| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct., chem. | active filler | carga reforçante |
| mater.sc., mech.eng. | auger filler | doseadora de parafusos |
| agric., construct. | back filler | pá mecânica para aterrar valas |
| agric., construct. | back filler auger | máquina para aterrar de parafuso sem-fim |
| industr., construct., chem. | batch filler | enfornador |
| industr., construct. | bead filler | mistura de borracha para talão |
| transp., industr., construct. | bead filler | armadura do talão |
| gen. | bead filler | cabo do talão |
| transp. | bituminous joint filler | material betuminoso para enchimento de juntas |
| agric. | bottle filler | engarrafadeira |
| agric., mater.sc. | bottle filler | máquina de encher garrafas |
| agric., mater.sc. | bottle filler | enchedora de garrafas |
| met. | braze welding filler metal | metal de adição de soldobrasagem |
| met. | brazing filler metal | metal de adição para brasagem forte |
| met. | brazing or soldering with filler metal added during heating | brasagem com metal de adição durante o aquecimento |
| met. | brazing or soldering with pre-placed filler metal | brasagem com metal de adição previamente colocado na junta |
| el. | cable filler | enchimento de um cabo |
| agric., mater.sc. | can filler | máquina de encher latas |
| agric. | can filler | máquina para enlatar |
| mech.eng. | can filler | enchedor de moldes |
| agric., mater.sc. | can filler | enchedora de latas |
| industr., construct., chem. | coiled filler material | fio de adição |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | resistência convencional do metal de adição de brasagem |
| met. | cored filler rod | vareta fluxada para brasagem forte |
| met. | cored filler wire | fio de adição fluxado |
| agric., industr. | cut filler | interior cortado |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | cesta para pratos alveolados |
| gen. | expansion joint fillers | guarnições para juntas de expansão |
| mater.sc., industr., construct. | fibre filler | material fibroso de enchimento |
| transp., chem. | filler adapter | adaptador do abastecedor |
| transp., construct. | filler block | cordão de estanqueidade |
| mech.eng. | filler box | caixa de enchimento |
| industr., construct., met. | filler brick | tijolo de fechamento |
| industr., construct., met. | filler brick | tijolo de calçamento |
| mater.sc., mech.eng. | filler cap | tampa de enchimento |
| astronaut., transp. | filler cap | tampa de encher |
| mech.eng. | filler-cap | tampão do depósito |
| mech.eng. | filler cap | tampão |
| astronaut., transp. | filler cap | bujão de enchimento |
| mater.sc., mech.eng. | filler cap | parafuso de enchimento |
| agric., chem. | filler carrier | excipiente |
| commun. | filler character | caráter de preenchimento |
| IT | filler character | caráter de enchimento |
| el. | filler code | código de preenchimento |
| transp., construct. | filler content | teor em agregado fino |
| industr., construct. | filler, exhibition last | formador |
| industr., construct. | filler, exhibition last | forma |
| industr., construct. | filler fabric | tela de enchimento |
| comp., MS, Braz. | filler ingredient | excipiente (A type of ingredient in a formula that is used to increase the total quantity of a product. The filler ingredient has no chemical influence on any of the active ingredients in the formulation) |
| agric. | filler inlet filter | filtro de rede |
| cultur., el. | filler light | iluminação de plano |
| met. | filler material | matéria de adição |
| industr., construct., chem. | filler material | material de adição |
| met. | filler metal | produto utilizado para revestimento interior |
| weld. | filler metal | metal de enchimento |
| met. | filler metal for brazing soldering or braze welding | metal de adição para brasagem |
| met. | filler metal in the form of oil | metal de adição na forma de lâmina |
| met. | filler metal in the form of strip | metal de adição em forma de banda |
| mech.eng. | filler neck | tubo de enchimento |
| mech.eng. | filler neck | gargalo de enchimento |
| transp., chem. | filler nozzle | bocal de enchimento |
| el. | filler of a cable | enchimento de um cabo |
| coal. | filler of mineral origin | carga de matéria mineral |
| industr., construct., chem. | filler-on | enfornador |
| lab.law. | filler/packer | operador de máquinas de embalar-produtos líquidos ou sólidos |
| transp., mater.sc. | filler pass | passagem de enchimento |
| mech.eng. | filler pipe | tubo de enchimento |
| chem. | filler plate mold | molde de compressão com placa de carga |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | parafuso de enchimento |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | tampa de enchimento |
| mech.eng. | filler plug | tampão de enchimento |
| el. | filler plug | cavilha de enchimento |
| el., mech. | filler-plug | bojão de enchimento |
| met. | filler rod | vareta de adição |
| weld. | filler rod | varinha de enchimento |
| met. | filler sand | areia de enchimento |
| transp., mech.eng. | filler strainer | filtro de abastecimento |
| mech.eng. | filler strip | tira de enchimento |
| industr., construct. | filler strip | borracha de suplemento |
| industr., construct. | filler strip | borracha adicional |
