão europeu de prestação de cuidados imediatos
European centre for poetry and East-West dialogue	Centro Europeu de Poesia e de Diálogo Cultural Este-Oeste
European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism	Centro Europeu de Investigação e Ação sobre o Racismo e o Antissemitismo
European Centre for Workers' Questions	Centro Europeu sobre as questões dos trabalhadores
European Community action programme for the long term unemployed	programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração
European confidence pact for employment, growth and competitiveness	Pacto de Confiança Europeu para o Emprego, o Crescimento e a Competitividade
European confidence pact for employment, growth and competitiveness	Pacto de Confiança Europeu para o Emprego
European Corps of Citizens for Democracy	Associação Europeia de Cidadãos para a Democracia
European Exchange Programme for Young Agriculturalists	programa de intercâmbio de jovens agricultores
European Federation for the Welfare of the Elderly	Federação Europeia para as Pessoas Idosas
European Forum for Child Welfare	Fórum Europeu da Criança
European Forum for Older People	Fórum Europeu dos Idosos
European Handbook for an Accessible Urban Environment	Guia europeu para a facilidade de acesso nos edifícios
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
European Knowledge Centre for Youth Policy	Centro Europeu do Conhecimento para a Política de Juventude
European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen	Gabinete Europeu de Coordenação
European Pact for Gender Equality	Pacto Europeu para a Igualdade de Género
European Platform for Seniors' Organisations	Plataforma Europeia para Organizações de Terceira Idade
European Platform for Seniors' Organisations	Plataforma Europeia das Organizações da Terceira Idade
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional
European Union Contest for Young Scientists	Concurso da UE para Jovens Cientistas
European voluntary service for humanitarian aid	serviço voluntário europeu de ação humanitária
European Voluntary Service for young people	Serviço Voluntário Europeu para Jovens
European Voluntary Service for young people	Serviço Voluntário Europeu
European Voluntary Service for young people	serviço europeu de voluntários
European Voluntary Service for young people	Serviço Voluntário para os Jovens
European Year for Older People	Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações
European Year for Older People	Ano Europeu dos Mais Velhos
European Year for Older People	Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
facilities for cultural interaction	local de intercâmbio cultural
facilities for social problems	serviço de apoio
facility for young children	equipamento destinado às criancas mais pequenas
Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons	Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
Federal Insurance Fund for Miners	Caixa Federal de Seguros dos Mineiros
Federal Insurance Office for Clerical Staff	Serviço Federal de Seguro dos Empregados
Federal Minister for Youth and the Family	Ministro Federal da Juventude e da Família
for example	por exemplo (exempli gratia)
forum for civil dialogue	lugar de diálogo
forum for civil society organisations	fórum da sociedade civil organizada
forum for pluralist discussion	fórum de debate pluralista
Foundation for the welfare of minors	Fundação Estadual para o Bem-Estar do Menor
Foundation for the welfare of minors	Fundação Estadual do Bem-Estar do Menor
Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace	Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher
Future Alarm and Awareness Services for the Disabled and Elderly	futuros serviços de alarme e de advertência para os deficientes e idosos
General Welfare Fund for Mariners	Caixa Geral de Previdência dos Marítimos
Global Movement for Children	Movimento Global para as Crianças
Green Paper on European social policy: options for the Union	Livro Verde sobre a Política Social Europeia - Opções para a União
guidance centre for returning workers	centro de orientação para os trabalhadores de regresso
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Movimento do Espírito Santo
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Moonies
housing allowance for pensioners	subsídio de alojamento para reformados
Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
income-based allowance for jobseekers	subsídio para candidatos a emprego com base nos rendimentos
Information and Documentation Centre for Women and Families	Centro de informação e de documentação da mulher e da família
Initiative for Research in Informatics applied to Society	Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade
Interinstitutional Committee for Translation	Comité Interinstitucional de Tradução
International Association for Cereal Science and Technology	Associação Internacional da Ciência e Tecnologia dos Cereais
International Association for Religious Freedom	Associação Internacional para a Liberdade Religiosa
International Association for the Defence of Religious Liberty	Associação Internacional para a Defesa da Liberdade Religiosa
International Board on Books for Young People	Comissão Internacional do Livro Infantil
International Centre for European Community Studies and Documentation	Centro Internacional de Estudos e de Documentação sobre as Comunidades Europeias
International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action	Confederação Internacional das Organizações Católicas de Caridade e Ação Social (Caritas Internationalis)
International Day for Older Persons	Dia Internacional das Pessoas Idosas
