Terms containing floating

Subject	English	Portuguese
fin.	abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	técnicas cambiais anormais tais como taxas flutuantes ou taxas de câmbio múltiplas
IT	air-floating head	cabeça flutuante
econ., fin.	block floating	flutuação conjunta
fin.	capped floating rate note	operações a taxa variável com taxa máxima
construct.	cement floating	aguada de cimento
IT, el.	continuous floating action	ação flutuante contínua
agric., construct.	diagonal floating boom	grade flutuante diagonal
fin.	dirty floating	flutuação impura
IT	double-precision floating-point calculation	cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão
comp., MS, Braz.	double-precision floating-point format	formato de ponto flutuante de precisão dupla (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
comp., MS	double-precision floating-point format	formato de vírgula flutuante de precisão dupla (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
fin.	drop-lock floating rate note	título de conversão automática
insur.	excess floating policy	apólice flutuante de excedentes
IMF.	fear of floating central banking	medo da flutuação
econ., market.	financing on a floating-rate pure cover basis	financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura
transp.	floating a grounded ship	pôr um navio encalhado a flutuar
IT, tech.	floating accent	acento postiço
IT, el.	floating action	ação flutuante
IT	floating address	endereço simbólico
transp.	floating aileron	aileron livre
gen.	floating anti-pollution barriers	barragens flutuantes antipoluição
nat.sc.	floating aquatics	ervas daninhas flutuantes
fin.	floating assets	ativo circulante
agric.	floating auger bunk feeder	distribuidor de parafuso helicoidal na manjedoura
mech.eng.	floating axle	ponte traseira flutuante
construct.	floating barrier	barreira flutuante
construct.	floating barrier	dique flutuante
construct.	floating barrier	barragem flutuante
el.	floating battery	bateria flutuante
accum.	floating battery	bateria de carga flutuante
el.	floating battery	bateria tampão
gen.	floating beacon	baliza flutuante
mech.eng.	floating bearing	rolamento esférico
mech.eng.	floating bearing	rolamento de anel interior livre
mech.eng.	floating bearing	suporte flutuante
fish.farm.	floating bottom longline	palangre fundeado de superfície
fish.farm.	floating bottom longline	palangre fundeado de meia-água
transp.	floating bridge	ponte flutuante
transp., mech.eng.	floating bushing	anel flutuante
agric.	floating cage	gaiola flutuante
mech.eng.	floating caliper disc brake	travão de disco de pinça flutuante
patents.	floating candles	velas flutuantes
agric.	floating cap	manta flutuante
agric.	floating cap	chapéu flutuante
earth.sc., el.	floating capacitance versus voltage measurement	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	floating capacitance versus voltage measurement	medição C-V sem ligação à terra
earth.sc., el.	floating capacitance vs.voltage measurement	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	floating capacitance vs.voltage measurement	medição C-V sem ligação à terra
account.	floating capital	fundo de maneio
market., fin.	floating capital	ativo corrente líquido
econ., market.	floating capital	capital investido
market., fin.	floating capital	capital de exploração
econ., market.	floating capital	capital de exploração circulante
transp.	floating car	veículo flutuante
commun.	floating-carrier modulation	modulação por portadora controlada
agric.	floating chain	corrente flutuante
IT	floating channel	canal flutuante
chem.	floating chase mould	molde com duplo macho
forestr.	floating chronology	cronologia relativa
forestr.	floating chronology	cronologia flutuante
comp., MS, Braz.	floating column chart	gráfico de colunas flutuante (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values)
IMF.	floating completion point HIPC Initiative	ponto de conclusão flutuante
el.	floating component	componente flutuante
mech.eng.	floating connection	ligação flutuante
gen.	floating containers not of metal	contentores flutuantes não metálicos
gen.	floating containers of metal	contentores flutuantes metálicos
transp.	floating craft	embarcação flutuante
transp., industr.	floating crane	guindaste
transp., industr.	floating crane	grua flutuante
transp.	floating crane	pontão apetrechado com guindaste
transp.	floating crane	cábrea flutuante
el.	floating crucible	cadinho flutuante
fin.	floating currency	moeda flutuante
