Terms containing firing

Subject	English	Portuguese
transp.	alternative firing handle	pega de alternativa de disparo
social.sc., agric.	arsonist responsible for forest fires	pirómano responsável por incêndios nas florestas
social.sc., agric.	arsonist responsible for forest fires	pirómano florestal
gen.	authorized firing	tiro autorizado
el.	auxiliary firing electrode	elétrodo de disparo auxiliar
transp., el.	back-firing	retorno da chama
transp., el.	back-firing	retorno ao carburador
gen.	ballistic firing	tiro balístico
gen.	burst firing	tiro de rajada
gen.	burst firing	rajada de metralhadora
magn.	burst firing control	controlo por disparo de salva
agric.	center firing	queima progressiva convergindo para um centro
agric.	centre firing	queima progressiva convergindo para um centro
chem., el.	changing to producer firing	comutação ao gerador de gás de aquecimento
met.	coke firing	aquecimento a coque
chem., el.	combination firing burner	queimador multicombustível de funcionamento simultâneo
industr., construct., chem.	continuous firing tank	forno de aquecimento contínuo
IT, el.	control for the firing of pens	controlo do disparo dos jatos
health.	cross firing	radioterapia por feixes cruzados
radiol.	cross firing	radioterapia de fogos cruzados
mech.eng., el.	delayed firing	ignição retardada
mech.eng., el.	delayed firing	atraso da ignição
gen.	development test firing	tiro de aperfeiçoamento
gen.	direct firing	tiro direto
chem.	distortion during firing	deformação na cozedura
coal., chem.	dry pulverised fuel firing	combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco
mater.sc.	dry-bottom firing	queima de fundo
el.	dual firing	combustão com dois materiais combustíveis
el.	dual firing	combustão dupla
el.	dual firing	combustão ambivalente
agric.	edge firing	queimada periférica
agric.	edge firing	fogo periférico
transp.	ejection gun firing unit	mecanismo de disparo do disparador de ejeção
coal.	electric firing	disparo elétrico
coal.	electrical firing element	cabeça iniciadora
chem., el.	enamel firing	cozedura do esmalte
h.rghts.act.	execute by firing squad	fuzilar
law	execution by a firing squad	fuzilamento
lab.law., transp.	face screen firing handle	pega de disparo da cortina de proteção da face
lab.law., transp.	face screen firing mechanism	mecanismo de disparo da cortina de proteção da face
el.	false firing	ignição intempestiva
transp.	firing and control handle	manga com botão de disparo
industr., construct., chem.	firing-capacity	capacidade do forno
coal.	firing circuit	circuito de tiro
IT, earth.sc.	firing command circuit	circuito de controlo para o comando do disparo
transp.	firing command post	posto de comando de tiro
transp., mech.eng.	firing console	painel de lançamento
transp., mech.eng.	firing console	consola de tiro
transp.	firing control handle	manípulo de controlo de disparo
transp., mech.eng.	firing controls	controlos de disparo
fin.	firing costs	custos de despedimento
mater.sc., industr., construct.	firing crack	fissuração na cozedura
mater.sc., industr., construct.	firing crack	fissura
coal.	firing current	corrente de disparo
chem.	firing curve	curva de cozedura
chem., el.	firing door burner	queimador de conversão montado na porta da fornalha
coal.	firing energy	energia necessária para o rebentamento
mater.sc., met.	firing expansion	retração na cozedura
el.	firing failure	falha de ignição
gen.	firing for admission tests	tiro de admissão
gen.	firing from a defilated position	dispara a partir de posição emboscada
gen.	firing from indoor test-stand	tiro em carreira de tiro coberta
coal.	firing from stemmed boreholes	tiro com atacamento
gen.	firing from test-stand	tiro a partir de plataforma de ensaio
gen.	firing indicator	indicador de tiro
coal., el.	firing key	manípulo do disparador
coal., el.	firing key	chave do disparador
gen.	firing lanyards for explosives	cordões de detonação para explosivos
chem., el.	firing line	equipa de soldadura
health.	firing neuron	neurónio ativado
industr.	firing of an oven	aquecimento dos fornos de coque
industr., construct., met.	firing on	cozedura
mech.eng., el.	firing order	ordem de ignição
agric.	firing out	queimadade limpeza
transp., construct.	firing pattern	esquema da pega
mech.eng.	firing pin	percutor
nat.sc.	firing pin	percussor
gen.	firing platforms	cavaletes suportes para o tiro
coal.	firing point	localização do disparo
gen.	firing position	posição de tiro
gen.	firing pottery	trabalhos em cerâmica
el.	firing power	potência de acendimento
el.	firing process	processo de disparo
IT, el.	firing profile	curva de cozedura
mech.eng.	firing pulse	impulso de disparo
el.	firing-pulse wave shape	forma de onda do impulso de disparo
mech.eng.	firing radar pilot indication	informação do radar de tiro do piloto
mech.eng.	firing radar ready indication	informação de prontidão do radar de tiro
industr., construct., chem.	firing range	intervalo de maturação
hobby	firing range	carreira de tiro
gen.	firing range	alcance de tiro
gen.	firing range using live rounds	campo de tiro
mech.eng., el.	firing sequence	ordem de ignição
mech.eng.	firing sequence	sequência de inflamação
mech.eng.	firing sequence	ordem de explosão
commun., transp.	firing sequence logic	lógica de sequência de disparo
mater.sc.	firing sequence simulator	simulador de sequência de tiro
chem.	firing set	dispositivo de ignição