International Day for the Elimination of Violence against Women	Dia Internacional para Eliminação da Violência contra as Mulheres
International Decade for the World's Indigenous People	Década Internacional das Populações Indígenas de Todo o Mundo
International Federation of Associations for the Elderly	Federação Internacional das Associações das Pessoas Idosas
International Forum for Child Welfare	Fórum Mundial da Criança
International Institute for Population Sciences	Instituto Internacional de Ciências da População
International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment	Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho
International Year for the Eradication of Poverty	Ano Internacional de Erradicação de Pobreza
International Year of Shelter for the Homeless	Ano Internacional para Abrigo das Pessoas sem Teto
Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas	Caixa Interprofissional de Seguro de Velhice dos Industriais e Comerciantes da Argélia e do Ultramar
Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews	Frente Islâmica Mundial
Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews	Frente Mundial Islâmica contra os Judeus e os Cruzados
Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews	Frente Islâmica Internacional para Lutar Contra Judeus e Cruzados
joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social
Joint Committee for Peace	Comité Inter-Eclesial para a Paz em Angola
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima
Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades para Mulheres e Homens
Justice for Agriculture group	Justiça para a Agricultura
Korean Assembly for Reunion of Ten Million Separated Families	Assembleia Coreana para a Reunião de Dez Milhões de Famílias Separadas
language for special purposes	gíria
machinery for assessing the effects of the law	dispositivo para avaliação dos efeitos da lei
Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia	comité de gestão para a assistência aos Novos Estados Independentes e à Mongólia
Migration for Employment Convention, 1939	Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes
Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue	Ministério da Prevenção do Vício e da Promoção da Virtude
Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue	Ministério da Prevenção do Vício e da Promoção da Virtude
monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work	subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God	Movimento para a Restauração dos Dez Mandamentos de Deus
Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade
Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles	plano multilateral de repatriação e de reintegração dos exilados
National Association for the Advancement of Coloured People	Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor
National Association for the Care and Resettlement of Offenders	Associação Nacional para o Cuidado e Integração dos Infratores da Lei
National Authority for Child Protection and Adoption	Autoridade Nacional de Proteção das Crianças e Adoção
National Center for Missing and Exploited Children	Centro Nacional para as Crianças Desaparecidas e Exploradas
National Centre for Social Research	Centro Nacional de Investigação Social
National Committee for Sport for Disabled People	Comité nacional para o desporto para Pessoas com Deficiência
National Consultative Committee for the Romany Community in France	Comissão Nacional Consultiva da Comunidade Cigana de França
National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy	Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry	Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
National Family Allowances Office for Employed Persons	Serviço Nacional de Subsídios de Família para os Trabalhadores Assalariados
National Foundation for the Reception and Integration of Refugees	Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados
National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled	Instituto nacional para a recuperação de deficientes
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations	Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations	Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
National Independent Social Security Fund for Miners	Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas
National Institution for Disabled Mariners	Instituto Nacional dos Inválidos da Marinha
National Insurance Fund for occupational diseases	Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais
National Insurance Institute for Self-employed Persons	Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes
National Insurance Office for Social Insurance Abroad	Serviço Nacional de Seguros para o Seguro Social no Estrangeiro
National Movement for King Simeon II	Movimento Nacional Simeão II
National Movement for Simeon II	Movimento Nacional Simeão II
National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases	Serviço Nacional de Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais
National Office for Social Security and Welfare	Direção Nacional da Segurança e Assistência Social
National Office for Social Security and Welfare	Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social
National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions	Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
National Organisation for the Reform of Marijuana Laws	Organização Nacional para a Reforma das Leis da Marijuana
National Organisation for Women	Organização Nacional das Mulheres
National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture	Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