earth.sc., el.	floating C-V measurement	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	floating C-V measurement	medição C-V sem ligação à terra
IMF.	floating debt	dívida flutuante
mech.eng., construct.	floating dispenser	distribuidor flutuante
transp., nautic., industr.	floating dock	doca flutuante
gen.	floating docks not of metal, for mooring boats	cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
gen.	floating docks not of metal, for mooring boats	cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
gen.	floating docks of metal for mooring boats	cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos
gen.	floating docks of metal, for mooring boats	cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos
gen.	floating docks of metal, for mooring boats	cais flutuantes para a amarração de barcos metálicos
gen.	floating docks of metal for mooring boats	cais flutuantes para a amarração de barcos metálicos
cultur., life.sc.	floating dot	marca esteroscópica
vac.tub.	floating-drift-tube klystron	klistrão de tubo de deriva flutuante
el.	floating-drift-tube klystron	clistrão de tubo de deslizamento flutuante
oil	floating drilling platform	plataforma de perfuração flutuante
mech.eng.	floating engine	motor flutuante
transp., nautic.	floating equipment	estrutura flutuante
IMF.	floating exchange rate	taxa flutuante
IMF.	floating exchange rate	câmbio flutuante
IMF.	floating exchange rate	taxa de câmbio flutuante
fin.	floating exchange rate	taxas de câmbio flutuantes
IMF.	floating facility	programa de financiamento flutuante
chem.	floating film dryer	secador de laminados
med.	floating gall-stone	cálculo biliar flotante
IT, el.	floating gate	porta flutuante
nat.sc.	floating gene	gene flutuante
fish.farm.	floating gill net	rede de emalhar de superfície
fish.farm.	floating gillnet	rede de emalhar flutuante
IT, el.	floating ground	massa flutuante
el.	floating ground	terra flutuante
life.sc., construct.	floating guide bank system	sistema de guias flutuantes
IT	floating head	cabeça flutuante
mech.eng.	floating head	porta-mandril flutuante
met.	floating head	dispositivo oscilante para regulação da altura
transp., agric.	floating hook	fisga
transp., agric.	floating hook	arpão
forestr.	floating in wooden chutes	flutuaçăo a seco em calhas de madeira
tech.	floating input	circuito de entrada flutuante
el., meas.inst.	floating input circuit	circuito de entrada flutuante
energ.ind., industr.	floating installation	instalação flutuante
earth.sc.	floating instrument	instrumento flutuante
law	floating insurance	seguro flutuante
construct.	floating intake	tomada de água móvel
IMF.	floating interest rate	taxa variável
IMF.	floating interest rate	taxa de juro variável
chem.	floating knife coater	máquina dosificadora
chem.	floating knife coater	dosificador
mater.sc.	floating knife coating	revestimento com raspa
chem.	floating knife roll coater	cilindro do dosificador
transp.	floating landing stage	embarcadouro flutuante
transp.	floating landing stage	desembarcadouro flutuante
el.	floating lever	alavanca diferencial
fin.	floating liability	passivo a curto prazo
fish.farm.	floating line	palangre fundeado de superfície
fish.farm.	floating line	palangre fundeado de meia-água
mater.sc.	floating load	carga suspensa
fish.farm.	floating longline	palangre de superfície
fish.farm.	floating longline	palangre de deriva
cultur., life.sc.	floating mark	marca esteroscópica
IT	floating menu	menu flutuante
transp.	floating mill	moinho flutuante
el.	floating network	rede desadaptada
fin.	floating of an issue	lançamento de uma emissão
fin.	floating of currencies	flutuação das moedas
agric.	floating of plough	flutuação da charrua
tech.	floating output	circuito de saída flutuante
el., meas.inst.	floating output circuit	circuito de saída flutuante
agric.	floating periodic block	afetação única móvel
mech.eng.	floating piston	pistão flutuante
environ.	floating plant	planta flutuante
mech.eng.	floating plate	placa flutuante
tech.	floating platform	plataforma flutuante
industr., construct., chem.	floating plunger positioner	posicionador de punção flutuante
IT	floating point	vírgula flutuante
comp., MS, Braz.	floating point	ponto flutuante (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2)
IT, tech.	floating point arithmetic	aritmética em vírgula flutuante
IT	floating-point arithmetic co-processor	coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
IT, dat.proc.	floating-point arithmetic hardware	equipamento de vírgula flutuante
IT	floating point arithmetic operation	cálculo em vírgula flutuante
