Terms for subject Reliability containing failure

English	Portuguese
active failure	falha activa
ageing failure	falha por envelhecimento
asymptotic failure intensity	intensidade assintótica de falhas
average failure rate	taxa média de falhas
common cause failures	falhas de causa comum
common mode failures within a system pl	falhas de modo comum num sistema
constant failure rate period	período de taxa constante de falhas
early life failure period	período de falha precoce
failure cause	causa de falha
failure criterion	critério de falha
failure effect	efeito de uma falha
failure intensity	intensidade instantânea de falhas
failure mechanism	mecanismo de falha
failure modes and effects analysis	análise dos modos de avaria e dos seus efeitos
failure modes, effects and criticality analysis	análise dos modos de avaria, dos seus efeitos e da sua criticidade
failure rate	taxa instantânea de falhas
failure reporting, analysis and corrective action system	relatórios de falha, análise e sistema de ação corretiva
failure sequence	sequência de falha
mean operating time between failures	média de tempos de bom funcionamento
mean operating time between failures	tempo médio de bom funcionamento
mean operating time to failure	tempo médio de funcionamento antes de falha
mean operating time to first failure	tempo médio de funcionamento antes da primeira falha
operating time between failures of an item	tempo de funcionamento entre falhas de um item
operating time between failures of an item	tempo de bom funcionamento de um item
operating time to failure of an item	tempo de funcionamento antes de falha de um item
operating time to first failure of an item	tempo de funcionamento antes da primeira falha de um item
passive failure	falha passiva
probability of failure to operate	probabilidade de falha na solicitação
single-point failure	falha localizada
software failure	falha do logicial
software failure	falha do software
systematic failure	falha reprodutível
systematic failure	falha sistemática
time to first failure of an item	tempo de funcionamento antes da primeira falha de um item
wear-out failure period	período de falhas por envelhecimento