| English | Portuguese |
| ability for tillering | capacidade de afilhar |
| acoustic chamber for pre-conditioning | câmara acústica para pré-condicionamento |
| Action for faster technological integration in Europe | Ações para uma integração tecnológica mais rápida na Europa |
| Advanced Technology for Low noise and Attractive Shinkansen | Tecnologia Avançada para Comboios de Alta Velocidade Atrativos e Silenciosos |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Substituição de Hidrocarbonetos por Combustíveis Sólidos |
| African Centre for Technology Studies | Centro Africano de Estudos Tecnológicos |
| Agency for the Promotion of European Research | Agência para a Promoção da Investigação Europeia |
| Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional |
| A.I.catheter for pig | cateter de inseminação para suínos |
| aid for redeployment | auxílio à investigação |
| aid for research and development | auxílio à investigação e ao desenvolvimento |
| American Association for Laboratory Accreditation | Associação Americana para o Credenciamento de Laboratórios |
| analytical portion for test | replicado das tomas analíticas para teste |
| applicator for soil fumigants | fumigador |
| artificial eye for a stuffed animal | olho artificial para animal embalsamado |
| Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa | Associação para o Reforço da Investigação Agrícola na Africa Central e Oriental |
| Association of Universities for Research in Astronomy | Associação de Universidades para a Investigação em Astronomia |
| bale chopper for straw mulch | cortadora de fardos para cobertura com palha |
| ballast for compact lamp | balastro para lâmpada do tipo compacto |
| ballast for linear lamp | balastro para lâmpada do tipo linear tubo |
| bedding for bananas | cama para bananas |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| box trailer for cable traction | carreta porta-caixas puxada por tração |
| Brazilian Association for Researchers in Translation | Associação Brasileira de Pesquisa em Tradução |
| Brazilian Association for Technical Standardisation | Associação Brasileira de Normas Técnicas |
| Brazilian Society for the Progress of Science | Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência |
| breeding for performance | exploração pecuária de produção |
| call for research proposals | convite para apresentação de propostas |
| cart for cable traction | carreta porta-caixas puxada por tração |
| catch crop for cleared vineyards | cultura intermédia para vinhas desbravadas |
| Center for Astrophysical Research in Antarctica | Centro de Investigação Antártica em Astrofísica |
| Center for Environmental Biology | Centro de Biologia Ambiental |
| Center for Science in the Public Interest | Centro de Ciência de Interesse Público |
| Centre for Nuclear Studies | Centro de Estudos Atómicos |
| chain for movable tying up wires | cadeia para fios de espaldeira |
| channel used for collecting blood | canal para a recolha de sangue |
| Chernobyl Centre for International Research | Centro de Investigação Internacional de Chernobil |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| Committee for the Development of Science and Technology | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| Committee for the Development of Science and Technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| Committee for the European development of science and technology | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| Committee for the European development of science and technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | Comité Sobre Libertação de Organismos Geneticamente Modificados no Ambiente |
| Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | Comité de natureza consultiva para o programa Bridge de biotecnologia 1990-1993 |
| Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratório comunitário de referência para a epidemiologia das zoonoses |
| compatibility for plants | tolerância pelas plantas |
| connection for vertical raising | peça intermédia para elevação vertical |
| consultancy service for firms for innovation and technology transfer | consultoria às empresas para a inovação e transferência de tecnologia |
| Consultative Committee for Ionising Radiation | Comité Consultivo para as Radiações Ionizantes |
| Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| Cooperative Research Action For Technology | Ação de Cooperação na Investigação Tecnológica |
| Danish Institute for Fisheries and Marine Research | Instituto Dinamarquês de Investigação Marinha e da Pesca |
| ditch digger for slopes | pá automotriz para encostas |
| dynamic measurement method for excavating equipment | método de medição dinâmica dos engenhos de terraplanagem |
| entreprise for vine grafting | exploração de enxertia de videiras |
| equidae for breeding or production | equídeos de criação ou de rendimento |
| equidae intended for sporting events | equídeos de desporto |
| equipment for cleaning viscera | equipamento de limpeza das vísceras |
| essentially biological process for the production of plants or animals | processo essencialmente biológico de obtenção de vegetais ou de animais |
| European Association for the Transfer of Technology, Innovation and Industrial Information | Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial |
| European Biotechnology Node for Interaction with China | Polo Europeu de Interação com a China em matéria de Biotecnologia |
| European Committee for Electrotechnical Standardization | Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão |
