Terms for subject Earth sciences containing for

English	Portuguese
absorption for gasoline	desgasolinagem
acoustic data for passive reception	dado acústico para receção passiva
apparatus for automatically controlling temperature	aparelho para verificação automática de temperaturas
apparatus for dust analysis in gases	aparelho para dosagem de poeiras em gases
capability for fuel cycle flexibility	capacidade de flexibilidade do ciclo de combustível
clearance procedure for materials	processo de limpeza dos materiais
club for developing materials	clube para o desenvolvimento de materiais
color correction factor for a physical photometer	fator de correção de cor de um fotómetro físico
colour correction factor for a physical photometer	fator de correção de cor de um fotómetro físico
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo
correction for temperature	correção de temperatura
counting system for sorting of waste items	sistema de contabilização para separação de resíduos
crucible for crystal growing	cadinho
database for thermophysical data of actinides	base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos
dial gauge for linear measurement	comparador
diffusion coefficient for neutron flux density	coeficiente de difusão para a densidade de fluxo de neutrões
effective scalar permeability for plane waves	permeabilidade escalar efetiva para uma onda plana
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites	Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos
experimental circuit for hydrogen	circuito experimental para funcionamento com hidrogénio
facility for alpha and beta-gamma counting	instalação para contabilizição alfa e beta-gama
float for level indicators	flutuador para indicadores de nível
frame for goggles	armação para óculos especiais
H Q line for infinite number of blades	linha de altura teórica para um número infinito de pás
hairline for telescope lenses	retículo de aparelhos de ótica
hot gas line for defrosting	tubagem de descongelação por gás quente
indicator for the content of gasometers	indicador do grau de enchimento de gasómetros
International Association for Water Law	Associação Internacional do Direito da Água
itinerant characteristic for the actinide series	característica itinerante para a série de actinídeos
level indicator for closed reservoirs	indicador de nível para reservatórios fechados
level indicator for liquids	indicador de nível de líquidos
level indicator for open basins and canals	indicador de níveis para bacias e canais abertos
machine for liquefying air	aparelho para liquefação do ar
machine for the liquefaction of air	aparelho para liquefação do ar
magnet for small high power density motors	magneto para pequenos motores de grande potência
mean free path for absorption	livre percurso médio de absorção
mechanical technique for underwater segmenting	técnica mecânica para segmentação debaixa de água
microscope for checking operations in manufacturing processes	microscópio destinado a realizar medidas ou verificações em determinados fabricos
microscope for examining clock and watch jewels	microscópio especial para exame de pedras de relojoaria
mirror for wind-tunnel observations	espelho especial para observação dos túneis de vento experimentais
optical device for use with arms	dispositivo ótico montado nas armas
overpressure disconnector for a capacitor	supressor de sobrepressão de um condensador
portable apparatus for gas detection in mines	aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
pressure required for no-load running	pressão de funcionamento em vazio
project for underwater application	projeto para aplicação debaixo de água
pump for dry sump installation	bomba para instalação fora de água
pump for liquid metals	bomba para metais líquidos
reader for photoluminescent dosemeter	leitor de dosímetro de fotoluminescência
reader for photoluminescent exposure meter	leitor de medidor de exposição de fotoluminescência
reader for thermoluminescent dosemeter	leitor de dosímetro de termoluminescência
Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993
sampling for airborne radioactivity	amostragem relativa à radioatividade aerotransportada
sections for pattern making	secções para execução de modelos
sections for pattern making	cortes para execução de modelos
sound proof room for audiometry	câmara insonorizada para audiometria
special wagon for the carriage of liquids	vagão especial para transporte de produtos líquidos
specification for proton channels	determinação de canais de protões
spectacles for stereoscopic viewing	óculos para observação estereoscópica
spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films	óculos especiais destinados à visão de fitas cinematográficas em relevo
speed limit for a shockless functioning	velocidade limite de funcionamento sem choque
strategy for the decommissioning of installations	estratégia para a desativação de instalações
strategy for the management of radioactive waste	estratégia para a gestão dos resíduos radioativos
system for reuse of scrap material	sistema para reutilização das sucatas
system for waste transfer without breach of confinement	sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
tank immersion for small items	imersão para pequenos objetos
technique for coating metal parts	técnica para revestimento de peças de metal
technique for minimising noise	técnica para minimizar o ruído
telemonitoring for centralized acquisition of data	telecomando para aquisição centralizada de dados
unbalance protection for a capacitor bank	proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
valve for manual operation	válvula de comando manual
vision system for containment and surveillance	sistema de visão de contenção e vigilância
water used for washing of gas	água de lavagem de gás