National sickness insurance fund for manual workers	Caixa Nacional de Seguro de Doença dos Operários
National Social Insurance Institute for the Self-employed	Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes
National Society for the Prevention of Cruelty to Children	Sociedade Nacional de Prevenção da Crueldade sobre as Crianças
Netherlands Institute for Working Conditions	Instituto para as Condições de Trabalho dos Países-Baixos
New Opportunities for Women	iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
New Opportunities for Women	Novas Oportunidades para as Mulheres
non-recognition of incapacity for work	não-reconhecimento da incapacidade de trabalho
Office for the payment of pensions	Serviço de Liquidação de Pensões
Oil for Food	Petróleo por Alimentos
Oil-for-Food Programme	Petróleo por Alimentos
Olympic Games for the Disabled	Paraolimpíadas
Order of Merit for Labour	Ordem de Mérito do Trabalho
parking card for people with disabilities	cartão de estacionamento para pessoas com deficiência
pension for the civilian blind	pensão para cegos civis
pension for total incapacity for work	pensão de incapacidade total de trabalho
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika	Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika	Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica
Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki	Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica
Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki	Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica
Pension Insurance Institution for Employees	Instituto de Seguro de Pensões para Empregados
pension insurance scheme for manual workers or clerical staff	Seguro de pensão dos operários ou dos empregados
pension payable as compensation for death on military service	pensão de preço de sangue
pension supplement for the seriously disabled	suplemento de pensão de grande inválido
Pensioners for a Secure Life	Reformados por uma Vida Segura
Pensioners for a Secure Life	Partido dos Pensionistas pelas Garantias Sociais
permanent arrangements for the free supply of foodstuffs	sistema permanente de fornecimento gratuito de géneros alimentícios
placement schemes for disabled	sistemas de colocação de incapacitados
Platform for Internet Content Selection	plataforma de seleção do conteúdo da Internet
Platform for Internet Content Selection	Plataforma para a Seleção de Conteúdos na Internet
Pontifical Academy for Life	Academia Pontifícia para a Vida
Pontifical Academy for Life	Academia Pontifícia de Bioética
Pontifical Council for Justice and Peace	Comissão Pontifícia Justiça e Paz
Pontifical Council for Social Communications	Conselho Pontifício das Comunicações Sociais
Portuguese Association for Terminology	Associação de Terminologia Portuguesa
positive action for women	ação positiva a favor das mulheres
principle of equal pay for equal work	princípio "a trabalho igual salário igual"
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
procedure for mobilizing food aid	processo de mobilização de ajuda alimentar
programme for education, training and youth	programa para a educação, formação e juventude
to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers	promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores
Promotion of Equal Opportunities for Men and Women	Promoção da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
public institute for housing	instituto público para a habitação
public office for low-cost housing	Serviço público de habitação a preços moderados
Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society	Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação
to qualify for refugee status	ser considerado refugiado
Regional Programme for the conversion of steel areas	Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas
Regional Programme for the conversion of steel areas	programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas
rehabilitation centre for drug addicts	centro de reabilitação de toxicómanos e toxicodependentes
Relief and Welfare Fund for Mariners	Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
relief for effects of war	assistência especial em caso de guerra
retirement pension for war veterans	reforma de combatentes
Safety Action for Europe	Acção de Segurança para a Europa
Salafist Group for Preaching and Combat	Grupo Salafista para a Prédica e o Combate
Salafist Group for Preaching and Combat	Grupo Salafista para a Predicação e o Combate
school for democracy	escola da democracia
Second Community action programme for disabled people	programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs	Secção dos Assuntos Sociais, da Família, da Educação e da Cultura
Senate Administration for Construction and Housing	Administração do Senado para a construção e habitação
service for the elderly	serviço para a terceira idade
services for the elderly	auxílio a pessoas idosas
Sickness Fund for manual workers	Caixa de Doença dos Operários
Social Development Programme for Poor Areas	Programa de Desenvolvimento Social para Áreas Pobres
social pension for persons without means	pensão social para os nacionais sem recursos
social service for the blind	serviço social para os cegos
Social Transition Programme for Central and Eastern Europe	Programa de Transição Social para a Europa Central e Oriental
special allowance for accounting officers	abono especial para os tesoureiros
special allowance for administrators of advance funds	abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos
special benefit for elderly	prestação especial para idosos
Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers	serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes
special social security scheme for self-employed persons	regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes
standard period for allocation	duração fixa dos períodos tomados em consideração
Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities	Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
Standards for disabled and elderly people	normas para os idosos e os deficientes
Star of Merit for Labour Decoration	Condecoração da Estrella de Mérito do Trabalho
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	Comité de Pilotagem para a igualdade de oportunidades na Radiodifusão
Steering Committee for Social Affairs	Comité Director para os Assuntos Sociais
Steering Committee for Social Security	Comité Director para a Segurança Social
Subcommittee for Labour Problems	Comissão "Problemas do Trabalho"
subsistence protection for the most deprived groups	segurança de vida dos mais desfavorecidos
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social
supplementary allowance for disabled children and young people	abono complementar a crianças e jovens deficientes
technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos
technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos
Technology Initiative for Disabled and Elderly people	Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos
Technology Initiative for Disabled and Elderly people	iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos
Telematics for Social Security	Telemática para a Segurança Social
Telephone Counselling and Referral Service for Children	SOS criança
the abolition of obstacles to freedom of movement for persons	a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas
Third Community action programme for disabled people	Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
Third Community action programme for disabled people	Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes
Third phase of the Youth for Europe programme	Terceira fase do programa "Juventude para a Europa"
trade in human beings for the purpose of prostitution	tráfico de seres humanos para fins de prostituição
travel expenses for annual leave	despesas de viagem por ocasião das férias anuais
Tripartite Social Summit for Growth and Employment	Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego
Union Programme for Education, Training, Youth and Sport	Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto
Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola	Unidade Coordenadora da Ajuda Humanitária
Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola	Unidade Coordenadora da Assistência Humanitária
Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola	Unidade Coordenadora da Ação Humanitária
Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola	Unidade de Coordenação da Ajuda Humanitária
United Nations Centre for Human Settlements	Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos
United Nations Decade for the Eradication of Poverty	Década das Nações Unidas pela Erradicação da Pobreza
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres
United Nations Research Institute for Social Development	Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social
United Nations Year for Tolerance	Ano Internacional da Tolerância
Voluntary European Quality Framework for Social Services	Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais
"Water for Life" initiative	Iniciativa da UE para a Água
"Water for Life" initiative	Iniciativa "Água para a Vida"
welcome bureau for young people	gabinete de acolhimento para os jovens
welfare service for the blind	serviço social para os cegos
White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Livro Branco sobre a Política Social Europeia
White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União
World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women	Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres
World Council for Gifted and Talented Children	Conselho Mundial para as Crianças Sobredotadas
World Front for Jihad Against Jews and Crusaders	Frente Islâmica Mundial
World Front for Jihad Against Jews and Crusaders	Frente Islâmica Internacional para Lutar Contra Judeus e Cruzados
World Front for Jihad Against Jews and Crusaders	Frente Mundial Islâmica contra os Judeus e os Cruzados
World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders	Frente Islâmica Internacional para Lutar Contra Judeus e Cruzados
World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders	Frente Islâmica Mundial
World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders	Frente Mundial Islâmica contra os Judeus e os Cruzados
World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders	Frente Islâmica Mundial
World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders	Frente Mundial Islâmica contra os Judeus e os Cruzados
World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders	Frente Islâmica Internacional para Lutar Contra Judeus e Cruzados
World Society for the Protection of Animals	Sociedade Mundial para a Proteção dos Animais
World Summit for Children	Cimeira Mundial sobre a Criança
World Summit for Social Development	Cimeira Social
World Summit for Social Development	Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social
World Summit for Social Development	Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social
Youth Exchange Scheme for Europe	Programa de ação para promover o intercâmbio de jovens na Comunidade
Youth for Europe	Juventude para a Europa
Youth for Europe Advisory Committee	Comité Consultivo Juventude para a Europa
"Youth for Europe" programme	programa "Juventude para a Europa"