| European Laboratory for Air Pollution | Laboratório Europeu de Referência para a Poluição Atmosférica |
| European Network for Inspection Qualification | Rede europeia de qualificação de inspeções |
| European Organisation for Technical Approvals | Organização Europeia de Aprovações Técnicas |
| European Organisation for Technical Approvals | Organização Europeia de Aprovação Técnica |
| European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | centro europeu de referência para o transporte intermodal de mercadorias |
| European Research for Transport | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| European technologies for energy management | promoção de tecnologias energéticas na Europa |
| fit for breeding | apto para a reprodução |
| fitness for breeding | aptidão para a reprodução |
| Foundation for Strategic Research | fundação para a investigação estratégica |
| Foundation for the National Scientific Computing | Fundação para a Computação Científica Nacional |
| Framework Programme for Research and Development | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento |
| French Research Institute for Cooperative Development | Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês |
| Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres |
| Fusion for Energy | Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão |
| gasification for electricity production | gasificação para a produção de eletricidade |
| general condition for the approval | condição geral de aprovação |
| German Federal Foundation for the Environment | Fundação Federal Alemã do Meio Ambiente |
| Goddard Institute for Space Studies | Centro Espacial Goddard |
| green seeder for riding plough | semeador de ervagem para charrua com assento |
| harvester for raisin grapes | vindimadora de passas |
| hologram for laser projection | holograma para projeção por laser |
| horse for breeding | estalão |
| horse for breeding | cavalo reprodutor |
| inflation for cosmetic purposes | sopro para fins estéticos |
| inhalation apparatus for whole-body exposure | inalador para exposição de todo o corpo |
| insert for vertical raising | peça intermédia para elevação vertical |
| Institute for International Scientific and Technological Co-operation | Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional |
| Institute for Scientific and Technical Information | Instituto de Informação Científica e Técnica |
| Institute for Scientific Information | Instituto de Informação Científica |
| Institute for Space Research | Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais |
| instrument for opportunity exchanges | instrumento de intercâmbio de experiências |
| instrumental pay-load for vegetation | carga útil instrumental vegetação |
| International Association for Housing Science | Associação internacional para as ciências da habitação |
| International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética |
| International Organisation for Biological Control | Organização Internacional de Luta Biológica |
| International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organização Internacional de Luta Biológica |
| International Organisation for Legal Metrology | Organização Internacional de Metrologia Legal |
| International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications | Serviço Internacional para a Aquisição de Aplicações Agrobiotecnológicas |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants | União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais |
| Joint Group for Cooperation in Science & Technology | Grupo Conjunto para a Cooperação Científica e Tecnológica |
| Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition | Instituto Comum de Segurança Alimentar e Nutrição Aplicada |
| Joint Oceanographic Institutions for Deep Earth Sampling | Instituições Oceanográficas Conjuntas para a Amostragem das Profundezas da Terra |
| L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L.I.A. - Laboratório para Níveis Intermédios de Atividade |
| large grape bucket for high-clearance tractor | balsa grande para trator cavaleiro |
| Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento |
| light box for examinations using transmitted light | caixa iluminada para exame à transparência |
| liner for stainless steel mesh glove | revestimento de luva de malha de aço inoxidável |
| Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia" |
| Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves" |
| Max Planck Society for the Advancement of Science | Instituto Max Planck |
| microchannel plate for electron image amplification | placa de microcanais para amplificação de imagens eletrónicas |
| motor-atomizer for cable traction plough | atomizador acoplado |
| mounted transport device for grape boxes | contentor montado para caixas de vindima |
| mutual observation system for shore-based control | sistema de observação mútua dos controlos em terra |
| National Centre for Space Studies | Centro Nacional de Estudos Espaciais |
| National Institute for Aerospace Technology | Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial |
| National Institute for Amazon Research | Instituto Nacional de Pesquisas Amazónicas |
| National Institute for Amazon Research | Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia |
| National Institute for Engineering and Industrial Technology | Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial |
| National Institute for Science of the Universe | Instituto Nacional de Ciências do Universo |
| National Research Center for Genetic Resources and Biotechnology | Centro Nacional de Recursos Genêticos |
| National Research Center for Genetic Resources and Biotechnology | Centro Nacional de Pesquisa de Recursos Genéticos e Biotecnologia |
| Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Instituto Holandês para a Investigação Científica Aplicada |
| Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organização Neerlandesa de Investigação Científica Aplicada |
| Network for Environmental Technology Transfer | Rede Europeia de Informação sobre Tecnologias do Ambiente |
| Observatory for Sciences and Technologies | Observatório das Ciências e das Tecnologias |
| official label for seeds | rótulo oficial das sementes |
| ointment for wounds | unguento vulnerário |
| ointment for wounds | pomada para feridas |
| Organisation for Applied Research | Instituto Holandês para a Investigação Científica Aplicada |
| outlet for drained must | saída do cangaço |
| outlet for drained must | saída de bagaço espremido |
| outlet for stalks | saída dos engaços |
| ovine or caprine animals for breeding | ovinos ou caprinos de criação |
| ovine or caprine animals for production | ovinos ou caprinos de produção |
| ovine or caprine animals for slaughter | ovinos ou caprinos para talho |
| pigeon for butcher | pombo para carne |
| Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| place for storage of dung | local reservado a armazenagem de estrume |
| plantation for straight traction | plantação a tração direta |
| procedure for the provision of information | procedimento de informação |
| programme for coordination of agricultural research | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| protective clothing for spraying | fato protetor para pulverizações |
| rabbits for skins or pelts | coelhos para produção de peles |
| rabbits for wool | coelhos para lã |
| ready for service | maturidade reprodutiva |
| ready for service | em idade de reprodução |
| rear mounted fork lift for large hod | elevador de forquilha traseira para grandes cestos |
| Reduced Enrichment for Research and Test Reactors | enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio |
| Regional Institute for Environmental Technology | Instituto Regional de Tecnologia Ambiental |
| reticle for integrated circuits | retícula para circuitos integrados |
| room for emptying and cleaning of stomachs and intestines | sala de esvaziamento e limpeza de estômagos e intestinos |
| room for storage of hides | local destinado a armazenagem das peles |
| room for storage of inedible materials | local de armazenagem dos produtos impróprios para consumo |
| room for the working of meat | local de traballo da carne |
| Safety actions for Europe | Ações de segurança para a Europa |
| Science and Technology for Development | ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento |
| Science and Technology for Development | Ciência e tecnologia para o desenvolvimento |
| Science and Technology for Environmental Protection | ciência e tecnologia para a proteção do ambiente |
| Science for Stability programme | Ciência para a Estabilidade |
| Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Comité científico, técnico e económico da pesca |
| search for extra-terrestrial intelligence | busca de inteligência extraterrestre |
| Search for extraterrestrial intelligence | procura de inteligência extraterrestre |
| Search for extraterrestrial intelligence | pesquisa de vida e inteligência extraterrestre |
| seeder for green covering of rows | semeador para ervagem das entrelinhas |
| seminar on European strategy for energy research and technological development | seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia |
| situation for standard traction | exposição para tração direta |
| situation for winch traction | situação para tração por cabo |
| Society for Cryobiology | Sociedade Americana de Criobiologia |
| spawning ground for fish | zona de reprodução/desova para os peixes |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| spectacles for viewing stereoscopic pictures | óculos estereoscópicos para cinema em relevo |
| spectacles for viewing three-dimensional films | óculos estereoscópicos para cinema em relevo |
| starter for fluorescent lamps | arrancador para lâmpadas fluorescentes |
| Subcommittee for Research Projects | Comissão "Projetos de Investigação" |
| suitable for breeding | apto para a reprodução |
| Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| technologies for multilingual and multicultural access and communication | tecnologias para acesso e comunicação multilíngue e multicultural |
| technology for business processes | tecnologia destinada a processos empresariais |
| technology for components and sub-systems | Tecnologia para Componentes e Subsistemas |
| technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | tecnologia para equipamentos de telecomunicações que utilizem lasers e efetuem amplificação ótica PDFFA |
| tipping lift for trailers | plataforma basculante para reboque |
| vessel for converting seawater into drinking water | navio destinado a tornar potável a água do mar |
| Working Party for Biotechnology | grupo de trabalho no domínio da biotecnologia |
| Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | grupo de diretores-gerais da Indústria e da Investigação dos Estados-membros |
| x-ray photographs, other than for medical purposes | radiografias, sem ser para uso médico |