| mech.eng. | filler tube | tubo de enchimento |
| mech.eng. | filler valve | válvula de enchimento |
| mech.eng., construct. | filler weight | peso |
| met. | filler wire | fio de adição |
| mech.eng., construct. | filler wire | arame de enchimento |
| met. | filler wire | metal de adição em fio |
| weld. | filler wire | fio de enchimento |
| weld. | filler wire supply | alimentação em fio de enchimento |
| gen. | fillers for expansion joints | guarnições para juntas de expansão |
| met. | flux cored filler rod | vareta de adição com fluxo |
| met. | flux-cored filler rod | vareta de adição com fluxo |
| met. | form of filler metal | forma do metal de adição |
| commun., IT | "gap-filler" re-transmitter | retransmissor por zonas de sombra |
| industr., construct., chem. | glass reinforcing filler sphere | microesferas de vidro para enchimento de reforço |
| met. | granular filler metal | metal de adição granular |
| chem. | granule filler | carro para encher de grão grosso na prensagem |
| mech.eng. | gravity filler plug | tampão de enchimento por gravidade |
| met. | high phosphorus brazing filler metal | metal de adição com cobre-fósforo |
| industr., construct. | inert filler | matéria inerte |
| industr., construct. | inert filler | carga inerte |
| el. | inorganic filler | material de carga inorgânico |
| construct. | joint filler | produto de selagem |
| agric., mater.sc. | keg filler | máquina de encher barris |
| agric., mater.sc. | keg filler | enchedora de barris |
| chem., construct. | knifing filler | espátula |
| agric., industr. | long filler | tripa |
| agric., industr. | long filler | interior em pedaços |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base |
| industr. | mineral filler | carga mineral |
| construct. | mineral filler | filler |
| mech.eng. | oil filler cap | tampão da tubulação do óleo |
| mech.eng. | oil filler pipe | tampão da tubulação do óleo |
| mech.eng. | oil filler valve | válvula de enchimento de óleo |
| industr., construct., chem. | oval coiled filler material | fio de adição com secção oval |
| industr., construct., chem. | oval filler rod | vareta de adição com secção oval |
| chem. | paint filler | carga |
| industr., construct. | paste wood filler | pasta de impressão para madeira |
| IT | plastic filler flat | tabuleiro de alvéolos de plástico |
| met. | powdered filler metal | metal de adição em pó |
| met. | preformed filler metal | metal de adição préformado |
| commun., el. | read control filler message | mensagem RCF |
| industr., construct. | reinforcing filler | carga reforçadora |
| industr., construct., chem. | reinforcing filler | carga reforçante |
| gen. | reinforcing filler | carga reforcadora |
| industr., construct., chem. | round coiled filler material | fio de adição com secção circular |
| industr., construct., chem. | round filler rod | vareta de adição com secção circular |
| met. | sandwich filler metal | metal de adição em sanduíche |
| agric., industr. | short filler | interior cortado |
| agric. | silo filler | ensilador |
| med. | silo-filler's disease | doença dos enchedores de silos |
| med. | silo filler's disease | doença dos enchedores de silos |
| med. | silo filler's lung | doença dos enchedores de silos |
| med. | silo-fillers'disease | doença dos enchedores de silos |
| met. | soldering iron with mechanical filler wire feed | ferro de soldar com alimentação de fio incorporado |
| agric., industr. | strip filler | interior cortado |
| mater.sc., mech.eng. | swan-neck filler duct | pescoço de cisne da conduta |
| agric. | Syphon filler | funil automático |
| mech.eng. | tank filler cap | tampão do depósito |
| transp., avia. | tank filler opening | diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível |
| met. | thickness of filler metal in a brazed joint | espessura duma soldadura topo a topo |
| agric., industr. | threshed filler | interior batido |
| agric. | top-filler fountain | bebedouro de sifão |
| industr., construct., chem. | trefoil shaped filler material | fio de adição com secção trefilada |
| industr., construct., chem. | trefoil shaped filler rod | vareta de adição com secção trefilada |
| nat.sc., agric. | trench filler | lâmina niveladora |
| agric., construct. | trench filler | pá mecânica para aterrar valas |
| industr., construct., chem. | triangular coiled filler material | fio de adição com secção triangular |
| industr., construct., chem. | triangular filler rod | vareta de adição com secção triangular |
| met. | tri-foil filler metal | metal de adição em sanduíche |
| agric. | volumetric filler | máquina automática de enchimento |
| agric. | volumetric filler | doseador volumétrico |
| agric. | volumetric filler | dispositivo de dosagem volumétrica |
| gen. | volumetric filler | máquina automática de enchimento,doseador volumétrico |
| industr., construct., chem. | welding by extrusion of filler material | soldadura por extrusão do material de adição |
| industr., construct., chem. | welding using filler rod | soldadura com vareta de adição |
| industr., construct., chem. | welding without using filler material | soldadura sem material de adição |
| met. | welding without using filler metal | soldadura sem metal de adição |
| chem., construct. | wood filler | mástique |