IT	floating point arithmetic unit	unidade aritmética com vírgula flutuante
IT	floating-point arithmetric co-processor	co-processador matemático que trabalha com vírgula flutuante
IT, dat.proc.	floating-point base	base de vírgula flutuante
IT	floating-point calculation	cálculo em vírgula flutuante
IT	floating-point characteristic	característica em vírgula flutuante
IT	floating-point compaction	compactação em vírgula flutuante
IT	floating-point compaction	redução em vírgula flutuante
IT	floating-point computation	cálculo em vírgula flutuante
IT, dat.proc.	floating-point computer	equipamento de vírgula flutuante
IT, dat.proc.	floating-point hardware	equipamento de vírgula flutuante
IT	floating-point number	número em vírgula flutuante
comp., MS, Braz.	floating-point number	número de ponto flutuante (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2)
IT, el.	floating-point package	pacote de rotinas de aritmética em vírgula flutuante
IT	floating-point package	programas de cálculo de vírgula flutuante
IT	floating-point package	programas de cálculo em vírgula flutuante
IT	floating point processor	unidade com vírgula flutuante
IT, dat.proc.	floating-point radix	base de vírgula flutuante
IT	floating-point register	registo de vírgula flutuante
IT, tech.	floating-point representation	sistema de numeração de virgula flutuante
IT	floating point representation	representação em vírgula flutuante
IT, tech.	floating point representation	sistema de numeração de virgula flutuante
IT	floating-point representation system	sistema de numeração de vírgula flutuante
IT, tech.	floating-point representation system	sistema de numeração de virgula flutuante
IT	floating-point routine	programa em vírgula flutuante
IT	floating point type	tipo vírgula flutuante
IT	floating point unit	unidade com vírgula flutuante
comp., MS, Braz.	floating-point unit	unidade de ponto flutuante (A circuit that performs floating-point calculations)
IT	floating-point-base	base de vírgula flutuante
law, insur.	floating policy	apólice flutuante
law, insur.	floating policy	apólice aberta
transp., mil., grnd.forc., agric.	floating position	posição flutuante
earth.sc., mech.eng.	floating position hydraulic lift	levantamento hidráulico de posição flutuante
earth.sc.	floating potential	potência flutuante
agric.	floating power	flutuabilidade
med.	floating precipitation	precipitação instável
earth.sc.	floating probe	sonda flutuante
energ.ind., industr.	floating production, drilling, storage and offloading vessel	estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga
transp.	floating production platform	plataforma de exploração flutuante
energ.ind., industr.	floating production, storage and offloading vessel	estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga
min.prod.	floating production storage and offloading vessel	unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência
earth.sc., mech.eng.	floating pump	bomba flutuante
IMF.	floating rate	taxa variável
IMF.	floating rate	taxa de câmbio flutuante
IMF.	floating rate	taxa de juro variável
IMF.	floating rate	taxa flutuante
IMF.	floating rate	câmbio flutuante
econ.	floating rate	taxa de juro flutuante
fin.	floating rate bond	obrigação com taxa de juro flutuante
fin.	floating rate bond	obrigações com taxa de juro flutuante
fin.	floating rate bond	obrigação com taxa flutuante
fin.	floating-rate borrowing and lending	contração e concessão de empréstimos a taxa variável
fin.	floating-rate contract	contrato de taxa variável
fin.	floating-rate contract	contrato de taxa flutuante
fin.	floating rate instrument	instrumento de taxa variável
fin.	Floating rate instrument	instrumento de taxa variável
fin.	floating-rate interest	juro a uma taxa variável
fin.	floating rate issue	emissão com taxa flutuante
fin.	floating-rate leg of a swap	elemento "taxa flutuante" de um swap
market., fin.	floating rate loan	empréstimo a taxa variável
fin.	floating-rate mortgage	empréstimo hipotecário de juro variável
fin.	floating rate note	obrigações com taxa de juro flutuante
fin.	floating rate note	obrigação com taxa flutuante
fin.	floating rate of interest	taxa de juro variável
fin.	floating-rate payer	pagador de taxa variável
fin.	floating-rate position	posição de taxa variável
mech.eng.	floating reamer	mandril flutuante
environ.	floating refuse	detrito flutuante
met., mech.eng.	floating regulating valve	válvula de regulação por flutuação
el.	floating ring	anel dançante
el.tract.	floating ring drive	transmissão por anel flutuante
industr., construct., met.	floating roll	rolo móvel