mater.sc., met.	firing shrinkage	retração na cozedura
chem.	firing signal	sinal de ignição
industr., construct., chem.	firing skin	película de pele
transp., el.	firing speed	velocidade de ignição
coal.	firing station	local de disparo
industr., construct., chem.	firing temperature	temperatura de vitrificação
industr., construct., met.	firing temperature	temperatura de cozedura
industr., construct., chem.	firing temperature	temperatura de formação do vidrado
vac.tub.	firing time	tempo de acendimento
el.	firing time	duração de acendimento
earth.sc.	firing time	tempo de disparo
transp., el.	firing torque	binário de ralenti
transp., el.	firing torque	binário de ligação
el.tract.	firing torque	binário de ignição
chem.	firing trial	amostra de cozedura
transp., mech.eng.	firing trigger	gatilho de disparo
chem.	firing tube	estopim
gen.	firing turret	torreta de tir
transp.	firing unit	unidade de disparo
gen.	firing unit assemblies	instalações de posto de tiro
industr., construct., met.	firing up	pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
industr., construct., met.	firing up	aquecimento do forno
chem., el.	firing valve	válvula de regulação
coal.	firing voltage	tensão de disparo
astronaut., transp.	firing window	janela de lançamento
coal.	firing with safety fuse	tiro disparado por rastilho
coal.	firing with safety fuse	disparo por rastilho
industr., construct., chem.	firing zone	zona de cozimento
industr., construct., met.	first firing	primeira cozedura oxidante
industr., construct., met.	first firing	primeira cozedura
industr., construct., met.	first oxidizing firing	primeira cozedura oxidante
industr., construct., met.	first oxidizing firing	primeira cozedura
coal.	fuse firing	disparo por cordão detonante
coal., chem.	grate firing	combustão em grelha
gen.	ground firing interlock	proibição de disparar em terra
chem.	horizontal firing	forno horizontal
coal.	instantaneous firing	tiro instantâneo
coal.	instantaneous firing	disparo instantâneo
industr., construct., chem.	intermittent firing tank	forno de aquecimento intermitente
mater.sc.	irreversible firing-expansion	expansão térmica
mater.sc., met.	irreversible firing expansion	dilatação na cozedura
mater.sc.	irreversible firing-expansion	dilatação na cozedura
environ., energ.ind.	multi-fuel firing unit	fornalha mista
health.	not firing neuron	neurónio não ativado
agric.	oil firing furnace	queimador com vaporização
agric.	oil firing furnace	queimador com pulverização
industr., construct., chem.	once firing	monocozedura
coal.	order of firing	sequência dos rebentamentos
coal.	order of firing	sequência de tiro
IT, el.	peak firing temperature	temperatura de pico do fogo
industr., construct., chem.	peak firing zone	zona de fusão
industr., construct., chem.	peak firing zone	zona de alta temperatura
industr., construct., met.	pot firing	pré-aquecimento dos potes
industr., construct., met.	pot firing	cozedura dos potes
gen.	pottery firing	trabalhos em cerâmica
coal.	premature firing	iniciação prematura
environ.	prevention of forest fires	prevenção dos incêndios florestais
environ.	prevention of forest fires	prevenção de fogos florestais
environ.	prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants	prevenção de fogos florestais
earth.sc., el.	primary firing relay	relé de início de disparo
el.	pulse-chain firing	disparo por trem de impulsos
coal., chem.	pulverised fuel firing with dry ash removal	combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco
coal., chem.	pulverised fuel firing with slagging ash removal	combustão do carvão pulverizado com eliminação das escórias das cinzas
mater.sc., industr., construct.	pulverized-fuel firing	aquecimento por fúel pulverizado
IT, el.	re-firing	repor no forno
gen.	ready for firing	pronto para disparo
chem.	reared firing	cozido por trás
gen.	reception firing	tiro de receção
gen.	repetition firing gun	arma de repetição
transp.	seat pan firing handle	pega de disparo do fundo da cadeira
industr., construct., met.	second firing	segunda cozedura redutora
industr., construct., met.	second firing	segunda cozedura
industr., construct., met.	second reducing firing	segunda cozedura redutora
industr., construct., met.	second reducing firing	segunda cozedura
coal.	sequence of firing	sequência dos rebentamentos
coal.	sequence of firing	sequência de tiro
coal.	shot firing	rebentamento
coal.	shot firing	disparo
gen.	shouldered firing	tiro de chofre
gen.	side firing	tiro axial
industr., construct., chem.	single firing	monocozedura
coal., chem.	slag tap firing	combustão do carvão pulverizado com eliminação das escórias das cinzas
gen.	stand-off firing	tiro a distância de segurança
gen.	static firing	tiro fixante
mech.eng.	static firing fuse	espoleta detonadora para tiros estáticos
transp.	static firing fuse	espoleta para tiros estáticos
gen.	support for firing post	apoio ao posto de tiro
mater.sc.	tangential firing	queima tangencial
tech., mech.eng.	test firing	disparo de ensaio
agric.	think tank on protecting forests against fires	grupo de reflexão sobre a proteção das florestas contra os incêndios
industr., construct., met.	third firing	terceira cozedura
gen.	three-axis bench firing	tiro em banco rotativo
gen.	twilight firing	tiro crepuscular
gen.	twilight firing	tiro a horário
coal.	two-core shot-firing cable	cabo de linha de tiro