industr., construct., met.	floating roll	rolo flutuante
industr., construct., met.	floating roller	rolo móvel
industr., construct., met.	floating roller	rolo flutuante
environ.	floating roof tank	tanque de teto flutuante
industr., construct.	floating rubber	borracha oscilante
industr., construct.	floating rubber	borracha flutuante
construct.	floating screed	superfície de referência
construct.	floating screed	mestra para reboco
transp.	floating self-propelled craft	aparelho flutuante automotor
transp., mech.eng.	floating shaft	eixo livre
transp., mech.eng.	floating shaft	eixo flutuante
mech.eng.	floating shoe brake	travão de maxilas flutuantes
chem.	floating soap	sabão leve
chem.	floating soap	ou sabão flutuante para banho
earth.sc., mech.eng.	floating solids	materiais flutuantes
construct.	floating spur	espigão flutuante
energ.ind., industr.	floating storage and offloading vessel	estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga
transp., oil	Floating Storage Unit	unidade de armazenagem flutuante
transp., nautic.	floating structure	estrutura flutuante
hobby	floating swimming pool	piscina flutuante
IT	floating symbolic address	endereço simbólico flutuante
gen.	floating tank	viveiro flutuante
industr., construct.	floating thermometer	termómetro flutuante
mech.eng.	floating thrust bearing	mancal axial oscilante
comp., MS	floating toolbar	barra de ferramentas flutuante (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars)
fish.farm.	floating trawl	rede de arrasto pelágico
el.	floating-trickle	bateria equilibrada
mech.eng.	floating type bearing	rolamento de anel interior livre
earth.sc., el.	floating-type electrical receptacle	recetáculo elétrico flutuante
nat.sc., life.sc.	floating vegetation with Ranunculion fluviatilis	vegetação de Ranunculion fluviatilis
comp., MS, Braz.	floating version rights	direitos de versão flutuante (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement)
semicond.	floating voltage	tensão flutuante
gen.	floating voters	eleitores volúveis
law	floating voters/electors	os eleitores indecisos
law	floating voters/electors	eleitorado flutuante
nat.res.	floating water-plantain	tanchage-de-água (Alisma Plantago Lin., Alisma plantago-aquatica)
chem.	floating web dryer	secador de laminados
nat.sc.	floating weeds	ervas daninhas flutuantes
industr., construct.	floating yarn	fio suplementar solto
el.	floating zone process	processo da zona flutuante
el.	floating zone process	processo de zona flutuante
mech.eng.	free-floating	flutuante livre
mech.eng.	free-floating hub	cubo flutuante
IMF.	generalized floating	flutuação generalizada
IMF.	guidelines for the management of floating exchange rates	diretrizes para a gestão das taxas de câmbio flutuantes
IMF.	independent floating IMF exchange rate classification system, 2006	regime de flutuação independente
IMF.	independent floating IMF exchange rate classification system, 2006	flutuação independente
chem.	internal mixer with floating weight	misturador interno com pistão
fin.	inverse floating rate instrument	instrumento de taxa variável inversa
fin.	Inverse floating rate instrument	instrumento de taxa variável inversa
econ., fin.	joint floating	flutuação conjunta
mech.eng.	2-lug sealed floating receptacle	recetáculo flutuante estanque de duas patilhas
IMF.	managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006	flutuação administrada sem trajetória preanunciada da taxa de câmbio
patents.	metal stands holding glass bowls for floating candles	suportes de metal para taças de vidro para velas flutuantes
life.sc.	movement of floating debris	transporte de corpos flutuantes
IT, el.	multiple speed floating action	ação flutuante de várias velocidades
coal.	non-floating dredger	draga não flutuante
transp.	re-floating appliance	flutuador para trazer à superfície embarcações afundadas
fin.	series floating rate note	obrigação com taxas diferenciais calendarizadas
IT, el.	single speed floating action	ação flutuante de velocidade única
econ., market.	sinking of floating capital	amortização do capital circulante
cultur., life.sc.	spatial floating mark	marca esteroscópica
fin.	temporary floating	flutuação temporária
mech.eng.	trapezium floating suspension	trapézio de suspensão
mech.eng.	two-lug sealed floating receptacle	recetáculo flutuante estanque de duas patilhas
fin.	volume of resources at floating rates	obtenção de recursos a taxa variável
fin.	widespread floating	flutuação generalizada
nat.sc.	zone of floating leaf plants	zona de plantas de folhas flutuantes